Die besten Sprüche über's Hören und Zuhören

In vielen Fällen ist der beste Ratschlag, den man geben kann, einfach nur zuzuhören.

In most cases the best advice that can be given is just listening.

Auf die Sterne, die zuhören und auf die Träume, die wahr werden.

To the stars that listen and the dreams that fulfill.

So wie das Auge geschaffen wurde, um Farben zu sehen und die Ohren um Geräusche zu hören, wurde der Verstand geschaffen, um zu verstehen.

Just as the eye was made to see colours, and the ear to hear sounds, so the human mind was made to understand.

Die Menschen sagen viel, wenn sie zornig sind. Ob wir zuhören oder nicht, bleibt uns überlassen.

People say a lot of things in anger. It is our choice whether or not to listen.

Ich erinnere mich jeden Morgen daran, dass nichts, was ich sage, mir irgendwas beibringt. Wenn ich also lernen will, muss ich zuhören.

I remind myself every morning: Nothing I say this day will teach me anything. So if I'm going to learn, I must do it by listening.

Sie sehen uns tanzen und halten uns für verrückt - weil sie die Musik nicht hören.

We are seen dancing and thought insane - by those who can't hear the music.

Wir allen beobachten mit Schrecken und Bestürzung die Geschehnisse in den Vereinigten Staaten. Es ist Zeit, die Menschen zusammen zu bringen, zuzuhören und Ungerechtigkeiten aufzuzeigen.

We all watch in horror and consternation what’s going on in the United States. It is a time to pull people together, but it is a time to listen, it is time to learn what injustice is, despite progress over years and decades.

Die Welt ist stiller geworden. Du musst nur hinhören. Wenn wir hinhören, dann hören wir Gottes Plan.

The world is quieter now. We just have to listen. If we listen, we can hear God's plan.

Keiner ist so taub wie die, die nicht hören wollen. Keiner ist so blind wie die, die nicht sehen wollen.

None so deaf as those that will not hear. None so blind as those that will not see.

Manchmal müssen Menschen einfach nur gehört werden. Sie finden Glück darin, andere an ihren Gedanken teilhaben zu lassen.

Sometimes people just need to be heard. They find happiness in sharing their thoughts.

Die Stimme eines Kindes, egal wie ehrlich und aufrichtig, ist bedeutungslos für jene, die verlernt haben zuzuhören.

A child's voice, however honest and true, is meaningless to those who've forgotten how to listen.

Ein guter Zuhörer ist nicht nur überall beliebt, sondern hat gleichzeitig auch einiges erfahren.

A good listener is not only popular everywhere, but after a while, he knows something.

Die Tanzenden wurden für verrückt gehalten von denjenigen, die die Musik nicht hören konnten.

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.

Wir haben zwei Ohren und eine Zunge, damit wir doppelt so viel zuhören wie wir reden.

We have two ears and one tongue so that we would listen more and talk less.

Herzen hören auf zu schlagen, wenn ihrem Klang keiner mehr zuhört.

Alte und weise Stimmen können einem helfen den richtigen Weg zu finden, wenn man nur bereit ist zuzuhören.

Older and wiser voices can help you find the right path, if you are only willing to listen.

Es gibt nur eine Regel um ein guter Redner zu werden - lerne zuzuhören.

There is only one rule for being a good talker - learn to listen.

Meine Freundin beschwert sich, dass ich ihr nicht richtig zuhöre.

Oder irgendwie sowas...

Falls Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet sie das Recht darauf, den Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen.

If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.

Ich höre gerne zu. Ich habe viel vom Zuhören gelernt. Die meisten Menschen hören nicht zu.

I like to listen. I have learned a great deal from listening carefully. Most people never listen.

Warum haben wir zwei Ohren und nur einen Mund?
Weil wir doppelt so viel zuhören sollen wie reden.

Manchmal glauben wir, dass wir etwas hören wollen, doch erst im Nachhinein, wenn es zu spät ist, wird uns klar, dass wir uns wünschen, wir hätten es unter ganz anderen Umständen gehört.

Sometimes we think we want to hear something, and it's only afterwards when it's too late we realize we wished we'd heard it under entirely different circumstances.

Wir sind von Musik umgeben. Wir müssen uns ihr nur öffnen und zuhören.

The music. I can hear it everywhere. In the wind... in the air... in the light. It's all around us. All you have to do is open yourself up. All you have to do... is listen.

Die meisten Menschen hören nicht zu um dich zu verstehen; sie hören zu um darauf zu antworten.

Most people do not listen with the intent to understand; they listen with the intent to reply.

Die Welt ist voll von Männern, die taubstumm sind, ohne es zu wissen. Sie reden, obwohl sie nichts zu sagen haben, und sie hören, ohne zu verstehen.

Es scheint, als wäre es das Schwerste für die Menschen, einfach nur auf ihr Herz zu hören.

Ein gutes Gespräch besteht ungefähr zur Hälfte aus Zuhören.

Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.