Die besten Zitate und Sprüche über Hobbits & Harfüße

Hobbits & Harfüße ist Teil der folgenden Kategorie: Der Herr der Ringe

Die besten Zitate und Sprüche über Hobbits & HarfüßeBild-Quelle: Warner Bros. Pictures

Hobbits sind doch wirklich erstaunliche Geschöpfe, wie ich schon früher gesagt habe. In einem Monat kann man alles Wissenswerte über sie lernen, und doch können sie einen nach hundert Jahren, wenn man in Not ist, noch überraschen.

Hobbits really are amazing creatures. You can learn all there is to know about their ways in a month, and yet after a hundred years they can still surprise you.

Gandalf in Der Herr der Ringe: Die Gefährten
14
Kommentieren 

In einer Höhle in der Erde, da lebte ein Hobbit. Nicht in einem schmutzigen, nassen Loch, in das die Enden von irgendwelchen Würmern herabbaumelten und das nach Schlamm und Moder roch. Auch nicht etwa in einer trockenen Kieshöhle, die so kahl war, daß man sich nicht einmal niedersetzen oder gemütlich frühstücken konnte. Es war eine Hobbithöhle, und das bedeutet Behaglichkeit.

In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.

J.R.R. Tolkien in Der Hobbit
6
Kommentieren 

Bei den Weibern ist es wie bei den Hobbits, am Ende geht's immer um den Ring.

Macho-Sprüche, RingeBernd Stromberg in Stromberg
3
Kommentieren 

I am personally immensely amused by Hobbits as such, and can contemplate them eating and making their rather fatuous remarks indefinitely; but I find that is not the case with even my most devoted "fans".

J.R.R. Tolkien
2
Kommentieren 

In einem übertreffen wir wahrlich sämtliche Geschöpfe in ganz Mittelerde. Wir bleiben einander treu. Mit Herzen, die noch größer sind, als unsere Füße.

One thing we can do better than any creature in all Middle-earth. We stay true to each other, with our hearts even bigger than our feet.

Largo Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht, Staffel 1 Episode 7
1
Kommentieren 

Und bald wird eine Zeit kommen, da die Hobbits das Schicksal aller bestimmen.

For the time would soon come when Hobbits would shape the fortunes of all.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Gefährten
1
Kommentieren 

So ist es oft mit Taten, die die Räder der Welt in Bewegung setzen: kleine Hände vollbringen sie, weil sie müssen, während die Augen der Großen anderswo sind.

Such is of the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere.

Kleinigkeiten, HändeElrond in Der Herr der Ringe: Die Gefährten
1
Kommentieren 

Meine Freunde... ihr verneigt euch vor niemandem!

My friends… you bow to no one!

Aragorn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
1
Kommentieren 

Pippin: "Was ist mit dem Frühstück?"
Aragorn: "Das hattet ihr."
Pippin: "Wir hatten das erste, ja. Aber was ist mit dem zweiten Frühstück?"
Merry: "Ich glaub nicht, dass er weiß, dass es so was gibt."
Pippin: "Und der Elf-Uhr-Imbiss? Mittagessen? Vier-Uhr-Tee? Abendessen? Nachtmahl?"

Pippin: "What about breakfast?"
Aragorn: "You've already had it."
Pippin: "We've had one, yes. What about second breakfast."
Merry: "I don't think he knows about second breakfast, Pip."
Pippin: "What about elevenses? Luncheon? Afternoon tea? Dinner? Supper?"

Pippin Took in Der Herr der Ringe: Die Gefährten
 
Kommentieren 

Das Leben in der weiten Welt verläuft genau so wie im vergangenen Zeitalter. Ein ständiges Kommen und Gehen. Kaum jemand ist sich bewusst darüber, dass es die Hobbits überhaupt gibt. Wofür ich sehr dankbar bin.

Life in the wide world goes on much as it has this past age. Full of its own comings and goings. Scarcely even aware of the existence of the Hobbits. For which I am very thankful.

Gandalf in Der Herr der Ringe: Die Gefährten
 
Kommentieren 

Du bist viel zu neugierig für einen Hobbit. Höchst ungewöhnlich.

Far too eager and curious for a Hobbit. Most unnatural.

Gandalf in Der Herr der Ringe: Die Gefährten, zu Frodo
 
Kommentieren 

Ein Harfuß ohne Benehmen kommt im Leben nicht weiter, als ein eckiges Rad.

A Harfoot without manners is as like to get far in life as a square wheel.

Elanor "Nori" Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht, Staffel 1 Episode 2
 
Kommentieren 

Und nun, bevor wir unsere nächste Reise beginnen, wollen wir derer gedenken, die bei früheren Wanderungen zurück geblieben sind. Und sollte irgendein Harfuß bei dieser Wanderung zurück bleiben, so wird auch er von uns allen mitgetragen werden in unseren Herzen, wie in unserer Erinnerung.

And now, before we begin our next journey, we remember those from prior migrations, who fell behind. And should any Harfoot fall behind this migration, they likewise will be carried with us in our hearts and in our memories.

Sadoc Burrows in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht, Staffel 1 Episode 3
 
Kommentieren 

Elben haben Wälder zu beschützen. Zwerge ihre Minen. Menschen ihre Weizenfelder. Sogar die Bäume sorgen sich um das Erdreich zwischen ihren Wurzeln. Aber wir Harfüße sind füreinander da. Wir sind sicher.

Elves have forests to protect. Dwarves their mines. Men their fields of grain. Even trees have to worry about the soil beneath their roots. But we Harfoots have each other. We're safe.

Zwerge, ElfenMarigold Brandyfoot in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht, Staffel 1
 
Kommentieren 

Niemand verlässt den Pfad! Und niemand wandert allein!

Nobody goes off-trail! And nobody walks alone!

Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht, Staffel 1 Episode 8
 
Kommentieren 

Dennoch ist er mit dem Ring weit gekommen und hat sich als außerordentlich widerstandsfähig gegenüber dem Bösen erwiesen.

And yet, to have come so far, still bearing the Ring, the Hobbit has shown extraordinary resilience to its evil.

Elrond in Der Herr der Ringe: Die Gefährten
 
Kommentieren 

Neuseeland... das Australien der Hobbits.

New Zealand... Hobbit's Australia.

NeuseelandJohn Oliver (Last Week Tonight)
 
Kommentieren 

Hobbits sind wie Schotten. Sie genießen die Natur und ihr Land - eine sehr schottische Eigenschaft.

Hobbits are a lot like Scots. It's all about nature and enjoying their land, which is a very Scottish thing.

SchottlandBilly Boyd
 
Kommentieren