Zitate und Sprüche über den Himmel

Alle wollen in den Himmel, aber niemand will sterben.

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.

Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.

Monsieur, wenn ein Finger zum Himmel zeigt, schaut nur der Dummkopf den Finger an.

Monsieur, when a finger is pointing up to the sky, only a fool looks at the finger.

Himmel und Erde werden vergehen; meine Worte aber werden nicht vergehen.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Solange es das noch gibt, diesen wolkenlosen blauen Himmel, darf ich nicht traurig sein.

Was wäre, wenn du schliefest? Und wenn in deinem Schlaf du träumtest? Und wenn in deinem Traum du in den Himmel stiegst und pflücktest eine seltene, schöne Blume? Was, wenn du dann erwachtest und hieltest diese Blume in der Hand? Was dann?

What if you slept ? And what if in your sleep you dreamed? And what if in your dream you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if when you awoke you had that flower in your hand? Ah, what then?

Optimismus ist die Fähigkeit, den blauen Himmel hinter Wolken zu ahnen.

The sky had never seemed so sky; the world had never seemed so world.

Cecilie: Viele Menschen glauben, dass wir nach dem Tod in den Himmel kommen. Stimmt das?
Ariel: Ihr seit jetzt im Himmel. Hier in diesem Moment.

You know you're at the top when only heaven's right above.

Mögen alle Blues in deinem Leben das Meer und der Himmel sein!

May all your blues be the ocean and the sky!

Der Himmel über uns ist etwas, das wir kaum kontrollieren können und der Raum darüber ist etwas, das wir kaum verstehen können.

The sky above us is something we have very little control of, and the space beyond is something we don't completely understand.

Der Himmel muss ein grausam langweiliger Ort sein, wenn dort die geistig Armen leben.

Heaven must be an awfully dull place if the poor in spirit live there.

Es gibt keinen Himmel auf Erden, nur Teile davon.

On earth there is no heaven, but there are pieces of it.

Der Himmel wird für mich kein Himmel sein, wenn ich meine Frau nicht dort wieder sehe.

Heaven will be no heaven to me if I do not meet my wife there.

Entschuldige mich während ich den Himmel küsse.

Excuse me while I kiss the sky.

Wie schön muss es erst im Himmel sein, wenn er von außen schon so schön aussieht.

Das Ziel der Religion ist nicht einen Menschen in den Himmel zu bringen, sondern den Himmel in den Menschen.

The main object of religion is not to get a man into heaven, but to get heaven into him.

When I look at the sky, it really reminds me of Athene. You know why? Because it doesn't have any limits.

Die Bibel zeigt uns den Weg in den Himmel, nicht die Wege des Himmels.

The Bible shows the way to go to heaven, not the way the heavens go.

Where the actions of hell seem straight forwardly bent on destruction, the motives of heaven are unfathomable.