Zitate und Sprüche aus High School Musical

It's just three little words, yeah, it's not a big deal
It's not like I can help feelin' all that I feel
And by now, I'm sure you're thinking it's so obvious
But just in case it's not, what I'm sayin' is this

I can't help dreaming of you
Guess I'm saying I don't not love you

Du bist völlig durchgeknallt und zu hundert Prozent echt. Und deshalb liebe ich dich.

You're a total weirdo and a hundred percent real. And that is why I love you.

Big Red: 'Kennst du überhaupt den Plot von High School Musical?'
Ricky: 'Na klar! Es geht darum, dass Zac Efron mit 'nem Basketball tanzt.'

Big Red: 'Do you even know the plot of High School Musical?'
Ricky: 'Of course! It's about Zac Efron dancing with a basketball.'

Kourtney: 'Weißt du noch wie zerstört du nach Ricky warst?'
Nini: ''Zerstört ist ein klein wenig übertrieben.'
Kourtney: 'Du hast dein Zimmer 48 Stunden nicht verlassen. Ich musste Pizza unter der Tür durch schieben.'

Kourtney: 'Remember how crushed you were after Ricky?'
Nini: ''Crushed' is a little dramatic.'
Kourtney: 'You didn't leave your bedroom for 48 hours. I had to slide pizzas under your door.'

So much has happened, think of what we've done
In the time that the earth has traveled 'round the sun
Winter, spring, summer and we're back to fall
We've been together hand-in-hand through it all
From the minute we kissed and my heart skipped a beat
To the night that we danced, I was swept off my feet
Sure as every year has to come to and end
I'd go spinning around the sun with you again and again

Everyone is special in their own way
We make each other strong, we're not the same
We're different in a good way
Together's where we belong

Troy Bolton: 'Sharpay's kinda cute too.'
Chad: 'Yeah, so is a mountain lion, but you don't pet it.'

Besser jetzt die Möglichkeiten in Betracht ziehen als in zehn Jahren, wenn einem das Leben die Wahl eventuell begrenzt.

Better to consider opportunities now than in ten years, when life may limit your choices.

Die Theaterbühne kann ein wundervoller Partner im Selbstfindungsprozess sein.

The stage can be a wonderful partner in the process of self-discovery.

Rocket: 'Ich würd' nicht mal mit dir singen, wenn meine Haare brennen würden und du der letzte Eimer Wasser auf der Welt wärst.'
Tiara Gold: 'Und ich nicht mit dir, auch wenn ich fast am Verhungern und du die letzte übrige Gurke wärst.'

Rocket: 'I wouldn't sing with you if my hair was on fire and you were the last bucket of water on earth.'
Tiara Gold: 'I wouldn't sing with you if I was starving and you were the last pickle at the picknick.'

Troy: 'Dann sagst du also ja?'
Gabriella: 'In jeder Sprache der Welt. Oui, si, ja, yes.'

Troy: 'So is that a yes?'
Gabriella: 'In every language. Oui, si, ja, yes.'

It's like catching lightning, the chances of finding someone like you
It's one in a million, the chances of feeling the way we do
And with every step together, we just keep on getting better
So can I have this dance, can I have this dance?

Wir alle werden noch lange nachdem wir East High verlassen haben an die nächsten 16 Minuten denken. Also Leute, jetzt oder nie.

These sixteen minutes are going to stay with us for a long time after we leave East High - so it's now or never.

Blend in the universe, gonna make everything in our whole world change
And you know that where we are will never be the same

Once in a lifetime means there's no second chance
So I believe that you and me should grab it while we can
Make it last forever and never give it back
It's our turn, and I'm loving' where we're at

Troy: 'Aber hey, Brüder streiten sich...'
Chad: '...und bleiben Brüder.'

Troy: 'But hey, brothers fight...'
Chad: '...they're still brothers.'

Everybody's always talking at me
Everybody's trying to get in my head
I wanna listen to my own heart talking
I need to count on myself instead

I've got to move on and be who I am
I just don't belong here, I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now I gotta go my own way

And like a common thread you're pulling me
When I hear my favorite song, I know that we belong

Gabriella: 'Ich möchte das Hier und Jetzt genießen. Für mich ist das was Neues. Der selbe Ort, den ganzen Sommer lang. Das bedeutet mir viel, besonders wenn ich zusammen bin mit...'
Troy: '...so einem hervorragenden Marmeladenbrotschmierer wie mir?'

We're soaring, flying
There's not a star in heaven that we can't reach
If we're trying, so we're breaking free
You know the world can see us in a way that's different than who we are
Creating space between us, 'til we're separate hearts
But your faith it gives me strength, strength to believe

I swore I knew the melody that I heard you singing
And when you smiled you made me feel like I could sing along
But then you went and changed the words, now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's and once upon a song

Jack Bolton: 'Du bist Spielmacher und kein Sänger.'
Troy Bolton: 'Könnte ich denn nicht vielleicht beides sein?'

Jack Bolton: 'You're the playmaker, not a singer - right?'
Troy Bolton: 'Did you ever think that maybe I could be both?'

Denk mal an die Kindergartenzeit, da hast du ein anderes Kind gesehen und wusstest nichts über es. Es hat keine zehn Sekunden gedauert, dann wart ihr die besten Freunde. Weil man einfach nur man selbst sein musste, mehr nicht.

Do you remember in kindergarten how you'd meet a kid and know nothing about them, then 10 seconds later you're playing like you're best friends, because you didn't have to be anything but yourself? Singing with you felt like that.

Gabriella: 'Der Wildcats Superstar fürchtet sich?'
Troy: 'Nein, ich fürchte mich nicht. Ich hab'... nur Angst.'

Die Beschäftigung mit der Kunst ist eine Reinigung für die Seele.

Gabriella Montez: 'Du hast dich auch so angehört, als ob du oft singst.'
Troy Bolton: 'Ja, klar, meine Dusche ist sehr beeindruckt von mir.'

Gabrilla Montez: 'Well, you sound like you've done a lot of singing, too.'
Troy Bolton: 'Yeah, my showerhead is very impressed with me.'

Now who'd have ever thought that we'd both be here tonight
And the world looks so much brighter with you by my side
I know that something has changed, never felt this way, I know it for real
This could be the start of something new
It feels so right to be here with you

Living in my own world, didn't understand
That anything can happen when you take a chance

Ricky Bowen: 'Wieso müssen sich Dinge ändern?'
Big Red: 'Manche Dinge ändern sich nie. Ich trag' seit einer Woche die selben Socken.'

Ricky Bowen: 'Why do things have to change?'
Big Red: 'Some things never change, dude. I've been wearing the same socks for three days.'

Here and now, it's time for celebration
I finally figured out
That all our dreams have no limitations
That's what it's all about

Ich entscheide mich für Basketball. Aber nicht nur dafür, auch für's Theater. Die Universität von Kalifornien, Berkeley bietet mir beides an. Ich werde also ab nächstem Herbst in Kalifornien sein. Vor allem jedoch entscheide ich mich für die Frau meines Herzens, die Universität ist nämlich ganz genau 52,6 km von dir weg.

I’ve chosen Basketball but I’ve also chosen theatre. The University of California, Berkeley offers me both. That’s where I'm going to be attending next fall. But most of all, I choose the person who inspires my heart. Which is why I picked a school exactly thirty two point seven miles from you.

Ich hasse Musicals nicht. Ich find's einfach nur seltsam, wenn Leute mitten auf der Straße anfangen zu singen.

I don't hate musicals. I just think it's weird when people, like, burst into song in the middle of the street.