Die schönsten Zitate von Herman Melville

Besser, man ist ein gescheitertes Original als eine erfolgreiche Imitation.

It is better to fail in originality than to succeed in imitation.

Denn es gibt keine Torheit der Tiere auf Erden, welche der Irrsinn der Menschen nicht unendlich weit übertrifft.

There is no folly of the beast of the earth which is not infinitely outdone by the madness of man.

I know not all that may be coming, but be it what it will, I'll go to it laughing.

Sie ist auf keiner Karte verzeichnet. Die wahren Orte sind das nie.

It is not down on any map; true places never are.

Ignorance is the parent of fear.

Einige würden auch nach der Sonne schlagen, wenn sie sie beleidigte.

Talk not to me of blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me.

Wenn man nicht höllisch aufpasst, wird man als Erwachsener bitter.

So woge weiter, tiefe, blaue See! Zehntausend Walspeckjäger pflügen dich umsonst.

See how elastic our prejudices grow when once love comes to bend them.

It is only when caught in the swift, sudden turn of death, that mortals realize the silent, subtle, ever-present perils of life.

Top-heavy was the ship as a dinnerless student with all Aristotle in his head.

Better to sleep with a sober cannibal than a drunk Christian.

In this world, shipmates, sin that pays its way can travel freely and without a passport; whereas Virtue, if a pauper, is stopped at all frontiers.

It is the easiest thing in the world for a man to look as if he had a great secret in him.

Sie sprechen von der Erhabenheit der Arbeit. Doch die Erhabenheit liegt in der Erholung.

They talk of the dignity of work. The dignity is in leisure.

Wir können nicht nur für uns selbst leben. Tausende Fasern verbinden uns mit anderen Menschen.

We cannot live only for ourselves. A thousand fibers connect us with our fellow men.

Freundschaft auf den ersten Blick ist, wie Liebe auf den ersten Blick, die einzige Wahrheit.

Friendship at first sight, like love at first sight, is said to be the only truth.

There is no dignity in wickedness, whether in purple or rags; and hell is a democracy of devils, where all are equals.

I am, as I am; whether hideous, or handsome, depends upon who is made judge.