Zitate und Sprüche aus Hercules

Ein wahrer Held wird nicht an der Größe seiner Kraft gemessen, sondern an der Kraft seines Herzens.

A true hero isn't measured by the size of his strength, but by the strength of his heart.

Sieh mal, der muss doch eine Schwäche haben, weil wie wir wissen jeder eine Schwäche hat. Ich meine für Pandora war es diese Büchsengeschichte und die Trojaner - hey, sie haben auf's falsche Pferd gesetzt.

See, he's gotta have a weakness. Because everybody's got a weakness. I mean, for what? Pandora, it was the box thing. For the Trojans - hey, they bet on the wrong horse, okay?

Ich hab sie alle trainiert, diese Möchtegern-Helden:
Odysseus, Perseus, Theseus... ein Haufen 'euses'.

I trained all those would-be heros:
Odysseus, Perseus, Theseus... a lot of 'euses'.

Schon verrückt, was Menschen alles machen, wenn sie verliebt sind.

People always do crazy things when they're in love.

Meg: "Manchmal ist es besser, allein zu sein."
Hercules: "Was meinst du?"
Meg: "Dann kann dir keiner weh tun."

Meg: "Sometimes it's better to be alone."
Hercules: "What do you mean?"
Meg: "Nobody can hurt you."

Megara: "Du nervst, Junge."
Herkules: "Aber, du... bist doch eine Jungfrau in Nöten, oder?"
Megara: "Ich bin eine Jungfrau. Ich bin in Nöten. Ich hab' alles im Griff. Auf wiedersehen."

Megara: "Keep moving, junior."
Hercules: "But, you... aren't you a damsel in distress?"
Megara: "I'm a damsel. I'm in distress. I can handle this. Have a nice day."

Leute, setzt eure titanischen Hintern in Bewegung und haut diese Olympianer in die Pfanne!

Guys, get your titanic rears in gear and kick some Olympian butt!

Ganz Griechenland hält dich für die größte Entdeckung, seit sie Gyros erfunden haben.

Everybody in Greece thinks you're the greatest thing since they put the pocket in pitta.

"Wir wissen von allem."
"Von der Vergangenheit..."
"...der Gegenwart..."
"...und der Zukunft. [Flüstert] Elvis lebt, aber erzähl's niemandem."

Eine Stadt, mit millionen von Problemen. Wie sagt man so schön? Theben erleben und sterben. Wenn du's in Theben schaffst, dann schaffst du es überall.

One town, a million troubles. The one and only Thebes. The Big Olive itself. If you can make it there, you can make it anywhere.

Wir ersticken! Ruft die Feuerwehr!

We're suffocating! Somebody call IX-I-I!

Komm her. Ich führ' dich rum. Wie klein die Unterwelt doch ist, nicht wahr?

Come here. Let me show you around. It's a small underworld after all, huh?

Du weißt ja wie Männer sind. Für die ist jedes "Nein" ein "Ja" und jedes "Verdrück dich" eine Liebeserklärung.

You know how men are. They think "No" means "Yes", and "Get lost" means "Take me, I'm yours."

Hercules: "When I was a kid, I would have given anything to be exactly like everybody else."
Meg: "You wanted to be petty and dishonest?"

Fabulous party. You know, I haven't seen this much love in a room since Narcissus discovered himself.

Name's Hades, Lord of the dead. Hi, how ya doin'?

Wenn es für Dummheit einen Preis gäb
Würd Ich ihn garantiert gewinnen
Die Herren geh'n mir auf die Nerven
Das hab ich hinter mir - Männer spinnen

If there's a prize for rotten judgement
I guess I've already won that
No man is worth the aggravation
That's ancient history, been there, done that

My friends call me Meg - at least they would if I had any friends. So did they give you a name along with all those rippling pectorals?

I'm a big tough girl. I tie my own sandals and everything.

I'm sorry. You mind runnin' that by me again? I must have had a chunk of brimstone wedged in my ear or something.

Titans: "Crush Zeus! Freeze Zeus! Melt Zeus! And blow him away!"
Hades: "Uh, guys? Olympus would be that way."

Es wird einst gescheh'n, ich muss es beweisen
Ganz egal wie lang meine Reise währt
Meinen Dauerlauf geb ich niemals auf
Und bis dann hat Hercules sich endlich auch bewährt

I'll be there someday, I can go the distance
I will find my way if I can be strong
I know every mile would be worth my while
When I go the distance, I'll be right where I belong

How am I supposed to prove myself a hero if nobody will give me a chance?

Zeus: "So, Hades, you finally made it. How are things in the underworld?"
Hades: "Well, they're just fine. You know, a little dark, a little gloomy. And, as always, hey, full of dead people. What are you gonna do?"

I dreamed I would train the greatest hero there ever was. So great, the gods would hang a picture of him in the stars for everyone to see. And everyone would say, "That's Phil's boy." That's right... ah, but dreams are for rookies. A guy can only take so much disappointment.