Die besten Zitate und Sprüche zum Herbst

Der Herbst von gestern ist warm gegen die Kälte von heute.

Einen glücklichen Tag für jedes fallende Blatt, das man fängt.

Der Herbst in New York ist einzigartig. Aber es sind nicht nur die Blätter, die ihr Aussehen verändern. Es liegt irgendetwas in der Luft, das uns dazu bringt, Farbe zu bekennen.

Es gibt eine Zeit in den letzten Tagen des Sommers, in der die Reife des Herbsts beginnt, die Luft zu füllen.

There is a time in the last few days of summer when the ripeness of autumn fills the air.

Herrlicher Herbst! Meine Seele ist an ihn gebunden. Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Erde fliegen und den fortlaufenden Herbst suchen.

Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns.

Der September ist da und vereint das Wetter des Sommers mit der Stimmung des Herbstes.

By all these lovely tokens September days are here, With summer's best of weather and autumn's best of cheer.

Erst im Herbst zeigt sich die bunte Vielfalt der Natur. Wir Menschen sollten dies als Vorbild und Anreiz sehen, auch unseren eigenen Lebensherbst farbig zu gestalten.

Der Herbst ist ein umgedrehter Frühling.

Autmn is spring time in reverse.

Wenn es frisch wird im Herbst, beginnt das Leben nochmal.

Life starts all over again when it gets crisp in the fall.

Man ist nie zu alt, um wild durch einen Laubhaufen zu rennen.

The trees are in their autumn beauty,
The woodland paths are dry,
Under the October twilight the water
Mirrors a still sky.

Aus den Träumen des Sommers wird im Herbst Marmelade gemacht.

Dieses Jahr schien es überraschend schnell Herbst zu werden. Der Morgen des ersten September war frisch und golden wie ein Apfel.

Autumn seemed to arrive suddenly that year. The morning of the first September was crisp and golden as an apple.

Herbst war schon immer meine liebste Jahreszeit. Wenn alles in letzter Schönheit erstrahlt, als würde die Natur sich das ganze Jahr für das große Finale aufsparen.

Fall has always been my favorite season. The time when everything bursts with its last beauty, as if nature had been saving up all year for the grand finale.

Ich kann es nicht ertragen, wenn so etwas wertvolles wie herbstlicher Sonnenschein verschwendet wird, indem man zuhause hockt.

I cannot endure to waste anything so precious as autumnal sunshine by staying in the house.

Veränderung ist das Maß der Zeit und im Herbst vergeht die Zeit besonders schnell. Was war, ist nicht mehr und wird nie mehr sein. Was ist, ist Veränderung.

Change is a measure of time and, in the autumn, time seems speeded up. What was is not and never again will be; what is is change.

Die Blätter regnen auf den Stein.
Die Sonne strahlt sich weg.
Die Farben noch nicht ausgebleicht.
Der Ast, kein kahler Fleck.

Der Herbst bringt uns eine bestimmte Harmonie, einen besonderen Glanz, den man im Sommer nicht sieht, als ob er vorher nie existiert hätte.

There is a harmony in autumn, and a luster in its sky, which through the summer is not heard or seen, as if it could not be, as if it had not been!

Der Herbst erscheint am frühen Morgen, doch der Frühling am Ende eines Wintertages.

Autumn arrives in early morning, but spring at the close of a winter day.

Der Frühling ist zwar schön;
doch wenn der Herbst nicht wär’,
wär’ zwar das Auge satt,
der Magen aber leer.

Der Herbst ist wie ein zweiter Frühling - jedes Blatt ist eine Blume.

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.

Herbst ist ein zweiter Frühling und jedes fallende Blatt ist eine blühende Blume.

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.

Bald ist der Tag wieder kurz und die Nacht kalt
Noch einmal gehen mit dir über warmen Asphalt
Nochmal Einbrechen im Freibad
Wie gesagt, vielleicht war das der letzte heiße Tag in diesem Jahr

Ich werde nie zum Frühling sagen: verzeihen Sie, Sie haben dort ein welkes Blatt, oder zum Herbst: nehmen Sie es ja nicht übel, dieser Apfel ist nur zur Hälfte roth.