Zitate und Sprüche von Herb Caen

Ich habe ein Elefantengedächtnis. Ich merke mir jeden Elefanten, den ich getroffen habe.

I have a memory like an elephant. I remember every elephant I've ever met.

Ich hoffe ich komme in den Himmel, und wenn es so weit ist, werde ich tun, was jeder aus San Francisco dort tut. Ich werde mich umschauen und sagen, 'Es ist nicht schlecht, aber es ist nicht San Francisco.'

I hope I go to Heaven, and when I do, I'm going to do what every San Franciscan does when he gets there. He looks around and says, 'It ain't bad, but it ain't San Francisco.'

Logik ist keine Antwort auf Leidenschaft.

Logic is no answer to passion.

Der Maßstab einer Stadt ist nicht ihre Größe, sondern die Größe ihrer Visionen und Träume.

A city is not gauged by its length and width, but by the broadness of its vision and the height of its dreams.

Manchmal mache ich mir Sorgen über meine kurze Aufmerksamkeitsspanne, aber nur kurz.

I sometimes worry about my short attention span, but not for long.