Akzeptiere alles an dir - ich meine wirklich alles. Du bist du, vom Anfang bis zum Ende - keine Entschuldigungen, keine Reue.
Accept everything about yourself - I mean everything, You are you and that is the beginning and the end - no apologies, no regrets.
Nächste Woche kann es keine Krise geben. Mein Terminkalender ist schon voll.
There cannot be a crisis next week. My schedule is already full.
Vor dem Krieg war ich dagegen, dass die Ukraine der NATO beitritt, weil ich genau das befürchtet habe, was gerade passiert. Nun, da es so weit ist, scheint mir die Idee einer neutralen Ukraine bedeutungslos. Ich denke, ein NATO Beitritt der Ukraine wäre ein sinnvoller Ausgang.
Before this war, I was opposed to membership of Ukraine in NATO because I feared that it would start exactly the process that we have seen now. Now that this process has reached this level, the idea of a neutral Ukraine under these conditions is no longer meaningful. I believe Ukrainian membership in NATO would be an appropriate outcome.
Januar 2023
Als ich ein kleiner Junge war, hätte ich niemals gedacht, dass ich mal an den Feierlichkeiten zum Geburtstag eines deutschen Kanzlers teilnehmen würde. Aber das war bevor ich wusste, dass vier Packungen Zigaretten und zehn Coca-Colas am Tag einem ein langes Leben bescheren.
When I was a boy, it never occurred to me that one day I might participate at the birthday of a German Chancellor. But that was before I knew that smoking four packs of cigarettes and consuming ten Coca-Colas a day guaranteed longevity.
Demokratie ist zu wichtig, um sie den Stimmen der Menschen zu überlassen.
Democracy is too important to leave up to the votes of the people.
Diplomatie: die Kunst, Macht zu beschränken.
Diplomacy: the art of restraining power.
Öl ist eine zu wichtige Ressource, um einfach den Arabern überlassen zu werden.
Oil is much too important a commodity to be left in the hands of the Arabs.
Amerika hat keine dauerhaften Freunde oder Feinde, nur eigene Interessen.
America has no permanent friends or enemies, only interests.
Ein Diamant ist ein Stück Kohle, das durch Druck gut geworden ist.
A diamond is a chunk of coal that is made good under pressure.
Hat irgendwer Fragen zu meinen Antworten?
Does anyone have any questions for my answers?
Kontrolliere Öl und du kontrollierst ganze Länder; kontrolliere Lebensmittel und du kontrollierst Menschen.
Control oil and you control nations; control food and you control the people.
Wer die Lebensmittelversorgung kontrolliert, kontrolliert die Menschen; wer die Energie kontrolliert, kontrolliert ganze Kontinente; wer das Geld kontrolliert, kontrolliert die Welt.
Who controls the food supply controls the people; who controls the energy can control whole continents; who controls money can control the world.
Keiner wird jemals den Kampf der Geschlechter gewinnen; dafür wird sich viel zu oft mit dem Feind verbündet.
No one will ever win the battle of the sexes; there's too much fraternizing with the enemy.
Man kann ohne Ägypten keinen Krieg im Nahen Osten führen und man kann ohne Syrien keinen Frieden schließen.
You can't make war in the Middle East without Egypt and you can't make peace without Syria.
Korrupte Politiker lassen die anderen zehn Prozent schlecht aussehen.
Corrupt politicians make the other ten percent look bad.
Die Sicherheit Israels ist der moralische Imperativ aller freien Menschen.
The security of Israel is a moral imperative for all free peoples.
Seit 1945 hat Amerika fünf Kriege geführt und nur in einem davon seine Ziele erreicht, im Golfkrieg.
America has fought five wars since 1945 and has gained its objectives in only one of them, the Gulf War.
Ich glaube, es wurde mehr Leid durch Propheten verursacht als durch Staatsmänner.
Xi is convinced his generation's hardships gave it the strength to face the challenges of adapting China to the consequences of its success. He has put forward a sweeping reform program designed to move millions to the cities, streamline bureaucracy, reorient the economy away state-owned enterprises and fight corruption.
März 2013
Die Aufgabe eines Anführers ist es, seine Leute von dort wo sie sind, dorthin zu führen, wo sie noch nie waren.
The task of the leader is to get his people from where they are to where they have not been.
In Münster habe ich die ungewöhnliche Gelegenheit gehabt, einem bemerkenswerten Stück Geschichte zu begegnen und daran teilzuhaben.
Zitate und Sprüche über Henry Kissinger
Mit klarer Sprache und unerschrockener Diplomatie hat er die Vereinigten Staaten von Amerika und die Weltpolitik der Nachkriegszeit entscheidend geprägt.
Frank-Walter Steinmeier - Dezember 2023
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Die Präsidentschaft hat viele Probleme, aber Langeweile ist keines davon.
The presidency has many problems, but boredom is the least of them.
Wer keine Risiken eingeht, kann nicht verlieren. Aber wer keine Risiken eingeht, kann auch nicht gewinnen.
If you take no risks, you will suffer no defeats. But if you take no risks, you win no victories.
No event in American history is more misunderstood than the Vietnam War. It was misreported then, and it is misremembered now.
Only if you have been in the deepest valley, can you ever know how magnificent it is to be on the highest mountain.
Der Kalte Krieg taut nicht auf. Er brennt mit tödlicher Hitze.
The Cold War isn't thawing; it is burning with a deadly heat.
Das ist der ganze Jammer: Die Dummen sind so sicher und die Gescheiten so voller Zweifel.
NBA Spiele sind mitreißend. Sie sind sehr beliebt hier in China. Ich schaue mir selbst NBA Spiele im Fernsehen an, wenn ich die Zeit dazu habe.
NBA games are exciting to watch and have global appeal. They are very popular in China. I do watch NBA games on television when I have time.
China wird immer zu den Erbauern des Weltfriedens, Unterstützern globaler Entwicklung und Erhaltern internationaler Ordnung gehören.
China will always remain the builder of world peace, a contributor to global development, and upholder of international order.
Der Herr da oben hat Öl und Gas nicht nur dort verteilt, wo es demokratisch gewählte Regierungen gibt, die den Vereinigten Staaten wohlgesonnen sind.
The good Lord didn't see fit to put oil and gas only where there are democratically elected regimes friendly to the United States.
Dick Cheney - Juni 1998
Wir stehen zu unserer Demokratie, wir verteidigen dieses Deutschland und wir lassen uns dieses Land nicht von extremistischen Rattenfängern kaputt machen.
Frank-Walter Steinmeier - Januar 2024
Viel mehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, Harry, die zeigen, wer wir wirklich sind.
It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.
Anders sein ist keine schlechte Sache. Es bedeutet, dass du mutig genug bist, du selbst zu sein.
Being different isn't a bad thing. It means you're brave enough to be yourself.
In Zeiten der Krise bauen die Weisen Brücken, während die Narren Mauern errichten.
In times of crisis the wise build bridges, while the foolish build barriers.
T’Challa in Black Panther
2Mr. President, Ukraine did not "start" this war. Russia launched an unprovoked and brutal invasion claiming hundreds of thousands of lives. The Road to Peace must be built on the Truth.
Mike Pence - Februar 2025
Russland startet Weltraummission: Mond stellt Eilantrag auf NATO-Mitgliedschaft.
Der Postillon - August 2023
Strahlend wie ein Kind unter dem Weihnachtsbaum sagte sie: "Ihr raucht zum Spaß, ich rauche um zu sterben."
Ich will nicht wissen, wie sie Coca-Cola herstellen. Sie schmeckt hervorragend, ohne zu wissen welche Zutaten sie enthält. Ich glaube, manche Dinge sollten geheim bleiben.
I don't need to know how they make Coca-Cola. I think it tastes just fine not knowing what the ingredients are. I think there are some things that should be kept secret.
Das Volk sollte sich nicht vor seiner Regierung fürchten. Die Regierung sollte sich vor ihrem Volk fürchten.
People should not be afraid of their governments. Governments should be afraid of their people.
V in V wie Vendetta
9Eine Stimme ist wie ein Gewehr, ihre Brauchbarkeit hängt vom Charakter des Nutzers ab.
A vote is like a rifle, its usefulness depends upon the character of the user.
Ich will nicht so sein wie du. Eine Diplomatin, die nur herum sitzt und redet, während dessen die Krieger epische Abenteuer erleben dürfen.
I don't want to be like you. A diplomat who does nothing but sit around talking, while the warriors get to have epic adventures.
Prinzessin Maya in Maya und die Drei - Staffel 1 Episode 1
Wenn es ein Land gibt, dass unglaubliche Gräueltaten in der Welt angerichtet hat, dann sind es die Vereinigten Staaten von Amerika. Sie haben keinen Respekt vor menschlichem Leben.
If there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America. They don’t care for human beings.
Man findet Diamanten nur im Dunkel der Erde und Wahrheiten nur in den Tiefen des Denkens.
Die richtigen Fragen zu stellen ist besser, als alle richtigen Antworten zu kennen.
Geld und Leben. Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allem anderen vorziehen würden - das Problem ist, die Menschen haben den Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sie ist.
As much money and life as you could want! The two things most human beings would choose above all - the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.
Aber nur, weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das noch lange nicht das Recht dazu. Vergiss niemals: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung!
Remember, with great power. comes great responsibility!
Onkel Ben in Spider-Man
11Kluge Frauen lieben kluge Männer mehr als kluge Männer kluge Frauen lieben.
Smart women love smart men more than smart men love smart women.
Es gibt keinen Ort im Iran, den der lange Arm Israels nicht erreichen kann, und das gilt für den gesamten Nahen Osten.
Benjamin Netanyahu - Oktober 2024
Richard Nixon
Politik
Öl
Helmut Schmidt
Xi Jinping
Charakter
Selbstbewusstsein
NATO