Du brauchst sehr viel mehr Mut für die Liebe, als für den Krieg.
It takes much more courage to be in love than it does for war.
Haus des Geldes - Staffel 4 Episode 5
8Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Am Ende ist die Liebe meistens an allem schuld.
In the end, love is a good reason for everything to fall apart.
Tokio in Haus des Geldes - Staffel 1 Episode 3
8In einer Liebesbeziehung gibt es einen Liebenden und einen Geliebten. Der Liebende ist voller Begeisterung und voller Hingabe und romantisch pur. Der Geliebte wird einfach nur vergöttert.
In matters of the heart there is the lover and the beloved. The lover lives with passion, full commitment and romanticism. The beloved is limited to being idolized.
Palermo in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 5
6Die wichtigsten Augenblicke im Leben sind die, in denen uns klar wird, dass es kein Zurück gibt. Umkehr ausgeschlossen.
The most important moments are the ones that make you realize there's no turning back. You've crossed a line, and you're stuck on the other side now.
Tokio in Haus des Geldes - Staffel 4 Episode 4
5Was wir nicht sehen können, beeinflusst unser Leben viel stärker als wir denken.
Things we can't see affect our lives much more than we think.
Tokio in Haus des Geldes - Staffel 4 Episode 4
5Im Leben kann der Tod auch eine gewaltige Chance sein.
Death can be the greatest opportunity of your life.
Berlin in Haus des Geldes - Staffel 4 Episode 1
5Denn letzten Endes, was gibt es menschlicheres als den Versuch zu überleben?
After all, what's more human than the fight for survival?
Tokio in Haus des Geldes - Staffel 2 Episode 1
5Das habe ich nie vergessen: Dass man liebt, um die Kälte zu vergessen und den Winter zu vertreiben.
Du sagst du liebst den Regen, aber benutzt einen Regenschirm. Du sagst du liebst die Sonne, aber bleibst im Schatten wenn sie scheint. Du sagst du liebst den Wind, aber schließt das Fenster wenn er weht. Deshalb habe ich Angst, wenn du sagst, dass du mich liebst.
You say you love rain, but you use an umbrella to walk under it. You say you love sun, but you seek shade when it is shining. You say you love wind, but when it comes, you close your window. So that's why I'm scared when you say you love me.
Das Glück ist eine Achterbahnfahrt. Wenn du oben angekommen bist und denkst, den Himmel berühren zu können, geht es ganz schnell wieder bergab.
Happiness is like lightning, blink and you miss it. After that came the fall. When you reach heaven the fall is devastating.
Tokio in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 7
4Die Hoffnung ist wie eine Reihe von Dominosteinen. Wenn einer umfällt, fallen am Ende alle.
Hope is kind of like dominos. Once one falls - the rest follow.
Tokio in Haus des Geldes - Staffel 1 Episode 13
4Es gibt immer glückliche Tage, an die man sich erinnern kann. Und je übler du dran bist, desto glücklicher kommen dir diese vergangenen Tage vor.
There's always happier days to remember. And the more f*cked up things are, the happier those days seem to be.
Tokio in Haus des Geldes - Staffel 4 Episode 2
3Ich kann nicht besonders gut sehen, aber meine anderen Sinne sind schärfer als je zuvor.
I can't see well, but I'm developing my other senses.
Palermo in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 5
3Gegen Technologie kommt man nur mit Technologie an.
Technology is fought with technology.
Palermo in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 4
3Der beste Sex ist der zwischen Männern. Wisst ihr wieso? Ist doch klar: Weil keine Frau dabei ist.
The best sex in the world is gay. You know why? It's obvious: There are no women.
Palermo in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 5
2Große Kämpfe verlangen große Gegner.
There are no big battles without big opponents.
Alicia Sierra in Haus des Geldes - Staffel 5 Episode 1
1If you move an inch I'll kill you and trust me, I'd love to see you dead!
Alicia Sierra in Haus des Geldes - Staffel 5
Shoot first, and ask questions later.
Alicia Sierra in Haus des Geldes - Staffel 4
Waffenruhe kann das allerwichtigste in einem Krieg sein.
Sometimes, a truce is the most important part of a war.
Der Professor in Haus des Geldes - Staffel 4 Episode 2
2Wenn man verliebt ist, sieht man alles durch eine rosarote Brille. Das Leben ist schön. Man verwandelt sich in eine Art gutmütigen Teddybären, der von Morgens bis Abends nur am Lächeln ist.
When someone is in love, they looks through rose-tinted glasses. Everything's wonderful. They transform into a soft teddy bear that's smiling all the time.
Der Professor in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 4
4Auf dieser Welt funktioniert alles nach einer ganz einfachen Rechnung. Was kann ich gewinnen und was kann ich verlieren? In diesem Moment denken sie, sie können nichts verlieren. Und wer denkt, er könne nichts verlieren, der wird leichtsinnig. Aber wir werden ihnen zeigen, dass sie eine Menge zu verlieren haben.
In this world everything is governed by balance. There's what you stand to gain and what you stand to lose. And in this moment they think they have nothing to lose. And when you believe you've got nothing to lose, you're overconfident. We will be the ones that are going to show them just how much they have to lose.
Der Professor in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 3
4Ich schwöre dir, ich quetsche jetzt aus jeder verbleibenden Sekunde jedes bisschen Leben aus mir.
I swear to you, I don't have much time but I'll squeeze every second 'til its last drop.
Berlin in Haus des Geldes - Staffel 5 Episode 8
Ich bin nämlich Peter Pan. Und das lasse ich mir von keinem nehmen. Weil man nur so, durch die Willenskraft eines naiven Kindes, wirklich bedeutende Dinge erreichen kann.
I'm just like Peter Pan. No one can take away my enthusiasm, not you, nobody. Because only then only when you're willfully immature, can you achieve great things.
Berlin in Haus des Geldes - Staffel 5 Episode 7
Die wirklich wichtigen Dinge im Leben kommen uns teuer zu stehen. Die Rebellion. Die Freiheit. Und die Ideale.
The things that are really important in life have a high price. Rebellion. Liberty. Ideals.
Berlin in Haus des Geldes - Staffel 5 Episode 1
Actually, I believe you keep on living in the final thought you have the moment before you die.
Nairobi in Haus des Geldes - Staffel 5 Episode 5
Ach, du liebst keinen? Natürlich tust du das nicht, Schatz. Dazu fehlen dir die Eier. Man muss mutig sein um zu lieben!
Oh, really, you love no one? Of course not, honey. You don't have the balls. You need courage to love!
Nairobi in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 5
4Von was für einer Liebe redest du, du Vollidiot? Schon mal vom Stockholm-Syndrom gehört?
Are you a complete idiot or what? You've heard of Stockholm-Syndrom, right?
Nairobi in Haus des Geldes - Staffel 2 Episode 1
1Wenn es nach mir gegangen wäre, würdest du jetzt in Algerien in der Wüste verrotten. Und Nairobi und Tokio wären noch am Leben. Genau wie die sechs Soldaten, die gestorben sind. Aber wir sind hier. Und du... bist am Leben. Also mach keinen Scheiß und sieh zu, dass nicht noch jemand stirbt!
If it was up to me, you'd be rotting away in the desert in Algeria. And Nairobi and Tokyo would still be alive. As well as the six soldiers that just died. But here we are. And you... you're still alive. So don't f with me and try not to get anyone else killed!
Raquel Murillo / Lissabon in Haus des Geldes - Staffel 5 Episode 6
Ich gratuliere. Ein Baby ist immer ein großes Glück und Glück können wir gut gebrauchen in letzter Zeit.
Congratulations. A baby is always a joy and there's no surplus of joy around here lately.
Raquel Murillo / Lissabon in Haus des Geldes - Staffel 5 Episode 5
Diebe fängt man indem man rennt, wir sind einfach zu passiv.
Thieves are caught on the run, we need to rile 'em up a bit.
Raquel Murillo / Lissabon in Haus des Geldes - Staffel 1 Episode 7
2Dir hat der Krieg das Hirn aufgeweicht, Helsinki, aber dein Herz ist am rechten Fleck.
You may be completly f*cking nuts, Helsi, but you're a big softy.
Rio in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 7
1Tokio: "Schwänk' eine weiße Fahne und ergib dich! Das wird dir mildernde Umstände verschaffen, wenn es kompliziert wird."
Rio: "Die weiße Fahne hol' ich nur raus, wenn Real gewinnt."
Rio: "Die weiße Fahne hol' ich nur raus, wenn Real gewinnt."
Tokio: "You wave a white flag and turn yourself in! I know they'll be easy on you when things get complicated."
Rio: "I only wave the white flag for Real Madrid."
Rio: "I only wave the white flag for Real Madrid."
Rio in Haus des Geldes - Staffel 2 Episode 1
1Wenn du nicht in meiner Nähe bist könnte ich heulen, weil ich einfach nur bei dir sein will. Und wenn wir uns lieben schwebe ich fast.
When I see you walking around here, my heart pounds, just knowing you're near me. Our sex makes me float around the room.
Rio in Haus des Geldes - Staffel 1 Episode 9
3Tokio ist ein verfickter Maserati, jeder will einen Maserati. Und wenn du deinen Maserati auf der Straße stehen lässt, mit offener Tür und laufendem Motor, dann hast du echt ein Rad ab.
Tokyo is a f*cking Maserati, and everyone wants a Maserati. And if you take a Maserati, leave it on the street doors open and keys in the ignition, you've gotta be really f*cked up.
Denver in Haus des Geldes - Staffel 4 Episode 2
2Professor: "Das wird unsere Chance sein, ihnen ein Trojanisches Pferd unter zu jubeln. Wisst ihr was das ist?"
Denver: "Ich weiß nicht was es ist, aber ich weiß was es hat."
Professor: "Lass gut sein. Das Trojanische Pferd...-"
Denver: "...hat'n großen Schwanz!"
Denver: "Ich weiß nicht was es ist, aber ich weiß was es hat."
Professor: "Lass gut sein. Das Trojanische Pferd...-"
Denver: "...hat'n großen Schwanz!"
Professor: "That will be our opportunity to employ a Trojan Horse. What's that?"
Denver: "Don't know, but it rhymes with... -"
Professor: "No! The Trojan Horse is...-"
Denver: "...rhymes with wh*res!"
Denver: "Don't know, but it rhymes with... -"
Professor: "No! The Trojan Horse is...-"
Denver: "...rhymes with wh*res!"
Denver in Haus des Geldes - Staffel 1 Episode 5
Berlin: "Wieso steckst du hier fest?"
Bogotá: "Weil ich sieben Kinder habe."
Berlin: "Dann muss das Becken deiner Frau ja jetzt aussehen, wie ein Mühlrad."
Bogotá: "Sieben Kinder von sieben verschiedenen Frauen."
Bogotá: "Weil ich sieben Kinder habe."
Berlin: "Dann muss das Becken deiner Frau ja jetzt aussehen, wie ein Mühlrad."
Bogotá: "Sieben Kinder von sieben verschiedenen Frauen."
Berlin: "Why didn't you ever get out?"
Bogotá: "Because I have seven kids."
Berlin: "Oof, you wife's hips must be as worn out as the wheel on a mill."
Bogotá: "Seven kids with seven completely different women."
Bogotá: "Because I have seven kids."
Berlin: "Oof, you wife's hips must be as worn out as the wheel on a mill."
Bogotá: "Seven kids with seven completely different women."
Bogotá in Haus des Geldes - Staffel 5 Episode 6
Alles, was mir gehört, gehört dir. Alles, was dir gehört, gehört dir. Aber wenn du meine Grenzen überschreitest, gehört alles, was dir gehört, mir.
Professor / Sergio Marquina in Haus des Geldes - Staffel 3 Episode 13
Es braucht schon mehr als eine Infektion um zu verhindern, dass Kinder geboren werden, um die Welt zu erobern.
Don't worry, it takes more than an infection to prevent a baby from being born healthy.
Moskau in Haus des Geldes - Staffel 1 Episode 6
2One downside of our big brains is we're the only creatures who are aware that death is inevitable. Although, if you lined ten dogs in a row and shot them one by one, the dog on the end would probably get the gist by about dog four.
Philomena Cunk in Cunk On Life - Episode 1
Cells couldn't multiply without this, the IKEA instruction manual for life, DNA. DNA is tiny yet comlex, like Tom Cruise.
Philomena Cunk in Cunk On Life - Episode 1
Haus des Geldes
Liebe
Tokio
Palermo
Der Professor
Nairobi
Rio