Die besten Zitate und Sprüche über Heimat & Zuhause

You must go on a long journey before you can really find out how wonderful home is.

Aber er war zu Hause. Hogwarts war das erste und beste Heim, das er gekannt hatte. Er und Voldemort und Snape, die verlassenen Jungen, sie alle hatten dort ein Heim gefunden.

But he was home. Hogwarts was the first and best home he had known. He and Voldemort and Snape, the abandoned boys, had all found home here.

Wenn ich mir das Haus vorstelle, das ich mir für mich und meine Tochter wünsche, dann ist es nicht groß und vollgestopft mit Sachen. Unser Haus ist ein Zuhause... in dem wir uns lieb haben.

When I think about the house I want for my daughter and me, it's not big and full of stuff. Our space is a home... because we love each other in it.

So schön sind die Reisen niemals gewesen, wie sie in den Augenblicken des Heimkommens sind.

Heimat entdeckt man erst in der Fremde.

Home can only be discovered abroad.

Kehr zu deinen Büchern zurück, und zu deinem Sessel. Pflanz deine Bäume, sieh zu wie sie wachsen. Gäbe es mehr, die ihr Zuhause höher erachten als Gold, diese Welt wäre ein viel glücklicherer Ort.

Go back to your books, your fireplace. Plant your trees, watch them grow. If more of us valued home above gold, it would be a merrier world.

Das Glück tritt gern in ein Haus ein, wo gute Laune herrscht.

Fortune likes to visit houses with happy people in them.

Zuhause ist der Ort, den man vermisst, wenn man weg geht.

Wenn du zuhause nicht glücklich bist, dann bist du es auch nirgendwo sonst. Das ist mein Motto.

Here's kind of my motto - if you're not happy at home, you're not happy anywhere else.

When you feel homesick, just look up. Because the moon is the same wherever you go.

Zuhause sind beliebige vier Wände, die die richtige Person umgeben.

Home is any four walls that enclose the right person.

Zuhause heißt - wenn dein Herz nicht mehr so schreit.
Zuhause heißt - wenn die Angst der Freundschaft weicht.
Zuhause heißt - wir schützen uns, alle sind gleich.
Zuhause heißt - wenn dein Herz nicht mehr so schreit.

Du wirst niemals wieder ganz zu Hause sein, weil ein Teil Deines Herzens immer anderswo sein wird. Das ist der Preis, den Du für den Reichtum bezahlst, Menschen an mehr als einem Ort zu kennen und zu lieben.

You will never be completely at home again, because part of your heart always will be elsewhere. That is the price you pay for the richness of loving and knowing people in more than one place.

Ein gutes Zuhause muss man sich machen, nicht kaufen. Am Ende sind es nicht die Fenster, die Licht in ein Haus bringen.

A good home must be made, not bought. In the end, it's not track lighting or a sun room that brings light into a kitchen.

Egal wohin du gehst, dein Herz wird immer dort bleiben, wo es glücklich war.

Wo wir lieben ist unsere Heimat - unsere Füße können die Heimat verlassen, doch nicht unsere Herzen.

Where we love is home - home that our feet may leave, but not our hearts.

Nichts kann einem ein Gefühl von Sicherheit nach Hause bringen, außer wahre Liebe.

Nothing can bring a real sense of security into the home except true love.

Die Stadt der Geburt hängt dem Leben als etwas ebenso Einzigartiges an wie die Herkunft von der leiblichen Mutter. Auch der Geburtsstadt verdanken wir einen Teil unseres Wesens. So gedenke ich Ulm in Dankbarkeit, da es edle künstlerische Tradition mit schlichter und gesunder Wesensart verbindet.

Und ich seh dich an und... und bin zu Hause. Bitte! Ich will dieses Gefühl nicht verlieren. Ich will nicht mehr vergessen.

I look at you, and I... and I'm home. Please! I don't want that to go away. I don't want to forget.

Seine Heimat zu verlassen ist wie eine zweite Geburt, in der wir uns selbst zur Welt bringen.

Leaving home in a sense involves a kind of second birth in which we give birth to ourselves.

Heimat ist nicht dort, wo man herkommt, sondern wo man sterben möchte.

Ich liege in meinem Bett, in meinem Haus und alles was ich will, ist nach Hause gehen.

I am laying in my bed, in my house and all I want to do is go home.

Vielleicht ist der Ort, den wir zu Hause nennen, gar nicht der, an dem wir geboren wurden, sondern der an dem sich unser Herz zu Hause fühlt.

Als ob du Heimweh nach einem Ort hast, der nicht einmal existiert.

It's like you're homesick for a place that doesn't even exist.

Sie sagten, dass alles nur eine Reise sei, wo nur dann mal Pause ist
In den kurzen Momenten, wo du zuhause bist

Wer zum Glück der Welt beitragen möchte, der sorge zunächst einmal für eine glückliche Atmosphäre in seinem eigenen Haus.

Der Mensch bereist die Welt auf der Suche nach dem, was ihm fehlt. Und er kehrt nach Hause zurück, um es zu finden.

Home is a hard place to leave, even if you are unhappy there.

Hey, kann mir das jemand erklär'n?
Komm'n wir uns zu nah, woll'n wir weg
Doch suchen die Nähe, wenn wir uns entfern'
Wer soll das noch verstehen?
Sind wir unterwegs, woll'n wir Heim
Wenn wir ankomm'n, woll'n wir wieder gehen

Es ist eine witzige Sache, das nach-Hause-kommen. Sieht genauso aus, riecht genauso, fühlt sich genauso an. Du wirst realisieren, das was sich verändert hat, bist du.

It's a funny thing about comin' home. Looks the same, smells the same, feels the same. You'll realize what's changed is you.

Er würde zum ersten Mal Sledwaya verlassen, seine Heimat eintauschen gegen die Welt.

Je kaputter die Welt draußen, desto heiler muss sie zu Hause sein.

Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat, sondern wo man verstanden wird.

Tell the World I'm coming home
Let the rain wash away
All the pain of yesterday
I know my kingdom awaits
And they've forgiven my mistakes

Zuhause ist da, wo man dich wieder aufnimmt, auch wenn du mal etwas falsch gemacht hast.

Man ist glücklich verheiratet, wenn man lieber heimkommt als fortgeht.

Nach Hause kommen, das ist es, was das Kind von Bethlehem allen schenken will, die weinen, wachen und wandern auf dieser Erde.

Auch ein Mensch, der zwanzig Sprachen beherrscht, gebraucht seine Muttersprache, wenn er sich in den Finger schneidet.

Hunger ist schlimmer als Heimweh.

Being hungry is worse than being homesick.

Heimat ist garnicht so örtlich - sie ist da wo mein Herz ist.

Heim kommt man nie. Aber wo befreundete Wege zusammenlaufen, da sieht die ganze Welt für eine Stunde wie Heimat aus.