Zitate, Sprüche und Kartentexte aus Hearthstone

Schwarz die Nacht, das Feuer glimmt. Eure Mühen umsonst, das Schicksal gewinnt.

The sky is dark, the fire burns, you drive in vain as fate's wheel turns!

Wissen ist Macht, und ich weiß ganz schön viel.

Knowledge is power and I know a lot.

Sie bleibt bis zum Ende des DVD-Audiokommentars in ihrer Rolle.

She doesn't drop character until after the DVD commentary.

Rend hält sich für den wahren Kriegshäuptling der Horde. Er fügt im Wikipedia-Artikel "Kriegshäuptling der Horde" unermüdlich immer wieder sein Bild ein.

Rend believes he is the True Warchief of the Horde and he keeps editing the wikipedia page for "Warchief of the Horde" to include his picture.

Mit magischen Edelsteinen nach seinen Gegnern zu werfen kann keine besonders kosteneffiziente Taktik sein.

Ok C'Thun, repeat after me: "Your mother was a hamster."

Denkt immer daran, Macht ist ein zweischneidiges Schwert. Auf der einen Seite Licht, auf der anderen Dunkelheit. Sie ruft euch in eurer verzweifeltsten Stunde. Wenn der Sieg jedes Opfer wert scheint. Doch diese Gabe hat ihren Preis und viele sind nur zu gern bereit, ihn zu zahlen. Die Gerechten und die Schwachen schrecken davor zurück... Doch sie verstehen nicht, Macht allein ist nicht zu fürchten. Zu fürchten sind die, die über sie gebieten.

Always remember that power is a double-edged blade. One side light, the other dark. It calls to you when you are most desperate. When victory seems worth any sacrifice. There is a price to be paid for such a gift. And many eagerly accept the bargain. The righteous and the meek may recoil at its cost... But they have no vision! Power alone is not to be feared. Fear instead those who wield it!

Ihr seid eingeladen! Auf das beste aller Feste auf der Gästeliste eingetragen!

If you think the party's great now, just wait 'til he invites the orcs over!

Selbst 15 Sekunden kommen ihm wie eine Ewigkeit vor.

Time to write some flavor text.

Alexstrasza die Lebensbinderin bringt Leben und Hoffnung zu jedem. Außer zu Todesschwinge. Oder Malygos. Oder Nekros.

Alexstrasza the Life-Binder brings life and hope to everyone. Except Deathwing. And Malygos. And Nekros.

Furorion ist ein Drache, wie sein Vater, Todesschwinge. Warum er nicht als Drache markiert ist? WOLLT IHR ETWA SEINE TARNUNG AUFFLIEGEN LASSEN??

Wrathion, son of Deathwing, is a dragon. Why isn't he tagged as a dragon, you ask? WHAT, ARE YOU TRYING TO BLOW HIS COVER??

Kel'Thuzad konnte dem Ruf des Lichkönigs nicht widerstehen. Wenn der Eismann ruft, wird er einfach schwach.

Kel'Thuzad could not resist the call of the Lich King. Even when it's just a robo-call extolling the Lich King's virtues.

"Bitte, ich brauche diese grünen Gegenstände doch zum Entzaubern." - Typischer Verzauberer

"Please, I need these greens to disenchant them." - Every Enchanter Ever

The Kirin Tor will tell you that mastering the magical arts is like learning the rules of a game. Fools. True power is taken by those brave enough to break boundaries. I am Medivh, the Last Guardian. If magic is a game, then it is one I play to win.

Kurzbiographie: Bolvar wird geröstet, setzt sich auf einen Thron aus Eis und dann vergessen ihn alle.

Spoiler alert: Bolvar gets melted and then sits on an ice throne and everyone forgets about him.

Cairne wurde von Garrosh getötet, also steckt diese Karte besser nicht in ein Kriegerdeck. Das wäre ganz schön unsensibel.

Cairne was killed by Garrosh, so... don't put this guy in a Warrior deck. It's pretty insensitive.

Edler Anführer der Allianz. Anduins Vater. In seiner Freizeit spielt er gerne Arena und erreicht meist um die 12 Siege.

Leader of the Alliance! Father of Anduin! Also he likes to play Arena, and he averages 12 wins.

Sylvanas wurde von Arthas in die Bansheekönigin verwandelt, aber er hätte sie besser gleich getötet, denn so hat er sie einfach nur wütend gemacht.

Sylvanas was turned into the Banshee Queen by Arthas, but he probably should have just killed her because it just pissed her off.

Seine Devise: Augen zu und durch die Wand! Glücklicherweise hat er eine gute Haftpflichtversicherung.

This massive yeti just closes his eyes and charges at the nearest target. The nearest Target is a couple blocks away and has sick deals on skateboards.

Sie hat zwei Hauptaufgaben: erstens nach dem Goldaffen suchen und zweitens ihre Forscherkollegen davon abzuhalten, immer nur Maulaffen feilzuhalten.

A large part of her job entails not mixing up the Map to the Golden Monkey with the Map to Monkey Island.

Schon wieder Grummel. War ja klar.

It's always Huffer. Blizzard aren't even denying it.

Der Hit auf jedem Kindergeburtstag.

Does he sling spells or do his spells linger?

Am Sonntag werdet Ihr Überstunden machen müssen.

I'm going to need you to come in on Sunday.

Einst war er ein edler Drache mit dem Namen Neltharion, doch Todesschwinge verlor seinen Verstand und zerschmetterte Azeroth, bevor er schlussendlich besiegt wurde. Vaterkomplexe?

Once a noble dragon known as Neltharion, Deathwing lost his mind and shattered Azeroth before finally being defeated. Daddy issues?

"Hab ich Euch schon erzählt, wie ich einmal eigenhändig einen 29/29er C'Thun erlegt habe?" - Reno Jackson

"Did I ever tell you the story of when I single-handedly took down a 29/29 C'Thun?" - Reno Jackson

Als ob Millionen Jadegolems in panischer Angst aufschrien und plötzlich verstummten.

It's as though a million Jade Idols cried out, and were suddenly silenced.

Wer Schattenwort: Schrecken entzaubert hat, wird sich jetzt ärgern.

I hope you didn't disenchant your Shadow Word: Horror!

Macht nicht einfachen, nicht zweifachen, sondern gleich dolchfachen Schaden!

I wouldn’t say I LOVE knives, but I’m definitely a fan.

Hierbei handelt es sich in Wahrheit um einen männlichen Tauren. Seine Freunde nennen ihn auch 'Camuhflage'.

She's actually a male tauren. People don’t call him 'Master of Disguise' for nothing.

Mutationen sind der Schlüssel unserer Evolution. Und natürlich Fangarme, ganz viele Fangarme!

Sometimes the Old Gods' corruptions gives you power untold, sometimes you get +1 Attack. We can’t all be winners in the Eldritch lottery.

Im Dunkeln ist gut munkeln.

Or if you’re too tired, you can just kind of lean against the darkness.

Viele Betrachter rätseln über die Bedeutung ihres geheimnisvollen Lächelns. Was will es ausdrücken? Spott? Lebensentzug? Todesröcheln?

The original artist spent many hours with a fine chisel perfecting the facial expression for maximum tauntiness.

Einige Druiden haben noch immer Alpträume von Fremden, die ihnen "Gib mir Anregen!!!" zurufen.

Some druids still have flashbacks from strangers yelling "Innervate me!!!" at them.

2 von 2 Schösslingen empfehlen die Schösslinge.

2 out of 2 saplings recommend that you summon the saplings.

Man sagt, das Meditieren unter einer Jadeblüte verleihe Weisheit. Das sind schlechte Nachrichten für alle Pollenallergiker.

Meditating under a jade blossom is said to grant you wisdom, unless you have a pollen allergy.

Doppelter Angriff. – Joa. – Doppeltes Leben. – Nicht schlecht. – Doppelt so starker Effekt. – HER DAMIT! – Äh... er ist nur nicht ganz so günstig.

It has double the Attack. 'Go on' And double the Health. 'Yes??' And its trigger has twice the effect. 'WHAT???' And it costs… Five times more.

Lehrensucher Cho sammelt und erzählt normalerweise Geschichten aus Pandaria, aber eigentlich würde er ja lieber von diesem einen Mal im Ferienlager berichten.

Lorewalker Cho archives and shares tales from the land of Pandaria, but his favorite story is the one where Joey and Phoebe go on a road trip.

Ihr weigert Euch immer noch, Euch meinem Willen zu unterwerfen? Niemand entkommt dem Tod, alter Narr. Und im Tod... werden mir alle dienen.

Still you refuse to bend your knee? None can escape death, you old fool. And in death… all will serve me.

Da bin ich aber froh, dass IHR wusstet, was ich in diesem Zug machen soll.

Well, I'm glad YOU knew what I should be doing this turn.

Schattenjäger sind wie Schattenpriester, nur mit mehr Voodoo.

Vol'jin is a shadow hunter, which is like a shadow priest except more voodoo.

The eyes of the Earth Mother are upon us.