Glaub immer an dich selbst, dann hast du nichts zu fürchten, egal wo du bist.
Always believe in yourself. Do this and no matter where you are, you will have nothing to fear.
Ich möchte einen Film machen, um Kindern zu sagen, dass es gut ist zu leben. Das Leben ist schön.
I would like to make a film to tell children, "it's good to be alive".
Unsere Leben sind wie der Wind, oder wie Töne. Wir entstehen, schwingen miteinander... um dann dahin zu schwinden.
Our lives are like the wind or like sounds. We come into being, resonate with each other... then fade away.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Man sagt, dass das beste Feuer am hellsten leuchtet, wenn die Umstände am schlimmsten sind.
They say that the best blaze burns brightest, when circumstances are at their worst.
Sophie Hatter in Das wandelnde Schloss
1A heart's a heavy burden.
Sophie Hatter in Das wandelnde Schloss
Das Herz eines Menschen verändert sich ständig.
One thing you can always count on is that hearts change.
Justin in Das wandelnde Schloss
1That boy is extremely dangerous, his powers are far too great for someone without a heart.
Madame Suliman in Das wandelnde Schloss
Wenn sich einmal die Wege gekreuzt haben, vergisst man das nie. Es kann nur sein, dass man sich nicht daran erinnert.
Once you meet someone, you never really forget them. It just takes a while for your memory to come back to you.
Zeniba in Chihiros Reise ins Zauberland
2Something you wouldn’t recognize... it’s called love.
Kamaji in Chihiros Reise ins Zauberland
Warum muss mein erster Blumenstrauß ein Abschiedsstrauß sein? Das ist so furchtbar.
I finally get a bouquet and it's a goodbye present. That's depressing.
Chihiro in Chihiros Reise ins Zauberland
Welcome the rich man, he's hard for you to miss. His butt keeps getting bigger, so there's plenty there to kiss.
Aniyaku in Chihiros Reise ins Zauberland
Haku, I've just remembered something. I think it might help you. When I was little, I dropped my shoe into a river. When I tried to get it back, I fell in. I thought I would drown, but the river carried me to shore. The river's name was the Kohaku River. I think that was you! And your real name is Kohaku River!
Chihiro in Chihiros Reise ins Zauberland
Mit ungetrügtem Blick die Wahrheit sehen, das will ich.
Lady Eboshi: "What exactly are you here for?"
Prince Ashitaka: "To see with eyes unclouded by hate."
Prince Ashitaka: "To see with eyes unclouded by hate."
Prinz Ashitaka in Prinzessin Mononoke
1Deinem Schicksal kannst du nicht entgehen, mein junger Prinz, aber du kannst ihm mutig entgegentreten.
You cannot alter your fate. However, you can rise to meet it.
Hii-sama in Prinzessin Mononoke
1The Forest Spirit gives life and takes life away. Life and death are his alone.
Moro in Prinzessin Mononoke
Typisch Mensch. Bei euch denkt jeder nur an sich.
Typical. Selfish. You think like a human.
Moro in Prinzessin Mononoke
Können der Wald und die Menschen nicht in Frieden miteinander leben?
What I want is for the humans and the forest to live in peace!
Prinz Ashitaka in Prinzessin Mononoke
Everybody, try laughing! Then whatever scares you will go away.
Tatsuo Kusakabe in Mein Nachbar Totoro
If we all keep smiling, the sprites may gradually go away and leave this place alone. Yes, I'm sure that somewhere up in that ceiling, they're busily discussing plans for leaving the house.
Nanny in Mein Nachbar Totoro
Do you like spirits, mommy? Even fuzzy ones?
Mei Kusakabe in Mein Nachbar Totoro
Magnificent tree. It's been around since long ago, back in the time when people and trees used to be friends.
Tatsuo Kusakabe in Mein Nachbar Totoro
I've always wanted to have a haunted house. It's been my lifelong dream.
Tatsuo Kusakabe in Mein Nachbar Totoro
Egal, wie viele Waffen sie haben können, egal, wie groß ihre Technologie sein könnte, die Welt kann nicht ohne Liebe leben.
No matter how many weapons you have, no matter how great your technology might be, the world cannot live without love.
Sheeta in Das Schloss im Himmel
The earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand.
Onkel Pomme in Das Schloss im Himmel
The tree. We protected it, so it protects us.
Sheeta in Das Schloss im Himmel
If my head was any harder, you could use it as a cannonball.
Pazu in Das Schloss im Himmel
There's no future for people who worship the future, and forget the past.
It seems the whole country is eager to get rid of the old and make way for the new. But some of us aren't so ready to let go of the past.
Destroy the old and you destroy our memory of the past. Don't you care about the people who lived and died before us? There is no future for the people who worship the future and forget the past.
It doesn't really matter what color your dress is. What matters is the heart inside.
Kokiri in Kikis kleiner Lieferservice
Just follow your heart, and keep smiling.
Kokiri in Kikis kleiner Lieferservice
You'd think they'd never seen a girl and a cat on a broomstick before.
Jiji in Kikis kleiner Lieferservice
Painting and magical powers seem very similar to me.
Ursula in Kikis kleiner Lieferservice
We each need to find our own inspiration. Sometimes it’s not easy.
Ursula in Kikis kleiner Lieferservice
If you make money from war, you're scum. If you can't make money from bounty hunting, you're an idiot.
Arms Dealer in Porco Rosso
I'd rather be a pig than a fascist.
Porco in Porco Rosso
Ein Schwein, das nicht fliegt, ist eben nur ein Schwein.
A pig that doesn't fly is just a pig.
Porco in Porco Rosso
A gray heron once told me that all gray herons are liars. So, is that the truth or a lie?
I know it's a lie... but I have to see!
Die Entwicklung meiner Welt ist noch nicht abgeschlossen. Möchtest du mein Werk weiter führen?
You see this world? There's more work to be done.
Tokyo - The modern Babylon.
Araki Kae in Cyberpunk 2077
Wenn ich eine Stadt wählen müsste, deren Küche ich für den Rest meines Lebens essen müsste, dann wäre es Tokio. Und ich glaube die Mehrheit aller Köche würde mir da zustimmen.
Tokyo would probably be the foreign city if I had to eat one city's food for the rest of my life, every day. It would have to be Tokyo, and I think the majority of chefs you ask that question would answer the same way.
Das wandelnde Schloss
Chihiros Reise ins Zauberland
Prinzessin Mononoke
Mein Nachbar Totoro
Das Schloss im Himmel
Der Mohnblumenberg
Kikis kleiner Lieferservice
Porco Rosso
Der Junge und der Reiher
Tokio