Gibt's hier auch einen, der was auf dem Kasten hat? Ich hab' das Gefühl, ich sprech' mit 'nem Pappkarton.
Can I speak to your manager? This is like talking to furniture.
Hawkeye - Staffel 1 Episode 2
Kate: "Ich hab' mit Kampfsport angefangen, da war ich fünf."
Clint: "Oh. Also ungefähr vor 'nem Jahr?"
Clint: "Oh. Also ungefähr vor 'nem Jahr?"
Kate: "I started taking martial arts when I was five."
Clint: "Wow. So, like, a year ago?"
Clint: "Wow. So, like, a year ago?"
Hawkeye - Staffel 1 Episode 2
Du hast zwei Optionen. Ich hau dich jetzt mit diesem Spielzeugschwert, bis du im Spiel umfällst und nehm' dir den Anzug ab, oder ich kann dich in echt verhauen und du wirst in echt umfallen und ich nehm' dir den Anzug ab.
You got two choices. I could take this pretend-sword and you pretend to die and I take that suit, or I'm gonna real punch you and you're gonna real fall down and I'm gonna take that suit.
Hawkeye - Staffel 1 Episode 2
Clint: ""Ich muss dich irgendwo sicher aufbewahren."
Kate: "Du willst mich aufbewahren? Ich bin doch kein Sack voller Geld."
Clint: ""Nein, bist du nicht. Ein Sack voller Geld wäre nützlich für mich."
Kate: "Du willst mich aufbewahren? Ich bin doch kein Sack voller Geld."
Clint: ""Nein, bist du nicht. Ein Sack voller Geld wäre nützlich für mich."
Clint: ""I gotta find a place to stash you. Safe."
Kate: "Stash me? I'm not a bag of money."
Clint: "No, you're not. A bag of money'd be useful to me."
Kate: "Stash me? I'm not a bag of money."
Clint: "No, you're not. A bag of money'd be useful to me."
Hawkeye - Staffel 1 Episode 2
Probably should have brought more guys. Oh, good. You did.
Hawkeye - Staffel 1
Die Vergangenheit hat mich eingeholt.
The past has caught up with me.
Hawkeye - Staffel 1
You're gonna miss each and every shot you can't be bothered to take. That's not living life - that's just being a tourist. Take every shot, Kate. If it's worth caring about, no matter how impossible you think it is - you take the shot.
Marvel Comic Bücher - Hawkeye Vol 1
1You cowboy around with the Avengers some. Guys got, what, armor. Magic. Super-powers. Super-strength. Shrink-dust. Grow-rays. Magic. Healing factors. I'm an orphan raised by carnies fighting with a stick and a string from the Paleolithic era.
Marvel Comic Bücher - Hawkeye Vol 1
1Das wird das beste Barton Weihnachten aller Zeiten!
It's gonna be the best Barton Christmas ever!
Hawkeye - Staffel 1 Episode 1
Y'wanna know the best part about being an Avenger? Having Captain America around you all the time. He just - the guy just brings out the absolute best in people. You want to be good when he's around. You really do.
Marvel Comic Bücher - Hawkeye Vol 1
The city is flying, we're fighting an army of robots, and I have a bow and arrow. None of this makes sense.
If I put an arrow through Loki's eye socket I'd sleep better, I suppose.
I see better from a distance.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Wow, ich wusste nicht, dass wir Knarren mitbringen sollten.
Wow, didn't realize we were supposed to bring guns.
Kate Bishop in Hawkeye - Staffel 1 Episode 2
Jack: "Was für eine unerwartete Überraschung!"
Kate: "Alle Überraschungen sind unerwartet."
Kate: "Alle Überraschungen sind unerwartet."
Jack: "What an unexpected surprise!"
Kate: "All surprises are unexpected."
Kate: "All surprises are unexpected."
Kate Bishop in Hawkeye - Staffel 1 Episode 1
Es kann schonmal regnen. Manche Menschen vergessen, dass sie eines immer kontrolieren können, die Entscheidungen, die sie unter Druck treffen.
There's always gonna be weather. Some people forget the one thing they can control, the choices they make in the face of it.
David Bishop in Hawkeye - Staffel 1 Episode 1
Eleanor: "Egal was du brauchst, ich bin immer für dich da."
Kate: "Ich brauche Pfeil und Bogen."
Kate: "Ich brauche Pfeil und Bogen."
Eleanor: "Whatever you need, I'm here for you."
Kate: "I need a bow and arrow."
Kate: "I need a bow and arrow."
Kate Bishop in Hawkeye - Staffel 1 Episode 1
Kate: "Was würdest du bei einem Hurricane tun?"
David: "Ich würde tun was ich immer tue. Dich beschützen"
David: "Ich würde tun was ich immer tue. Dich beschützen"
Kate: "What would you do in a hurricane?"
David: "I would do what I always do. Protect you."
David: "I would do what I always do. Protect you."
David Bishop in Hawkeye - Staffel 1 Episode 1
David: "Du solltest andere nicht belauschen."
Kate: "Woher weiß ich dann, was ihr sagt, wenn ich nicht da bin?"
Kate: "Woher weiß ich dann, was ihr sagt, wenn ich nicht da bin?"
David: "You shouldn't eavesdrop."
Kate: "Then how would I know what you're saying when I'm not there?"
Kate: "Then how would I know what you're saying when I'm not there?"
Kate Bishop in Hawkeye - Staffel 1 Episode 1
Loki: "Ich habe eine Armee."
Iron Man: "Wir haben einen Hulk!"
Iron Man: "Wir haben einen Hulk!"
Loki: "I have an army."
Iron Man: "We have a Hulk!"
Iron Man: "We have a Hulk!"
Captain America: "Ein großer Mann in einer Rüstung. Lassen sie sie weg, was sind Sie dann?"
Iron Man: "Genie, Milliardär, Playboy, Philanthrop..."
Iron Man: "Genie, Milliardär, Playboy, Philanthrop..."
Captain America: "Big man in a suit-armor. Take that away, what are you?"
Iron Man: "A genius billionaire playboy philanthropist..."
Iron Man: "A genius billionaire playboy philanthropist..."
Kein Geld der Welt vermag eine Sekunde Zeit zu kaufen.
No amount of money ever bought a second of time.
Iron Man in The Avengers - Endgame
9Thor: "Hüte deine Zunge! Loki mag irrsinnig sein aber er ist aus Asgard und er ist mein Bruder."
Black Widow: "Er hat 80 Menschen in 2 Tagen getötet."
Thor: "Er wurde adoptiert..."
Black Widow: "Er hat 80 Menschen in 2 Tagen getötet."
Thor: "Er wurde adoptiert..."
Thor: "Have care how u speak! Loki is beyond reason, but he's from Asgard and he's my brother."
Black Widow: "He killed 80 people in 2 days."
Thor: "He's adopted..."
Black Widow: "He killed 80 people in 2 days."
Thor: "He's adopted..."
Thor in The Avengers
9Iron Man: "Sie sind ja auch noch ziemlich rüstig für ihr Alter. Wie machen sie das, Pilates?"
Captain America: "Was?"
Iron Man: "Ist so 'ne Art Turnübung. Bisschen was verpasst haben sie schon während ihrer Zeit als Captain Igloo."
Captain America: "Was?"
Iron Man: "Ist so 'ne Art Turnübung. Bisschen was verpasst haben sie schon während ihrer Zeit als Captain Igloo."
Iron Man: "Still, you are pretty spry, for an older fellow. What's your thing, Pilates?"
Captain America: "What?"
Iron Man: "It's like calisthenics. You might have missed a couple things, you know, doing time as a Capsicle."
Captain America: "What?"
Iron Man: "It's like calisthenics. You might have missed a couple things, you know, doing time as a Capsicle."
Thor: "Er ist des Hammers würdig, ebenso wie des Gedankensteins. Bei Vision ist er in Sicherheit. Und Sicherheit ist dieser Tage überaus selten."
Captain America: "Aber legt man den Hammer in einen Fahrstuhl..."
Iron Man: " ...fährt er trotzdem."
Captain America: "Ein Fahrstuhl ist nicht würdig."
Thor: "Mir werden unsere Plaudereien fehlen."
Captain America: "Aber legt man den Hammer in einen Fahrstuhl..."
Iron Man: " ...fährt er trotzdem."
Captain America: "Ein Fahrstuhl ist nicht würdig."
Thor: "Mir werden unsere Plaudereien fehlen."
Thor in The Avengers - Age of Ultron
5Good is not a thing you are. It is a thing you do.
Ms. Marvel in Marvel Comic Bücher - Ms. Marvel Vol 1
3We are the Avengers. We are a team. We have to work together to defeat our enemy!
Vision in Marvel Comic Bücher - All-New, All-Different Avengers
3The name is Quicksilver and if you and your friends don't leave this place at once, my father won't be the only person I kill today.
Pietro Maximoff in Marvel Comic Bücher - Avengers: The Children's Crusade
1Then I shall endeavor to exceed your expectations. Let others settle for greatness, Max. I always strive to be superior.
Doctor Octopus in Marvel Comic Bücher - The Amazing Spider-Man
Ich hab' ne Frage. Du musst natürlich nicht antworten. Wenn du nicht antwortest, antwortest du natürlich trotzdem.
Black Widow in Captain America - The Winter Soldier
3Ich würde sagen, die Wahrheit hängt manchmal von den Umständen ab. Sie ist für jeden was anderes.
Black Widow: "I don't know, the truth is a matter of circumstances. It's not all things to all people all the time, and neither am I."
Captain America: "That's a tough way to live."
Black Widow: "It's a good way not to die though."
Captain America: "That's a tough way to live."
Black Widow: "It's a good way not to die though."
Black Widow in Captain America - The Winter Soldier
3Selbst wenn dir alle sagen, dass etwas, das falsch ist, richtig wäre. Selbst wenn die ganze Welt dir sagt, dass du bei Seite gehen sollst, ist es deine Pflicht, wie ein Baum vor ihnen zu stehen, ihnen in die Augen zu schauen und zu sagen, nein, ihr geht bei Seite.
Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eyes and say no, you move.
Sharon Carter in Captain America - Civil War
3Aber nur, weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das noch lange nicht das Recht dazu. Vergiss niemals: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung!
Remember, with great power. comes great responsibility!
Onkel Ben in Spider-Man
11"Ist das alles? Billige Tricks und lausige Sprüche?"
"Süße, das wäre ein guter Titel für meine Autobiographie."
"Süße, das wäre ein guter Titel für meine Autobiographie."
"That's all you got? Cheap trick and a cheesy one-liner?"
"Sweetheart, that could be the name of my autobiography."
"Sweetheart, that could be the name of my autobiography."
Tony Stark in Iron Man
4Wir fliegen zusammen. Ein letztes mal. In die Ewigkeit. In diesen wunderschönen Himmel.
We'll all fly away together. One last time. Into the forever. And beautiful sky.
Rocket Raccoon in Guardians of the Galaxy - Volume 3
Weißt du was mir am meisten Angst macht? Wenn ich nicht mehr dagegen ankämpfen kann und total die Kontrolle verliere, dann... genieße ich das.
You know what scares me the most? When it happens, when it comes over me and I totally lose control... I like it.
Bruce Banner in Hulk
2Ihr kleines Cinematic Universe wird sich für immer verändern. Ich bin der Messias. Ich bin Marvel Jesus!
Your little cinematic universe is about to change forever. I'm the Messiah. I am Marvel Jesus!
Nicht alles ergibt Sinn. Nicht alles muss Sinn ergeben.
Dr. Strange: "That doesn’t make any sense."
The Ancient One: "Not everything does. Not everything has to. "
The Ancient One: "Not everything does. Not everything has to. "
Asleep for the danger, awake for the money, as per frickin' usual.
Irgendwann muss man sich entscheiden. Willst du sein, wie die Welt dich sieht, oder wer du wirklich bist?
At some point we all have to choose. Between what the world wants you to be and who you are.
In Zeiten der Krise bauen die Weisen Brücken, während die Narren Mauern errichten.
In times of crisis the wise build bridges, while the foolish build barriers.
T’Challa in Black Panther
2