Zitate und Sprüche von Hawkeye / Clint Barton

Gibt's hier auch einen, der was auf dem Kasten hat? Ich hab' das Gefühl, ich sprech' mit 'nem Pappkarton.

Can I speak to your manager? This is like talking to furniture.

Kate: "Ich hab' mit Kampfsport angefangen, da war ich fünf."
Clint: "Oh. Also ungefähr vor 'nem Jahr?"

Kate: "I started taking martial arts when I was five."
Clint: "Wow. So, like, a year ago?"

Du hast zwei Optionen. Ich hau dich jetzt mit diesem Spielzeugschwert, bis du im Spiel umfällst und nehm' dir den Anzug ab, oder ich kann dich in echt verhauen und du wirst in echt umfallen und ich nehm' dir den Anzug ab.

You got two choices. I could take this pretend-sword and you pretend to die and I take that suit, or I'm gonna real punch you and you're gonna real fall down and I'm gonna take that suit.

Clint: ""Ich muss dich irgendwo sicher aufbewahren."
Kate: "Du willst mich aufbewahren? Ich bin doch kein Sack voller Geld."
Clint: ""Nein, bist du nicht. Ein Sack voller Geld wäre nützlich für mich."

Clint: ""I gotta find a place to stash you. Safe."
Kate: "Stash me? I'm not a bag of money."
Clint: "No, you're not. A bag of money'd be useful to me."

Probably should have brought more guys. Oh, good. You did.

Die Vergangenheit hat mich eingeholt.

The past has caught up with me.

You're gonna miss each and every shot you can't be bothered to take. That's not living life - that's just being a tourist. Take every shot, Kate. If it's worth caring about, no matter how impossible you think it is - you take the shot.

You cowboy around with the Avengers some. Guys got, what, armor. Magic. Super-powers. Super-strength. Shrink-dust. Grow-rays. Magic. Healing factors. I'm an orphan raised by carnies fighting with a stick and a string from the Paleolithic era.

Das wird das beste Barton Weihnachten aller Zeiten!

It's gonna be the best Barton Christmas ever!

Y'wanna know the best part about being an Avenger? Having Captain America around you all the time. He just - the guy just brings out the absolute best in people. You want to be good when he's around. You really do.

The city is flying, we're fighting an army of robots, and I have a bow and arrow. None of this makes sense.

If I put an arrow through Loki's eye socket I'd sleep better, I suppose.

I see better from a distance.