Die schönsten Zitate aus Harry Potter (Seite 2)

Harry Potter ist eine Buchreihe der Autorin Joanne K. Rrowling. Der Schulleiter der magischen Schule Hogwarts, Albus Dumbledore, tritt mit seinen weisen Zitaten besonders oft in Erscheinung.

Die schönsten Zitate aus Harry PotterBild-Quelle:
Warner Bros. Pictures
Zitate 51 bis 83 von 8312

Macht war meine Schwäche und meine Versuchung.

Power was my weakness and my temptation.

Albus Dumbledore in Harry Potter, und die Heiligtümer des Todes
11
Kommentieren 

Doch von diesem Augenblick an war Hermine Granger ihre Freundin. Es gibt Dinge, die man nicht gemeinsam erleben kann, ohne dass man Freundschaft schließt.

But from that moment on, Hermione Granger became their friend. Because there are some things you can’t go through in life and become friends.

FreundschaftJoanne K. Rowling in Harry Potter - und der Stein der Weisen
10
Kommentieren 

"Ah, Musik", sagte er und wischte sich die Augen. "Ein Zauber der alles in den Schatten stellt, was wir hier treiben."

"Ah, music"' he said, wiping his eyes. "A magic beyond all we do here!"

MusikAlbus Dumbledore in Harry Potter, und der Stein der Weisen
10
Kommentieren 

Du wunderst dich bestimmt, warum ich dich nicht zum Vertrauensschüler gewählt habe? Ich glaube, dass du schon genug Verantwortung trägst.

You may, perhaps, wondered why I never chose you as a prefect? I must confess... that I rather thought... you had enough responsibility to be going on with.

Albus Dumbledore in Harry Potter, und der Orden des Phönix
10
Kommentieren 

Sie sollte dringend ihre Prioritäten klären!

She needs to sort out her priorities!

Ron Weasley in Harry Potter, und der Stein der Weisen
10
Kommentieren 

Worte sind, meiner nicht so bescheidenen Meinung nach, unsere wohl unerschöpflichste Quelle der Magie, Harry. Sie können Schmerz sowohl zufügen, als auch lindern.

Words are, in my not so humble opinion, our most inexhaustible source of magic, capable of both inflicting injury and remedying it.

Wörter, MagieAlbus Dumbledore in Harry Potter, und die Heiligtümer des Todes
9
Kommentieren 

Diejenigen, die wir lieben, verlassen uns nie wirklich, Harry. Es gibt Dinge, die kann uns der Tod nicht zerstören.

Those that we love never truly leave us, Harry. There are things that death cannot touch.

Albus Dumbledore in Harry Potter, und das verwunschene Kind
9
Kommentieren 

Die Jugend kann nicht wissen, wie das Alter denkt und fühlt. Aber alte Menschen machen sich schuldig, wenn sie vergessen, was es hieß, jung zu sein.

Youth cannot know how age thinks and feels. But old men are guilty if they forget what it was to be young.

Jugend, Alter, GenerationenAlbus Dumbledore in Harry Potter, und der Orden des Phönix
9
Kommentieren 

Every second he breathed, the smell of the grass, the cool air on his face, was so precious: to think that people had years and years, time to waste, so much time it dragged, and he was clinging to each second.

Joanne K. Rowling in Harry Potter - und die Heiligtümer des Todes
8
Kommentieren 

Es ist meine Überzeugung, dass die Wahrheit der Lüge vorzuziehen ist.

It is my belief that the truth is generally preferable to lies.

WahrheitAlbus Dumbledore in Harry Potter, und der Feuerkelch
7
Kommentieren 

"If you're not in Gryffindor, we'll disinherit you," said Ron, "but no pressure."

Ron Weasley in Harry Potter, und die Heiligtümer des Todes
7
Kommentieren 

You have shown bravery beyond anything I could have expected of you tonight, Harry. You have shown bravery equal to those who died fighting Voldemort at the height of his powers. You have shouldered a grown wizard's burden and found yourself equal to it.

Albus Dumbledore in Harry Potter, und der Feuerkelch
7
Kommentieren 

Harry, bedaure nicht die Toten. Bedauere die Lebenden. Und besonders all diejenigen, die ohne Liebe leben.

Do not pity the dead, Harry. Pity the living. And above all, all those who live without love.

Liebe, Trauer & TraurigkeitAlbus Dumbledore in Harry Potter, und die Heiligtümer des Todes
6
Kommentieren 

Obgleich wir von verschiedenen Orten kommen, und eine andere Sprache sprechen, schlagen unsere Herzen gemeinsam.

Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.

Albus Dumbledore in Harry Potter, und der Feuerkelch
6
Kommentieren 

Einen flüchtigen Moment lang glaubte Harry, etwas wie Triumph in Dumbledores Augen aufglimmen zu sehen.

For a fleeting instant, Harry thought he saw a gleam of something like triumph in Dumbledore's eyes.

Joanne K. Rowling in Harry Potter - und der Feuerkelch
6
Kommentieren 

"Ich?", sagte Hermine, "Bücher! Schlauheit! Es gibt wichtigere Dinge: Freundschaft und Mut."

"Me?", said Hermione, "Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery."

Mut, FreundschaftHermine Granger in Harry Potter, und der Stein der Weisen
5
Kommentieren 

Es ist meine Überzeugung, dass wer sich sorgt, zwei mal leidet.

My philosophy is that worrying means you suffer twice.

SorgenNewt Scamander in Harry Potter, Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
5
Kommentieren 

"Wie soll ich dich immer nennen, wenn wir beide allein sind?"
"Mollyröllchen", flüsterte Mrs Weasly beschämt durch den Türspalt.

"What do you like me to call you when we’re alone together?"
"Mollywobbles," whispered a mortified Mrs Weasley into the crack at the edge of the door.

Molly Weasley in Harry Potter, und der Halbblutprinz
5
Kommentieren (2)

Angst vor einem Namen macht nur noch größere Angst vor der Sache selbst.

Fear of a name only increases fear of the thing itself.

Hermine Granger in Harry Potter, und die Kammer des Schreckens
4
Kommentieren 

Wir können die Jugend nicht vor Leid schützen. Der Schmerz muss und wird sie treffen.

You ask me, of all people, how to protect a boy in terrible danger? We cannot protect the young from harm. Pain must and will come.

Albus Dumbledore in Harry Potter, und das verwunschene Kind
4
Kommentieren 

Newt: "Setzen sie den auf."
Kowalski: "Aber, warum sollte ich so was tragen müssen?"
Newt: "Weil ihr Schädel unter enormer Krafteinwirkung zum Brechen neigt."

Newt: "Put this on."
Kowalski: "But why would I have to wear something like this?"
Newt: "Because your skull is susceptible to breakage under immense force."

Newt Scamander in Harry Potter, Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind
3
Kommentieren 

You - the three of you - you shone you know? You liked each other. You had fun. I envied you those friendships more than anything else.

Draco Malfoy in Harry Potter, und das verwunschene Kind
3
Kommentieren 

They were great men, with huge flaws, and you know what – those flaws almost made them greater.

Harry James Potter in Harry Potter, und das verwunschene Kind
3
Kommentieren 

Ohne Fortschritt treten Stillstand und Verfall ein und doch muss dem Fortschritt, um des Fortschritts willen, eine Absage erteilt werden, denn häufig bedürfen unsere erprobten und bewährten Traditionen nicht des Herumstümperns. Ein Gleichgewicht also zwischen altem und neuem, zwischen Dauer und Wandel, zwischen Tradition und Innovation.

FortschrittDolores Umbridge in Harry Potter, Der Orden des Phönix
3
Kommentieren (1)

"So that's little Scorpius," said Ron under his breath. "Make sure you beat him in every test, Rosie. Thank God you inherited your mother's brains."
"Ron, for heaven's sake," said Hermione, half-stern, half-amused. "Don't try to turn them against each other before they've even started school!"
"You're right, sorry," said Ron, but unable to help himself he added, "don't get too friendy with him, though, Rosi. Granddad Weasley would never forgive you if you married a pure-blood."

Ron Weasley in Harry Potter, und die Heiligtümer des Todes
3
Kommentieren 

Mr. Und Mrs. Dursley im Ligusterweg Nummer 4 waren stolz darauf, ganz und gar normal zu sein, sehr stolz sogar.

Mr and Mrs Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.

Joanne K. Rowling in Harry Potter - und der Stein der Weisen
2
Kommentieren 

I promise, Tom; I, Grisha McLaggen, heir of Gryffindor, will stop you!

Harry Potter - Voldemort: Origins of the Heir, von Grisha McLaggen
2
Kommentieren 

Ich meine, man könnte von allem behaupten, dass es existiert, aus dem einzigen Grund, dass niemand bewiesen hat, dass es nicht existiert.

I mean, you could claim that anything's real if the only basis for believing in it is that nobody's proved it doesn't exist!

Hermine Granger in Harry Potter, und der Orden des Phönix
2
Kommentieren 

"Haben sie vor, sich später beruflich mit magischem Recht zu befassen, Miss Granger?", fragte Scrimgeour.
"Nein, das habe ich nicht", entgegnete Hermine. "Ich hoffe, dass ich etwas Gutes in der Welt bewirken kann!"

"Are you planning to follow a career in Magical Law, Miss Granger?" asked Scrimgeour.
"No, I’m not," retorted Hermione. "I'm hoping to do some good in the world!"

Hermine Granger in Harry Potter, und die Heiligtümer des Todes
1
Kommentieren 

Ich denke nur äußerst logisch, daher blende ich unwesentliche Details gleich aus und nehme deutlich das wahr, was andere übersehen.

Actually I’m highly logical which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook.

LogikHermine Granger in Harry Potter, und die Heiligtümer des Todes
 
Kommentieren 

Er vermisste Hogwarts so sehr, dass es ihm vorkam, als hätte er dauernd Magenschmerzen. Er vermisste das Schloss mit seinen Geheimgängen und Geistern, die Unterrichtsstunden, die Eulenpost, die Festessen in der Großen Halle, sein Himmelbett im Turmschlafsaal, die Besuche bei Hagrid, dem Wildhüter, der in einer Hütte am Rand des Verbotenen Walds auf den Ländereien des Schlosses lebte – und vor allem Quidditch, den beliebtesten Sport in der Welt der Zauberer

He missed Hogwarts so much it was like having a constant stomachache. He missed the castle, with its secret passageways and ghosts, his classes, the mail arriving by owl, eating banquets in the Great Hall, sleeping in his four-poster bed in the tower dormitory, visiting the gamekeeper, Hagrid, in his cabin next to the Forbidden Forest in the grounds, and especially, Quidditch, the most popular sport in the wizarding world.

HogwartsJoanne K. Rowling in Harry Potter, und die Kammer des Schreckens
 
Kommentieren 

Wer immer in Hogwarts um Hilfe bittet, wird sie auch bekommen.

You will also find that help will always be given at Hogwarts to those who ask for it.

HogwartsAlbus Dumbledore in Harry Potter, und die Kammer des Schreckens
 
Kommentieren 

Gringotts ist der sicherste Ort der Welt für alles, was du aufbewahren willst - mit Ausnahme vielleicht von Hogwarts.

Gringotts is the safest place in the world for something you want to hide - except perhaps Hogwarts.

HogwartsRubeus Hagrid in Harry Potter, und der Stein der Weisen
 
Kommentieren 
Zitate 51 bis 83 von 8312

Charaktere aus Harry Potter