Die Vergangenheit sollten wir als Sprungbrett benutzen, nicht als Sofa.
Too many people live too much in the past. The past must be a springboard, not a sofa.
Jeder erfolgreiche Mann braucht eine gute Frau hinter sich. Ehefrau oder Mutter. Wenn er beides hat, ist er doppelt gesegnet.
No man succeeds without a good woman behind him. Wife or mother, if it is both, he is twice blessed indeed.
Tradition heißt nicht, dass die Lebenden tot sind, es heißt, dass die Toten leben.
Tradition does not mean that the living are dead, it means that the dead are living.
Everything would get better and better. This was the world I was born in. Suddenly, unexpectedly, one morning in 1914 the whole thing came to an end.
Am Leben zu sein beinhaltet ein gewisses Risiko.
To be alive at all involves some risk.
Ein Mensch, der niemandem vertraut, ist die Art Mensch, dem auch niemand vertraut.
A man who trusts nobody is apt to be the kind of man nobody trusts.
