Zitate und Sprüche aus Halston

Fängt man an, sich als Genie zu bezeichnen, hört man auf zu wachsen.

I think once you call yourself a genius, you stop growing.

Halston: "Manche Models tragen Kleider bloß. Aber Elsa, sie macht sie zu ihren eigenen."
Ed: "Ich dachte, Liza wäre deine Muse?"
Halston: "Man kann nicht genug Musen haben."

Halston: "Some models just wear clothes. Elsa, she makes them her own."
Ed: "I thought Liza was your muse?"
Halston: "Well, you can't have too many muses."

Oder jemand sagt, "Lisa, was für einen schönen Hut du da auf hast." Und dann sag' ich, "Danke vielmals, aber mein Name ist Liza. Und das sind meine Haare"

Or someone might say, "Lisa, what a nice hat you have on." And I'll say, "Thank you very much, but my name is Liza. And that's my hair."

Joe: "Deine Kollektion für Bergdorf's sah aus wie Zement. Deshalb hat sie sich nicht verkauft."
Halston: "Niemand hat sie verstanden."
Joe: "Man will ein Kleid nicht verstehen. Man will es lieben."

Joe: "That collection you did for Bergdorf's? Looked like cement. Nobody wanted 'em."
Halston: "Nobody understood them."
Joe: "You don't want to understand a dress. You want to love it."

Halston: "Ich tue das, was Ralph Lifshitz getan hat, nur viel größer"
Ed: "Wieso kenne ich seinen Namen nicht?"
Halston: "Weil er seinen verfluchten Nachnamen zu 'Lauren' geändert hat."

Halston: "I'm gonna do what Ralph Lifshitz did, only bigger."
Ed: "Why don't I know this name?"
Halston: "Because he changed his last name to fing 'Lauren'."

Henry: "Die Hutverkäufe sind vom letzten Quartal um 30% gesunken, im Vortquartal waren es 40%."
Halston: "Also wollen Sie damit sagen, dass es bergauf geht?"

Henry: "Hat sales are down 30% from last quarter, and the previous quarter down 40%."
Halston: "We're trending up, is what you're saying."

Ed Austin: "Nein, danke. Ich nehme keine Getränke von Fremden an."
Halston: "Dann sag mir deinen Namen. Dann sind wir keine Fremden mehr."

Ed Austin: "No, thanks. I don't accept drinks from strangers."
Halston: "Then tell me your name. We won't be strangers."

Man kann kein Budget für Inspiration aufstellen.

Can't put a budget on inspiration.

Wenn die eine richtige Person meine Entwürfe trägt, wird jede Frau in Amerika sie tragen.

If I can get my designs on the one right person, I can get them on every woman in America.

Henry: "Die Leute tragen einfach keine Hüte mehr. Was werden Sie dagegen tun?"
Halston: "Ich arbeite hart daran, die Sonne heller zu machen, aber bis ich meine Regenmacher Maschine zum Laufen bringe, weiß ich nicht, was ich tun werde. Außer vielleicht, nach diesem Treffen zu trinken.

Henry: "People just don't wear hats anymore. What are you going to do about it?"
Halston: "Well I'm hard at work making the sun brighter, but until I get my rainmaking machine working, I don't know what I'll do. Except maybe drink after this meeting."

Die Menschen kommen zu tausenden, um die Amtseinführung von John Fitzgerald Kennedy mit zu erleben. Sie versuchen auf der Pennsylvania Avenue auch einen Blick auf die First Lady, Jackie Kennedy, zu erhaschen. Sie wurde heute eingekleidet vom Designer Oleg Cassini und trägt einen simplen, doch eleganten Pillbox-Hut von Mr. Halston.

People gather by the thousands to witness the inauguration of John Fitzgerald Kennedy. As the motorcade makes its way down Pennsylvania Avenue, they hope to catch a glimpse of First Lady Jackie Kennedy in a dress by designer Oleg Cassini and a simple, yet elegant pillbox by hatmaker Mr. Halston.