Zitate und Sprüche von Halbrand / Sauron

Was tun sie dann erst, wenn sie erfahren, dass Ihr meine Verbündete wart? Wenn Ihr ihnen sagt, dass Sauron lebt und das nur wegen Euch?

What will they do when you tell them that you were my ally? When you tell them that Sauron lives because of you?

Ich war schon wach, bevor die erste Stille durchbrochen wurde. Seit der Zeit... trug ich viele Namen.

I have been awake since before the breaking of the first silence. In that time... I have had many names.

Tamar: "Du bist gar nicht so übel, Niedermensch."
Halbrand: "Na dann verabschiede ich mich mal besser, so lang ihr noch eine gute Meinung von mir habt."

Tamar: "You're not so bad, low man."
Halbrand: "Well, then, I best make my retreat, while you've still got a warm opinion of me."

In einer Lage wie dieser, würdet Ihr gut daran tun, herauszufinden, was die Gegenseite am meisten fürchtet. Gebt ihr ein Mittel, es zu beherrschen. Damit Ihr sie beherrschen könnt.

In an instance like this, you'd do well to identify what it is that your opponent most fears. Give them a means of mastering it. So that you can master them.

Wo ich her komme, waren Edelmetalle seltener als Hühnerzähne.

Where I came up, precious metals were scarce as hens' teeth.

Die Vergangenheit ist tot. Entweder wir machen weiter, oder wir sterben mit ihr.

The past is dead. We either move forward or we die with it.

Galadriel: "Ich frage mich nur, was für eine Sort Mensch seine Gefährten so leichtfertig dem Tode ausliefert."
Halbrand: "Die Sorte, die zu überleben weiß."

Galadriel: "I am simply wondering what manner of man would so readily abandon his companions to death."
Halbrand: "The sort that knows how to survive."

Ich habe gesehen, wie eine Spur von Nickel in Eisen ein Schwert leichter macht und härter.

I've seen a trace of nickel added to iron to make a blade lighter and stronger.