Zitate und Sprüche aus Guillermo del Toros Pinocchio

Das, was ein Menschenleben wertvoll und bedeutsam macht, ist dessen kurze Dauer.

The one thing that makes human life precious and meaningful, you see, is how brief it is.

Wie hätte ich wissen sollen, dass der Tod nicht das Ende war?

But little did I know that death was not the end.

Das Leben hält oft großes Leid bereit. Und ewiges Leben oft ewiges Leid.

Life can bring great suffering. And eternal life can bring eternal suffering.

Pinocchio: "Dann hast du ihn sehr lieb gehabt, oder?"
Gepetto: "Das hatte ich. Das habe ich... noch."

Pinocchio: "And you loved him very much?"
Gepetto: "I did. I do."

Manchmal haben die Menschen Angst vor Dingen, die ihnen fremd sind.

People are sometimes afraid of things they don't know.

Das Leben ist so ein wunderbares Geschenk!

Life is such a wonderful gift!

Du magst das ewige Leben haben, deine Freunde aber, deine Lieben, die haben das nicht. Jeder Augenblick, den du mit ihnen verbringst, kann der allerletzte sein.

The wooden boy with the borrowed soul. While you may have eternal life, your loved ones, they do not. Every moment shared with them may be the very last.

Väter sind manchmal verzweifelt, so wie wir alle. Und dann sagen sie Sachen, die sie in dem Augenblick meinen zu glauben. Und mit der Zeit wir ihnen klar, dass sie es überhaupt nicht so gemeint haben.

Sometimes, fathers feel despair like everybody else. And they say things, they only think they mean in the moment. But with time, they learn that they never really meant it at all.

I want to tell you a story. It's a story you may think you know, but... you don't. Not really.

"He's just a puppet!"
"No, I'm not! I'm a real boy!"

You may have no strings, but I control you!