Videospielzitate aus Guild Wars und Guild Wars 2

The last day dawns on the Kingdom of Ascalon. It arrives with no fanfare, no tolling of alarms. Those who will remember, will speak fondly of the warm morning breeze. People carry on with their daily lives, unaware that in a short while... everything they have ever known will come to an end.

As a boy I spent much time in these lands. Look at them now. Instead of ponds and streams we have pools of bubbling tar and rivers of sludge. It saddens me to see Ascalon in ruins.

Eine Maske zieht Aufmerksamkeit auf sich und ein unverhülltes Gesicht erlaubt den Leuten, Euch zu erkennen. Ich bevorzuge eine subtilere List. Mit der Kapuze tief im Gesicht tauche ich in der Masse unter, und niemand weiß, dass ich da war.

A mask draws attention and an uncovered face allows people to identify you. I prefer a more subtile subterfuge. A drawn hood lets me blend into the crowd, and no one knows I was there.

Es bedarf Mut, sich seinen Ängsten zu stellen und seine Gelegenheiten beim Schopfe zu packen. Lasst sie Euch nie ohne ein Lächeln sehen.

It takes bravery to face your fears and seize your victories. Never let them see you without a smile.

Ich bin ein Auge in der Nacht. Augen, die in der Dunkelheit glühen. Ich stehe in den Schatten, und meine Maske ist das Monster, das Ihr fürchtet.

I'm a whisper in the night, eyes that glow in the darkness. I stand in shadow, and my mask is the monster you fear.

Ich zeige der Welt ein Gesicht, dass von Trauer gezeichnet wurde. Es ist zu schade, dass ihr nicht hinter die Maske sehen könnt, um herauszufinden, ob ich heimlich lache, oder nicht.

I show the world a face lined by tragedy. Too bad you can't see behind the mask - to know whether I'm secretly laughing or not.

Luft ist die Quelle allen Lebens. Sie ist unsichtbar, und doch kann sie ganze Dörfer zerstören.

Air is the source of all life. It is invisible, and yet it can destroy whole villages.

Die Gier der Flammen, ihre sengende Zerstörung, davor habe ich Respekt. Feuer brennt Altes nieder und macht den Weg frei für neues Wachstum.

Fire's hunger, its destructive burn, demands respect. It immotales and clears the path for new growth.

Wasser, sei es fließend oder gefrorenes, ist Leben, und wir fühlen sein Strömen tief in uns.

Water, whether frozen or flowing, is life, and its currents run deep in us.

Die Erde ist das Fundament allen Lebens. Stein macht uns stark. Fels verleiht uns Stand.

Earth is the foundation that supports all life. Stone fortifies us. Rock grounds us.