Ein wahrer Held wird nicht an der Größe seiner Kraft gemessen, sondern an der Kraft seines Herzens.
A true hero isn't measured by the size of his strength, but by the strength of his heart.
Zeus in Hercules
11Beurteile die Größe eines Traums nicht danach, wie groß die Sache ist, die du erringen willst. Träume messen sich nicht in Ellen oder Unzen
"Größe ist nicht gleichbedeutend mit Kraft," sagte George. "Sieh dir Ginny an."
"Size is no guarantee of power," said George. "Look at Ginny."
Größe verursacht Neid, Neid erzeugt Groll, und Groll bringt Lügen hervor.
Greatness inspires envy, envy engenders spite, spite spawns lies.
Der Herr sieht nicht so sehr auf die Größe der Werke als auf die Liebe, mit der sie getan werden.
The Lord doesn't price the size of things as much as the love with which they were done.
Größe bedeutet nichts. Sieh mich an. Nach meiner Größe beurteilst du mich?
Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you?
Ich möchte dir von jemandem erzählen, an den du mich erinnerst. Sein Name war Yoda. Er war klein wie du, aber er hatte ein großes Herz. Die Macht war stark in ihm. Er sagte einst zu mir, "Größe bedeutet nichts."
I want to tell you about someone you remind me of a great deal. His name was Yoda. He was small like you, but his heart was huge. And the Force was strong in him. He once said to me, "Size matters not."
Luke Skywalker in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 6
Ich habe mir immer Gedanken über meine Größe gemacht. Aber dann habe ich mir gedacht, "lass das, ich bin Harry Potter."
I used to be self-conscious about my height, but then I thought, "forget that, I'm Harry Potter".
Daniel Radcliffe (als Schauspieler von Harry Potter)
Größe ist nicht alles.
Size doesn't mean everything.
Wenn Größe das entscheidende Kriterium wäre, müssten die Dinosaurier noch leben.
Der Maßstab einer Stadt ist nicht ihre Größe, sondern die Größe ihrer Visionen und Träume.
A city is not gauged by its length and width, but by the broadness of its vision and the height of its dreams.
Man kann niemals größer werden, als man sich selbst sieht.
You'll never rise any higher than the way you see yourself.
Je größer das Büro, desto weniger Platz ist darin für das Menschliche.
Bernd Stromberg in Stromberg - Staffel 5 Episode 4
Ein Zwerg wird nicht größer, auch wenn er sich auf einen Berg stellt.
A dwarf's not getting bigger, even when he stands on a hill.
Es gibt immer einen noch größeren Fisch.
There's always a bigger fish.
Die Größe eines großen Mannes zeigt sich darin, wie er die kleinen Leute behandelt.
Andere neidlos Erfolge erringen zu sehen, nach denen man selbst strebt, ist Größe!
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Aber nur, weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das noch lange nicht das Recht dazu. Vergiss niemals: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung!
Remember, with great power. comes great responsibility!
Onkel Ben in Spider-Man
11So sehr der Sturm auch tobt, den Berg wird er nie in die Knie zwingen.
No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it.
Kaiser von China in Mulan
11Alles was ich brauche ist die Kraft meine Freunde beschützen zu können, solange ich stark genug bin, das zu tun, wäre es egal, wenn ich die schwächste Person der Welt wäre.
Wir wollen stark sein immerzu. Aber wir können es nicht immer sein. Irgendwann kommt der Punkt, an dem wir uns eingestehen müssen, dass wir jemanden brauchen, der uns beim Starksein hilft.
Das sind die Starken, die unter Tränen lachen, eigene Sorgen verbergen und andere glücklich machen.
Je stärker wir sind, desto unwahrscheinlicher ist der Krieg.
The stronger we are, the less likely a war is.
Furcht ist der Pfad zur dunklen Seite. Furcht führt zu Wut, Wut führt zu Hass, Hass führt zu unsäglichem Leid.
Fear is the path to the Dark Side. Fear leads to anger, anger leads to hate; hate leads to suffering.
Einen großen Krieger du suchst? Groß machen Kriege niemanden!
Oh, great warrior? Wars not make one great.
Alles ist möglich, wenn du nur genug Mut dazu hast.
Anything is possible if you got enough nerve.
Sieh mal, der muss doch eine Schwäche haben, weil wie wir wissen jeder eine Schwäche hat. Ich meine für Pandora war es diese Büchsengeschichte und die Trojaner - hey, sie haben auf's falsche Pferd gesetzt.
See, he's gotta have a weakness. Because everybody's got a weakness. I mean, for what? Pandora, it was the box thing. For the Trojans - hey, they bet on the wrong horse, okay?
Hades in Hercules
2Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
It is only with the heart that one can see rightly;
what is essential is invisible to the eye.
what is essential is invisible to the eye.
Man muss kein Superheld sein um das Mädchen zu kriegen. Das richtige Mädchen wird den Helden in dir zum Vorschein bringen.
You don't need to be a superhero to get the girl. The right girl will bring out the hero in you.
Wade Wilson in Deadpool
5Wir klammern uns gern an unseren Ängsten fest, nur damit wir nichts ändern müssen.
Es ist nicht gut, wenn wir nur unseren Träumen nachhängen und vergessen zu leben.
It does not do to dwell on dreams, Harry, and forget to live.
"E" wie "Erwartungen übertroffen". Ich hab immer gedacht, Fred und ich sollten ein "E" in allem kriegen, weil wir die Erwartung schon übertroffen haben, als wir zu den Prüfungen aufgetaucht sind.
"E" for "Exceeds Expectations". And I've always thought Fred and I should've got "E" in everything, because we exceeded expectations just by turning up for the exams.
Du bist der, der schwach ist. Du wirst nie wissen, was Liebe ist. Oder Freundschaft. Und deswegen kannst du mir nur leid tun.
You're the weak one. And you'll never know love, or friendship. And I feel sorry for you.
Es gibt kein Gut und Böse, es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.
There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
...aber leider kommt versehentliche Unhöflichkeit erschreckend häufig vor. Am besten, Sie sagen gar nichts, guter Mann.
...yet, sadly, accidental rudeness occurs alarmingly often. Best to say nothing at all, my dear man.
Wie viel du tatsächlich erreichst und auf was du eines Tages einmal stolz zurückblicken kannst - das liegt zuallererst an dem Menschen, dem du jeden Morgen beim Betreten des Badezimmers im Spiegel begegnest: an dir.
Gott will, dass der Mensch seinen Spaß hat.
God wants man to have fun.
Tue es, oder tue es nicht. Es gibt kein Versuchen.
Do or do not. There is no try.
Sich der Angst zu stellen, das ist das Schicksal eines Jedi. Dein Schicksal.
Confronting fear is the destiny of a Jedi. Your destiny.
Wenn dir etwas am Atmen liegt, empfehle ich dir, deine nächsten Worte mit Bedacht zu wählen.
If you wish to continue breathing, I advise you to weigh your next words carefully.
Fennec Shand in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 3
1Emma sah wunderschön aus in ihrem Kleid, Rupert und ich sahen aus, als wären wir Kumpels von Austin Powers.
Emma obviously looked very beautiful in her dress, and me and Rupert looked like Austin Powers' mates.
Wenn ich 80 Jahre alt bin und in meinem Schaukelstuhl sitze, werde ich Harry Potter lesen. Und wenn meine Familie mich fragt, "nach all dieser Zeit?", werde ich antworten: "Immer."
When I'm 80 years old and sitting in my rocking chair, I'll be reading Harry Potter. And my family will say to me, "After all this time?" And I will say: "Always."
Alan Rickman (Darsteller von Severus Snape)
20Da draußen ist ein Pilz mit deinem Namen drauf.
There's a mushroom out there with your name on it.
Manche Kunden, die einen Porsche kaufen, sparen seit ihrer Kindheit darauf. Wenn die den bestellten Wagen dann in Zuffenhausen abholen, geht ein Lebenstraum in Erfüllung. Ich finde das wunderbar, mit Porsche Lebensträume erfüllen zu können.
Wahre Staatskunst heißt, sich den kleinen Dingen ebenso sorgfältig zu widmen, wie den großen.
Statecraft is the art of attending to small matters as diligently as grand ones.
Ar-Pharazôn in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 4
Ich habe ein Elefantengedächtnis. Ich merke mir jeden Elefanten, den ich getroffen habe.
I have a memory like an elephant. I remember every elephant I've ever met.
Jeder Städtebewohner weiß, dass die Architektur, im Gegensatz zur Poesie, eine terroristische Kunst ist.