Zitate und Sprüche aus GoodFellas

Du verpfeifst nie deine Freunde und hältst immer den Mund!

Never rat on your friends and always keep your mouth shut!

Für mich hatte es wesentlich mehr Anreiz, Gangster zu sein, als Präsident der Vereinigten Staaten.

To me, being a gangster was better than being president of the United States.

Paulie bewegte sich vielleicht langsam. Aber bloß, weil er es einfach nicht nötig hatte, sich für irgendjemanden zu bewegen.

Paulie might have moved slow but it was only because Paulie didn't have to move for anybody.

So lange ich denken kann, wollte ich immer ein Gangster werden.

As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster.

Alright, so he got shot in the foot. What is it, a big f-ckin' deal?

Bing? What are you doing here? I thought I told you to go f-ck your mother?

I know there are women, like my best friends, who would have gotten out of there the minute their boyfriend gave them a gun to hide. But I didn't. I gotta admit the truth. It turned me on.

Jimmy: "Gratuliere. Kleines Geschenk für das Bestehen des Examens."
Henry: "Geschenk? Wofür? Ich wurde geschnappt."
Jimmy: "Jeder wird mal verhaftet, aber du warst klever, du hast denen nichts gesagt, sie haben nichts in der Hand."

Jimmy: "Congratulations. Here's your graduation present."
Henry: "What for? I got pinched."
Jimmy: "Everybody gets pinched, but you did it right. You told them nothing and they got nothin'."