Zitate und Sprüche aus Good Girls

Ruby: "Du hättest das Ding vielleicht gar nicht erst kaufen sollen."
Annie: "Oh, vielen Dank für den Hinweis. Ich hol schnell meine Zeitmaschine."

Ruby: "Maybe you shouldn't have bought it in the first place."
Annie: "My, what a helpful contribution. Let me just grab my time machine."

Warum steht in meinen Geschichtsbüchern nichts über all diese tollen Frauen? Ich werd' euch sagen, warum. All die Frauen machen einen Fehler, sie kriegen ihre Periode.

Why aren't there any of these awesome women in my history book? I'll tell you why. Sister made the mistake of getting her period.

Danny: "Kann ich heute daheim bleiben?"
Beth: "Du gehst zur Schule."
Danny: "Mir tut aber was weh."
Beth: "Was denn?"
Danny: "Meine Milz."
Beth: "Wer zu raffiniert schwindeln will, fliegt auf. Versuch's mal mit dem Magen."

Danny: "Can I stay home from school today?"
Beth: "Nobody's staying home."
Danny: "I feel sick."
Beth: "What hurts?"
Danny: "My spleen."
Beth: "Specificity is good, but that's over the top. Next time, try tummy."

Mädchen von heute können alles werden. Konzernchefin, Olympiasiegerin oder sogar oberste Bundesrichterin. Wir haben die unsichtbare Decke durchbrochen und, wow, sieht gut aus hier oben.

Girls today can be anything. CEO, Olympic golden medalist, even a Supreme Court Justice. We've finally broken that glass ceiling and, wow, it sure looks good from the top.