Zitate und Sprüche von Gil-galad

Seit dem Ausbruch des feurigen Berges, verliert der große Baum unaufhaltsam seine Blätter. Bald werden die letzten fallen. Und wenn unser Volk diese Lande nicht verlässt, werden wir das auch.

Since the mountain of fire's eruption, the Great Tree is all but bleeding leaves. Soon, the last will fall. And unless our people leave these shore, so shall we.

Die Hoffnung ist niemals müßig, Elrond, selbst wenn sie vage scheint. Wenn alle anderen Sinne schlafen, ist das Auge der Hoffnung das erste, das sich öffnet und das letzte, das sich schließt.

Hope is never mere, Elrond, even when it is meager. When all other senses sleep, the eye of hope is first to awaken, last to shut.

Denn der selbe Wind, der das Feuer auszublasen sucht, vermag den Funken weiter zu tragen.

For the same wind that seeks to blow out a fire may also cause its spread.

Elrond: "Es ist schwer, zu erkennen, was richtig ist, wenn Freundschaft und Pflicht vermengt sind."
Gil-galad: "Das ist die Bürde derer, die führen und derer, die danach streben."

Elrond: "It's hard to see what is right when friendship and duty are mingled."
Gil-galad: "Such is the burden of those who lead and those who would seek to."

Seit Jahrhunderten nun, fegen diese Soldaten durch Fels und Spalt und spülen den letzten Rest unseres Feindes hinweg, wie ein Frühlingsregen auf den Gebeinen eines verwesten Kadavers. Und jetzt endlich, kehren sie siegreich zu uns zurück. Sie haben zweifelsfrei bewiesen, dass unsere Tage des Krieges vorüber sind. Heute beginnen die Tage des Friedens.

So for centuries now, these soldiers have swept across crag and crevice, washing away the last remnants of our enemy like a spring rain over the bones of a spoilt carcass. And now, at last, they return to us in triumph, for they have proven beyond any doubt that our days of war are over. Today, our days of peace begin.