Zitate und Sprüche von Georgia Miller

Du sagst Britney Spears ist retro, also dann werde ich mich jetzt in die Tiefkühltruhe legen.

You just called Britney Spears retro, so I have to go cryogenically freeze myself.

Ich würde alles tun, um meine Kinder so zu beschützen, wie ich es selbst nie erfahren durfte. Alles.

I'd do anything to protect my kids like no one ever protected me. Anything.

Wir sind wie die Pinguine. Wir können nicht fliegen, aber vielleicht lernen wir, zu schwimmen.

We're like the penguins. We can't fly, but maybe we can learn to swim.

Das Leben schmeißt keine Partys für dich. Das musst du schon selbst machen!

Life won't throw you parties. You gotta make your own!

Männer sind visuelle Wesen, also gib ihnen was zum hingucken!

Men are visual creatures, so give them something to look at.

Liebe ist so einiges, Maxine. Sicher ist dabei nichts.

Love is a lot of things, Maxine. Safe isn't one of them.

Für eine Frau ist das Leben ein Kampf. Und Schönheit ist eine verdammt wirksame Waffe.

For a woman, life is a battle. And beauty is a goddamn machine gun.

Ich würde dich häuten, wenn ich dein frisches, pubertäres Gesicht tragen könnte.

If I could skin you and wear your prepubescent face, I would.

Alt werden ist ein gruseliges Todesurteil, wobei dich dein Körper schleichend im Stich lässt, bis du dran stirbst.

It's about the fact that aging is a horrible, inevitable death sentence where your body betrays you slowly 'til you die.

Ginny: "Flirte nicht mit den Schülern oder mit deren Eltern. Und bitte, Drogen in der Klasse sind verboten."
Georgia: "Das war doch nur ein mal."

Ginny: "Don't flirt with the students or other parents. And, please, don't hotbox a classroom."
Georgia: "I only did that once."

Mamas Liebesleben ist wie diese Wüste - nichts in Sicht, so weit das Auge reicht.

Momma's dating life is like that desert - nothing in sight as far as the eye can see.

Warum grinst du als hättest du Pinky den Plan erklärt, wie man die Weltherrschaft an sich reißt?

Why are you smiling like you're about to tell Pinky the plan is to take over the world?

Fantasien sind nur was für Leute ab 400.000 Dollar im Jahr. Du bleibst mit den Füßen auf dem harten Boden und ziehst den Arsch zusammen!

Fantasies are for people with 401 ks. You gotta keep your feet on the hard ground and your head outta your ass!

Falls es dir nicht aufgefallen ist: Ich bin 30, single, mit zwei Kindern von zwei Kerlen. Sieht das vielleicht nach einem erstrebenswerten Ideal für dich aus?

In case you haven't noticed: I'm 30 and single with two kids from two different guys. Does that look like the ideal, picture-perfect picket fence to you?

Du bist so verantwortungsbewusst. Kann manchmal nicht glauben, dass du von mir bist.

You're so responsible. Sometimes I can't believe you cam out of me.

Du kannst zwei Dinge durch Sex mit einem Mann erfahren: Leidenschaft und Macht. Aber achte darauf, dass du etwas zurück bekommst. Sonst wirst du nur abgezockt.

There are two things you can get from sex with a man: passion or power. But you better make sure you're getting something. Otherwise you're just getting screwed.

Wenn man sieht, wo das Makeup aufhört und das Gesicht anfängt, hast du's falsch gemacht.

If they can see where your makeup ends and your face begins, you've done it wrong.

Der Apfel fällt nicht weit vom fauligen Stamm, scheint mir.

Looks like the apple doesn't fall far from the rotten tree.

Du fängst mehr Fliegen mit Honig, aber wenn du eine Biene erwischst, dann stich zuerst zu!

You win more flies with honey, but if you get yourself a bee, sting first!

Wir sind wie die Gilmore Girls, nur mit mehr Busen.

We're like The Gilmore Girls but with bigger boobs.

Georgia: "Das kenn' ich. Ich hab einen Teenager."
Ellen Baker: "Was? Niemals. Wann wurden Sie Mutter, mit 12?"
Georgia: "15."

Georgia: "I get it. I have a teenager."
Ellen Baker: "What? No way. What, did you give birth when you were 12?"
Georgia: "15."

Es wird dir in Massachusetts gefallen. Da sind sie sehr patriotisch - perfekt für einen Neuanfang.

You're gonna like Massachusetts. It's very patriotic - perfect for a fresh start.

Ellen: "Wir werden viel Hummer essen, Hummerbrötchen und Muschelsuppe und Muscheln."
Georgia: "Ich glaub' wegen der Schalentiere kommen die meisten Besucher nach Maine."

Ellen: "It's just gonna be lobster and lobster rolls and clam chowder and mussels."
Georgia: "I'm getting that shellfish is a large part of being in Maine."