Die schönsten Zitate von George Orwell

Falls Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann bedeutet sie das Recht darauf, den Leuten das zu sagen, was sie nicht hören wollen.

If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear.

Alle Tiere sind gleich. Aber manche sind gleicher als die anderen.

All animals are equal, but some are more equal than others.

Wer die Vergangenheit beherrscht, beherrscht die Zukunft. Wer die Gegenwart beherrscht, beherrscht die Vergangenheit.

Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.

Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.

For, after all, how do we know that two and two make four? Or that the force of gravity works? Or that the past is unchangeable? If both the past and the external world exist only in the mind, and if the mind itself is controllable - what then?

Until they became conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious.

If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love.

If you want to keep a secret, you must also hide it from yourself.

Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an ihr vorbei.

Reality exists in the human mind, and nowhere else.

But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.

Man hat gewöhnlich nicht zwischen Gut und Böse, sondern zwischen zwei Übeln zu wählen.

Krieg ist Frieden. Freiheit ist Sklaverei. Unwissenheit ist Stärke.

War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.

Je weiter die Gesellschaft sich von der Wahrheit weg bewegt, desto mehr hasst sie diejenigen, die sie aussprechen.

The further a society drifts from truth, the more it will hate those that speak it.

"Ich möchte kein Leben nehmen, nicht einmal menschliches Leben", wiederholte Boxer und seine Augen waren voller Tränen.

Man serves the interests of no creature except himself.

The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.

Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei plus zwei vier ist. Wenn das gewährt ist, folgt alles weitere.

Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.

Krieg ist Frieden; Freiheit ist Sklaverei; Unwissenheit ist Stärke.

War is Peace. Freedom is Slavery. Ignorance is Strength.

Einige der Tiere erinnerten sich - oder dachten, sie erinnerten sich - daran, dass das Sechste Gebot verfügte: 'Kein Tier darf ein anderes Tier töten.' Und obwohl es niemanden interessierte, es bei der Anhörung der Schweine oder Hunde zu erwähnen, hatte man das Gefühl, dass die Tötungen, die stattgefunden hatten, nicht damit übereinstimmten.

Die Menschen hassten die Tierfarm jetzt nicht weniger, da sie florierte. Tatsächlich hassten sie sie mehr denn je.

Das ganze Jahr über arbeiteten die Tiere wie Sklaven. Aber sie waren glücklich in ihrer Arbeit; sie gönnten sich keine Mühe oder Opfer, wohl wissend, dass alles, was sie taten, zum Nutzen ihrer selbst und derer ihrer Art war, die nach ihnen kommen würden, und nicht für ein Rudel müßiger, diebischer Menschen.

Die Tiere waren glücklich, wie sie es sich nie für möglich gehalten hatten. Jeder Schluck Futter war ein akutes positives Vergnügen, jetzt, da es wirklich ihr eigenes Futter war, das von ihnen selbst und für sich selbst hergestellt und nicht von einem widerwilligen Meister an sie verteilt wurde.

Alle Menschen sind Feinde. Alle Tiere sind Kameraden.

All men are enemies. All animals are comrades.

1. Alles, was auf zwei Beinen geht, ist ein Feind.
2. Alles, was auf vier Beinen geht oder Flügel hat, ist ein Freund.
3. Kein Tier soll Kleider tragen.
4. Kein Tier soll in einem Bett schlafen.
5. Kein Tier soll Alkohol trinken.
6. Kein Tier soll ein anderes Tier töten.
7. Alle Tiere sind gleich.

1. Whatever goes upon two legs is an enemy.
2. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend.
3. No animal shall wear clothes.
4. No animal shall sleep in a bed.
5. No animal shall drink alcohol.
6. No animal shall kill any other animal.
7. All animals are equal.

Schönheit ist bedeutungslos, bis sie mit anderen geteilt wird.

Man is the only creature that consumes without producing. He does not give milk, he does not lay eggs, he is too weak to pull the plough, he cannot run fast enough to catch rabbits. Yet he is lord of all the animals. He sets them to work, he gives back to them the bare minimum that will prevent them from starving, and the rest he keeps for himself.

Happiness can exist only in acceptance.

Jede Generation hält sich selbst für intelligenter als die vorherige und weiser als die folgende.

Each generation imagines itself to be more intelligent than the one that went before it, and wiser than the one that comes after it.