Zitate und Sprüche von Gellert Grindelwald

Magie erblüht nur in außergewöhnlichen Seelen.

Magic blooms only in rare souls.

Hast du wirklich vor, deinesgleichen den Rücken zuzukehren? Du hast davon gesprochen, die Welt umzugestalten!

Do you really intend to turn your back on your own kind? It was you who said we could reshape the world!

Wenn wir uns gestatten, uns von Wut verzehren zu lassen, leiden nur wir selbst darunter.

When we allow ourselves to be consumed with anger, the only victim is ourself.

I was never your enemy. Then or now.

Ob mit dir oder ohne dich - ich brenne ihre Welt nieder.

With or without you - I'll burn down their world.

Die Missbilligung der Feiglinge ist das Lob der Tapferen.

The disapproval of cowards is praise to the brave.

Töte mich doch, Voldemort, ich heiße den Tod willkommen! Aber mein Tod wird dir nicht bringen, was du suchst… es gibt so viel, was du nicht verstehst…

Kill me, then, Voldemort, I welcome death! But my death will not bring you what you seek... there is so much you do not understand...

Von Hogwarts verwiesen wegen Gefährdung von Menschenleben durch ein Tierwesen und doch hat sich einer Ihrer Lehrer gegen Ihren Ausschluss sehr stark gemacht. Ich frage mich eines: warum ist Albus Dumbledore Ihnen so zugetan, Mr. Scamander?

Kicked out of Hogwarts for endangering human life with a beast. Yet one of your teachers argued strongly against your expulsion. I wonder, what makes Albus Dumbledore so fond of you, Mr. Scamander?

Grindelwald: "Wir wollen nur Freiheit. Die Freiheit, wir selbst zu sein."
Vinda Rosier: "Und alle Nicht-Zauberer auszulöschen."
Grindelwald: "Nicht jeden von ihnen. Nicht alle. Wir sind nicht unbarmherzig. Auf Lasttiere können wir nicht gänzlich verzichten."

Grindelwald: "We want only freedom. Freedom to be ourselves."
Vinda Rosier: "To annihilate non-wizards."
Grindelwald: "Not all of them. Not all. We're not merciless. The beast of burden will always be necessary."

Wie du damit in dir so lange überleben konntest, Credence, ist ein Wunder. Du bist ein Wunder. Komm mit mir!

To survive so long with this inside you, Credence, is a miracle. You are a miracle. Come with me!

Unser Krieg gegen die Muggel beginnt heute!

Our war with the Muggles begins today!

Ich wünschte du würdest mit mir darauf hin wirken, eine Welt zu schaffen, in der wir Zauberer alle ganz frei leben dürfen und frei lieben dürfen.

I wish you were working with me now towards a world where we wizards are free to live openly, and to love freely.

"Dann töte mich doch!", verlangte der alte Mann. "Du wirst nicht gewinnen, du kannst nicht gewinnen! Dieser Zauberstab wird nie und nimmer dir gehören -" Und Voldemorts Zorn entlud sich: Ein grüner Lichtblitz erfüllte das Gefängnis, und es hob den gebrechlichen alten Körper von seiner Pritsche, dann fiel er leblos wieder hinab.

"Kill me, then!" demanded the old man. "You will not win, you cannot win! That wand will never, ever be yours -" And Voldemort's fury broke: A burst of green light filled the prison room and the frail old body was lifted from its hard bed and then fell back, lifeless.

Der gebrechliche Mann setzte sich auf, die großen eingesunkenen Augen auf ihn gerichtet, auf Voldemort, und dann lächelte er. Er hatte kaum noch Zähne... "Du bist also gekommen. Ich wusste, dass du kommen würdest… eines Tages. Aber deine Reise war sinnlos. Er war nie in meinem Besitz."

The frail man sat up, great sunken eyes fixed upon him, upon Voldemort, and then he smiled. Most of his teeth were gone... "So, you have come. I thought you would... one day. But your journey was pointless. I never had it."

Ein Gesetz, dank dem wir alle wie Ratten in der Gosse leben! Das verlangt, dass wir unsere wahre Natur verbergen. Ein Gesetz, das alle, die darunter leben, dazu zwingt, sich zu verstecken, aus Angst davor, entdeckt zu werden. Ich frage Sie, Frau Präsidentin - ich frage Sie alle - wen schützt dieses Gesetz wirklich? Uns? Oder sie? Ich werde mich dem nicht länger unterwerfen.

A law that has us scuttling like rats in the gutter! A law that demands that we conceal our true nature! A law that directs those under its dominion to cower in fear lest we risk discovery! I ask you, Madam President - I ask all of you - who does this law protect? Us? Or Them? I refuse to bow down any longer!

Ihr seid heute gekommen, weil ihr ein Verlangen verspürt und weil ihr wisst, dass die alten Sitten jetzt ausgedient haben... ihr seid heute gekommen, weil es euch nach etwas Neuem verlangt, etwas anderem. Es wird behauptet, ich würde sie hassen. Les Non-Magiques. Die Muggel. Die No-Majs. Die Kann-nicht-Zaubern. Doch ich hasse sie nicht. Das tue ich nicht. Ich kämpfe keineswegs aus Hass. Ich sage, die Muggel sind nicht unbedeutend, aber anders. Nicht wertlos, aber von anderem Wert. Nicht sinnlos, aber von anderer Sinnesart. Magie erblüht nur in außergewöhnlichen Seelen. Sie ist denen vergönnt, die ihr Leben höherem widmen. Oh, und was für eine Welt würden wir schaffen für die ganze Menschheit. Wir, die wir leben für Freiheit, für Wahrheit und für Liebe.

You came today because of a craving and a knowledge that the old ways serve us no longer... you come today because you crave something new, something different. It is said that I hate Les Non-Magiques. The Muggles. The No-Maj. The Can't-Spells. I do not hate them. I do not. For I do not fight out of hatred. I say the Muggles are not lesser, but other. Not worthless, but of other value. Not disposable, but of a different disposition. Magic blooms only in rare souls. It is granted to those who live for higher things. Oh, and what a world we could make, for all of humanity. We who live for freedom, for truth and for love.

We've lived in the shadows for too long.

Grindelwald: "Wer stellt die größte Gefahr für unsere Sache dar?"
Krall: "Albus Dumbledore."
Grindelwald: "Würde ich dich jetzt auffordern, zu der Schule zu gehen, wo er sich versteckt hält und ihn umzubringen, würdest du es für mich tun, Krall? Credence ist der einzig Lebende, der ihn zu töten vermag."

Grindelwald: "Who represents the greatest threat to our cause?"
Krall: "Albus Dumbledore."
Grindelwald: "If I asked you now to go to the school where he is hiding and kill him for me, would you do it for me, Krall? Credence is the only entity alive who can kill him."