Der ist ein großer Mann, der sich das Herz eines Kindes bewahrt.
The great man is he who does not lose his child's-heart.
Jeder Geburtstag ist ein Geschenk. Jeder Tag ist ein Geschenk.
Every birthday is a gift. Every day is a gift.
Das Alter einer Frau bedeutet nichts. Die schönsten Töne werden auf den ältesten Geigen gespielt.
The age of a woman doesn't mean a thing. The best tunes are played on the oldest fiddles.
Man bleibt jung indem man ehrlich lebt, langsam isst und über sein Alter lügt.
The secret of staying young is to live honestly, eat slowly, and lie about your age.
Älter werden ist kein Kampf; älter werden ist ein Massaker.
Old age isn't a battle; old age is a massacre.
Die Erinnerung ist das erste Opfer des älter Werdens, wenn ich mich recht erinnere.
Memory is the first casualty of middle age, if I remember correctly.
Bewahre dir eine junge Seele bis in's hohe Alter.
Try to keep your soul young and quivering right up to old age.
Je mehr Sand durch die Sanduhr unseres Lebens gelaufen ist, desto besser sollten wir durch sie hindurch sehen können.
The more sand has escaped from the hourglass of our life, the clearer we should see through it.
Alter macht den Körper faltig. Aufgeben macht die Seele faltig.
Age wrinkles the body. Quitting wrinkles the soul.
Die Schönheit einer Frau steht nicht in ihrem Gesicht geschrieben, die wahre Schönheit der Frau wird von ihrer Seele reflektiert. Sich liebevoll um andere zu kümmern und Leidenschaft zu zeigen. Die Schönheit einer Frau wächst mit den Jahren.
The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.
Es gibt kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern.
Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text, die folgenden dreißig den Kommentar dazu.
Erfolg ist wie ein runder Geburtstag. Ist er einmal da, stellt man fest, dass man immer noch der selbe ist.
Success is like reaching an important birthday and finding you're exactly the same.
Gott schenkte uns das Leben; es liegt an uns ob wir daraus ein gutes Leben machen.
God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.
Nichts macht so alt wie der ständige Versuch, jung zu bleiben.
Die Zeit läuft uns weg, wenn wir gegen sie anrennen. Aber die Zeit bleibt stehen, wenn wir mit ihr gehen. Kein Wettlauf, sondern ein gemütliches, leichtfüßiges Schlendern.
Geburtstage sind Arbeitstage mit abendlichem Essen.
Alter ist was du daraus machst. Du bist so alt wie du dich fühlst.
Age is whatever you think it is. You are as old as you think you are.
Wir haben höhere Ausgaben und kürzere Nächte, aber dafür 3600 Gramm mehr Glück.
Auch mit sechzig kann man noch vierzig sein - aber nur noch eine halbe Stunde am Tag.
Eine Jugendsünde ist, wenn man jung ist und es verpasst.
Von einem gewissen Alter an bedauert man nur noch die Sünden, die man nicht mehr begehen kann.
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
Alt ist man dann, wenn man an der Vergangenheit mehr Freude hat als an der Zukunft.
Mit zwanzig Jahren hat jeder das Gesicht, das Gott ihm gegeben hat, mit vierzig das Gesicht, das ihm das Leben gegeben hat, und mit sechzig das Gesicht, das er verdient.
Keine Kunst ist´s, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.
Je mehr Kerzen deine Geburtstagstorte hat, desto weniger Atem hast du, um sie auszublasen.
Wenn ein Mann den Geburtstag seiner Frau vergisst, hat er nicht gemerkt, daß sie ein Jahr älter geworden ist.
Ich verstehe nicht, warum so viele Frauen darunter leiden, daß sie schon wieder ein Jahr älter geworden sind.
Nicht mehr ein Jahr älter zu werden, das wäre eine Katastrophe.
Nicht mehr ein Jahr älter zu werden, das wäre eine Katastrophe.
Alter ist irrelevant, es sei denn, du bist eine Flasche Wein.
