Geburtstagssprüche - Zitate und Sprüche zum Geburtstag

Alle großen Leute waren einmal Kinder, aber nur wenige erinnern sich daran.

All grown-ups were once children... but only few of them remember it.

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht,
Es findet uns nur noch als wahre Kinder.

Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, welcher die höchsten Jahre zählt, sondern der, welcher sein Leben am meisten empfunden hat.

Die Natur gibt dir das Gesicht, welches du mit zwanzig hast; es liegt an dir das Gesicht zu bestimmen, das du mit fünfzig hast.

Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.

Sagen sie ihm, dass er die Träume seiner Jugend nicht vergessen soll, wenn er ein Mann geworden.

Keep true to the dreams of thy youth.

Je älter man wird, desto mehr braucht man einen 'Weißt-du-noch?'-Freund.

Je mehr Sand durch die Sanduhr unseres Lebens gerieselt ist, desto besser sollten wir hindurch sehen können.

The more sand that has escaped from the hourglass of our life, the clearer we should see through it.

Viele Wünsche mögen sich dir erfüllen, damit Zufriedenheit dein Leben lenkt, aber du sollst auch noch viele Wünsche übrig haben, damit dir niemals die Träume ausgehen!

Alt zu werden ist unvermeidlich, erwachsen werden freiwillig.

Als du auf die Welt kamst lächelten alle, nur du weintest;
lebe so, dass wenn du stirbst, alle weinen, nur du lächelst.

Wer älter wird, der wird nicht aufhören zu spielen. Aber wer aufhört zu spielen, der wird älter.

We don't stop playing because we grow old; we grow old because we stop playing.

Ich kann nicht verhindern, dass ich älter werde, aber ich kann verhindern, dass ich mich dabei langweile.

Alter schützt vor Liebe nicht, aber Liebe vor dem Altern.

Ich verrate euch jetzt, was ich mir gewünscht habe, beim Ausblasen der Kerze: ich wünsche euch ein Leben, so glücklich wie meins. Dass ihr eines Morgens aufwach und zu euch sagen könnt, "Ich habe alles erreicht was ich wollte." 65 Jahre. Ziehen vorbei wie im Flug.

I'm going to break precedent and tell you my one candle wish: that you would have a life as lucky as mine, where you can wake up one morning and say, 'I don't want anything more.' Sixty-five years. Don't they go by in a blink?

Derjenige, der die Welt mit 50 so sieht wie mit 20, hat 30 Jahre seines Lebens verschwendet.

The man who views the world at 50 the same as he did at 20 has wasted 30 years of his life.

Nicht die Jahre in unserem Leben zählen, sondern das Leben in unseren Jahren.

Je länger ich lebe, desto schöner wird das Leben.

The longer I live, the more beautiful life becomes.

Alle Menschen sollten ihre Kindheit von Anfang bis Ende mit sich tragen.

People should carry their childhood from beginning 'til end inside of them.

Jung zu werden erfordert viel Zeit.

It takes a long time to become young.

Du weißt das du alt wirst, wenn du eine einzige Kerze auf deinem Geburtstagskuchen hast. Das ist wie, "Mal schauen ob du sie noch ausblasen kannst."

You know you're getting old when you get that one candle on the cake. It's like, "See if you can blow this out."

Wie alt wärst du, wenn du nicht wüsstest wie alt du bist?

How old would you be if you didn't know how old you are?

Age is a question of mind over matter. If you don't mind, it doesn't matter.

Es ist keine Kunst, jung zu sein, wenn man vierundzwanzig ist.

Das Leben wird nach Jahren gezählt und nach Taten gemessen.

Falten sollten nur den Platz zeigen, wo Lächeln gestanden hat.

Ich bin bereit, meinem Schöpfer entgegenzutreten. Ob mein Schöpfer dazu bereit ist, mir entgegenzutreten, ist eine andere Frage.

I am prepared to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter.

Älter werden ist nicht schlimm; als alt wahrgenommen zu werden schon.

Growing older is not upsetting; being perceived as old is.

Du weißt, dass du alt wirst, wenn die Kerzen mehr kosten als der Kuchen.

You know you're getting old when the candles cost more than the cake.

Keine Kunst ist’s, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.

Lerne alt zu werden mit einem jungen Herzen.

Lebe ein gutes, ehrbares Leben! Wenn du älter bist und zurückdenkst, wirst du es noch einmal genießen können.

Ich bin nicht 70, das ist eine verdammte Lüge. Ich bin zwei mal 35, das ist alles. Zwei mal 35.

When people today say I'm 70, I say that's a confounded lie. I'm twice 35, that's all. Twice 35.

Die Tragödie des Alters ist nicht, dass man alt ist, sondern dass man jung ist.

Jung ist man, solange man imstande ist, den eigenen Geburtstag zu vergessen.

Ein Diplomat ist ein Mann, der sich den Geburtstag einer Dame merkt und ihr Alter vergisst.

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.

Alt werden ist nichts für Memmen!

Old age is no place for sissies!

Alter ist unausweichlich. Altern nicht.

Age is inevitable. Aging isn't.

Geburtstag ist ein schöner Tag,
ich jeden Tag Geburtstag mag.
Ich komm noch öfter auf die Welt,
weil mir das Feiern so gefällt.

Es gibt nur eine Heilung für graues Haar. Sie wurde von einem Franzosen erfunden und nennt sich Guillotine.

There is only one cure for gray hair. It was invented by a Frenchman. It is called the guillotine.

Jedes Jahr an seinem Geburtstag hat man die Chance, neu anzufangen.

Every year on your birthday, you get a chance to start new.

Es ist niemals zu spät für eine glückliche Kindheit.

It's never too late to have a happy childhood.

Vierzig ist das hohe Alter der Jugend, fünfzig die Jugend des hohen Alters.

Forty is the old age of youth, fifty is the youth of old age.

Man kann nur einmal jung sein. Aber man kann immer kindisch bleiben.

You can only be young once. But you can always be immature.

Ich habe Lachfalten, na und? Ich liebe es zu lachen.

You know, I've got wrinkles on my forehead and smile lines, but what's wrong with that? I love to smile.

Ich habe gelernt, dass man, wenn man nur lang genug wartet, älter wird.

I learned that if you wait long enough, you just grow older.

Auf keinen Fall entspricht das Alter der Summe der Jahre.

Je älter ich werde, desto mehr verstehe ich, dass jeder Tag ein Geschenk ist.

The older I get, the better I understand that every day is a gift.

Man sollte so lange wie möglich ein Kind bleiben. Ich habe es bisher 74 Jahre lang geschafft. Habe es nicht zu eilig erwachsen zu werden, so viel Spaß macht es nicht.

I think you should be a child for as long as you can. I have been successful for 74 years being able to do that. Don't rush into adulthood, it isn't all that much fun.

Der ist ein großer Mann, der sich das Herz eines Kindes bewahrt.

The great man is he who does not lose his child's-heart.