Zitate und Sprüche von Garry Kasparov

Die Diktatur eines Mannes in Russland ist bei Weitem die größte existenzielle Bedrohung der Menschheit.

Having a dictator rule in Russia is by far the greatest existential threat to humanity.

Es ist tragisch für mein Land. Tausende junge Russen sterben für diesen verrückten Diktator. Viele von ihnen wurden unter Putin geboren und sterben unter Putin.

This is tragic for my country. Thousands of young Russians die for that lunatic dictator. Many of them were born under Putin and now die under Putin.

Das ist das erste Mal seit dem Ende des Kalten Kriegs, dass fast die ganze Welt zusammenhält. In meinen wildesten Träumen hätte ich eine solche Solidarisierung binnen vier oder fünf Tagen nicht erwartet.

This is the first time since the end of the Cold War that almost the whole world stands together. Even in my wildest dreams, I didn't expect such solidarity to happen in four to five days.

Kommunismus ist wie eine Schwäche des Immunsystems; er tötet nicht selbst, aber er schwächt das System so sehr, dass das Opfer hilflos zurück bleibt und sich nicht verteidigen kann.

Communism is like an autoimmune disorder; it doesn't do the killing itself, but it weakens the system so much that the victim is left helpless and unable to fight off anything else.

Jeder Sieg zieht den Gewinner ein bisschen herunter und macht es schwerer für ihn, sich weiter zu verbessern.

Each victory pulls the victor down slightly and makes it harder to put in maximum effort to improve further.

Die Anführer der freien Welt senken ihre Standards immer weiter und Staaten werden immer autoritärer. Irgendwann werden die Menschen aufwachen und sich fragen, wie Putin morden und hacken kann. Wieso sollte er es nicht tun? Niemand versucht, ihn davon abzuhalten.

The leaders of the free world keep lowering their standards and authoritarians keep taking more territory. Eventually people wake up and ask why Putin murders in the UK or hacks in the US. Why wouldn’t he? You didn’t stop him before.

Bist du in einen Kampf verwickelt, willst du, dass der erste Schlag der letzte ist und im besten Fall du derjenige bist, der ihn ausführt.

If you're already in a fight, you want the first blow to be the last and you had better be the one to throw it.

Wir denken bei Zeit immer an etwas, das man nicht verschwenden sollte - statt an etwas, das man investieren sollte.

We think about time as something not to waste, not as something to invest.

Am Ende des Tages geht es nur um Geld.

At the end of the day, it's all about money.

Jedes Land hat seine eigene Mafia. In Russland hat die Mafia ihr eigenes Land.

Every country has its own mafia. In Russia, the mafia has its own country.

Ich kann mir mein Leben nicht ohne Schach vorstellen.

It's quite difficult for me to imagine my life without chess.

Schach ist mentale Folter.

Chess is mental torture.

Die hohe Kunst des Schachspielens liegt darin, nicht zuzulassen, dass sein Gegner zeigt, was er drauf hat.

The highest art of the chessplayer lies in not allowing your opponent to show you what he can do.

Intelligenz lässt sich nicht am Weg, sondern nur am Ergebnis feststellen.