Als ob du Heimweh nach einem Ort hast, der nicht einmal existiert.
It's like you're homesick for a place that doesn't even exist.
Sehnsucht, Liebeskummer, Heimat & ZuhauseGarden StateSam: "Wir brauchen einander. Ich hab schon gut zwei Tage nicht gelogen."
Andrew Largeman: "Ist das wahr?"
Sam: "Nein."
Sam: "We need each other. I haven't even lied in like, the past two days."
Andrew Largeman: "Is that true?"
Sam: "No."
Aber vielleicht ist ja Familie genau das: Eine Gruppe von Leuten, denen der selbe imaginäre Ort fehlt.
Maybe that's all family really is: a group of people that miss the same imaginary place.
FamilieGarden State, von Andrew LargemanI don't want to waste another moment of my life without you in it.
LiebeserklärungenGarden State, von Andrew LargemanWenn du nicht über dich selbst lachen kannst, kommt Dir das Leben viel länger vor als dir lieb ist.
If you can't laugh at yourself, life is going to seem a whole lot longer than you'd like.
Lachen & Lächeln, HumorGarden State, von SamAber so ist das Leben. Es ist doch immer noch irgendwo das Leben. Es ist da und manchmal tut es scheiß weh. Und am Ende ist es alles was wir haben!
That's life. If nothing else, It's life. It's real, and sometimes it f-ckin' hurts, but it's sort of all we have.
Leben, Ende, TodGarden State, von Sam