Zitat von Galadriel (über Hobbits & Harfüße)

Und bald wird eine Zeit kommen, da die Hobbits das Schicksal aller bestimmen.

For the time would soon come when Hobbits would shape the fortunes of all.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Hobbits & Harfüße

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern.

Even the smallest person can change the course of the future.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Kleinigkeiten Schicksal

Der Ring ging an Isildur, der nun die Gelegenheit hatte, das Böse für immer zu vernichten. Doch die Herzen der Menschen sind leicht zu verführen.

The Ring passed to Isildur, who had this one chance to destroy evil forever, but the hearts of men are easily corrupted.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Isildur

Elrond: "Dieses Versprechen einzuhalten, machst du mir sehr schwer"
Galadriel: "Wäre es einfach, würde es kein Vertrauen erfordern."

Elrond: "You're making that promise very difficult to keep."
Galadriel: "Were it easy, it would not require trust."

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Versprechen

Halbrand: "Ihr bindet mich an's Licht. Und ich binde auch an die Macht. Gemeinsam können wir Mittelerde retten."
Galadriel: "Retten? Oder regieren?"
Halbrand: "Ich sehe keinen Unterschied."
Galadriel: "Und deswegen werde ich niemals an Eurer Seite stehen."

Halbrand: "You bind me to the light. And I bind you to power. Together, we can save this Middle-earth."
Galadriel: "Save? Or rule?"
Halbrand: "I see no difference."
Galadriel: "And that is why I will never be at your side."

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Zuweilen ist der gefahrvolle Weg der einzige Weg.

Sometimes the perilous path is the only path.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 8

Gefahr

Es sind Mächte jenseits der Dunkelheit am Werk in dieser Welt. Vielleicht bleibt uns an Tagen wie diesem nicht viel übrig, als ihren Plänen zu vertrauen und unsere aufzugeben.

There are powers beyond darkness at work in this world. Perhaps on days such as this, we've little choice but to trust to their designs and surrender our own.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 7

Jeden Krieg führt man nach außen, wie nach innen. Dessen muss sich jeder Krieger stets bewusst sein.

Every war is fought both without and within. Of that, every soldier must be mindful.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 7

Krieger

Was nicht zu wissen ist, höhlt den Verstand. Fülle ihn nicht mit Vermutungen.

What cannot be known hollows the mind. Fill it not with guesswork.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 7

Verschwörungstheorien

Verachtet nichts, was Euch im Herzen demütig macht. Demut hat schon Königreiche gerettet, die der Stolz in den Ruin geführt hätte.

Despise not the labor which humbles the heart. Humility has saved entire kingdoms the proud have all but led to ruin.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 6

Bescheidenheit & Demut

Um das Licht zu entdecken, müssen wir erst die Dunkelheit erfahren.

Sometimes to find the light, we must first touch the darkness.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 5

Licht Dunkelheit

Beim Schwerkampf geht es um Gleichgewicht, nicht um Kraft. Kämpft mit euren Füßen, nicht mit euren Armen.

Swordsmanship is about balance, rather than strength. Fight with your feet. Not your arms.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 5

Schwerter & Klingen

Míriel: "Sagt mit welcher Befugnis Ihr hier sprecht, Elbe? Der Eures Volkes etwa? Oder seid Ihr eine Schiffbrüchige, verzweifelt nach einem Seil greifend im Sturm?"
Galadriel: "Ja, der Sturm wütet in mir. Er zwang mich aus gutem Grund auf diese Insel. Und er wird sich von Euch niemals besänftigen lassen."

Míriel: "With what authority do you speak, Elf? That of your people? Or are you a castaway, grasping for a handhold in a tempest?"
Galadriel: "There is a tempest in me. It swept me to this island for a reason. And it will not be quelled by you, Regent."

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 4

Die Macht der drei Ringe hat ein Ende. Die Zeit ist gekommen... für die Herrschaft der Menschen.

The power of the Three Rings is ended. The time has come... for the dominion of Men.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Das Böse schläft nicht, Elrond. Es wartet. Und im Augenblick unserer Selbstgefälligkeit blendet es uns.

Evil does not sleep, Elrond. It waits. And in the moment of our complacency, it blinds us.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 1

Gut & Böse

Mein Bruder gab sein Leben bei der Jagd nach unserem Feind. Sein Auftrag ist jetzt der meine.

My brother gave his life hunting the enemy. His task is now mine.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 1

Anstatt mich im Glanze zu sonnen, stelle ich dem Feind nach, der für Euer Leid verantwortlich ist.

Rather than rest in glory, I chose to seek out the very enemy responsible for your suffering.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 2

Three Rings for the Elven-kings under the sky. Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone. Nine for mortal Men, doomed to die. One for the Dark Lord on his dark throne in the Land of Mordor where the shadows lie.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1

Elrond: "Lindon empfängt dich mit Anmut."
Galadriel: "Mit Anmut werde ich empfangen."

Elrond: "Lindon receives you with grace."
Galadriel: "With grace, I am received."

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 1

Es gibt viele Weisen einen Ork zu töten. Doch euch zeige ich die wirkungsvollste und einfachste. Stechen, drehen, ausweiden.

There are many ways to kill an Orc. But for you, I will keep it strong and simple. Stab, twist, gut.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 5

Euresgleichen war ein Irrtum. Geschaffen zum Hohn. Und selbst wenn ich das ganze Zeitalter dazu brauche, schwöre ich, jeden einzelnen von euch auszulöschen. Aber Ihr werdet am Leben gehalten, damit ich Euch eines Tages, bevor ich meinen Dolch in Euer vergiftetes Herz treibe, in's spitze Ohr flüstern kann, dass all Eure Sprösslinge tot sind und die Heimsuchung durch Euresgleichen mit Euch endet.

Your kind was a mistake. Made in mockery. And even if it takes me all of this Age, I vow to eradicate every last one of you. But you shall be kept alive, so that one day, before I drive my dagger into your poisoned heart, I will whisper in your piked ear that all your offspring are dead and the scourge of your kind ends with you.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 6

Es ist nicht ein einziger in unserer Schar, das verspreche ich dir, der sich mehr nach der Heimat sehnt als ich. Noch immer spüre ich das Licht der Bäume auf meinem Gesicht. Ich sehe es sogar noch. Doch bis wir nicht die Gewissheit haben, dass auch der letzte Rest unserer Feinde bezwungen ist, kann ich nicht zurückkehren.

I promise you there is not a soul amongst our company who yearn for home more than I. I can still feel the light of the trees on my face. I can still see it. And until we are certain every trace of our enemy is vanquished, I can never return.

Galadriel in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 1

Ich möchte lieber ein einziges Leben mit dir verbringen als alle Zeitalter der Welt allein zu durchleben. Und so wähle ich ein sterbliches Leben.

I would rather share one lifetime with you than face all the ages of this world alone. I choose a mortal life.

Arwen in Der Herr der Ringe: Die Gefährten - zu Aragorn

Liebeserklärungen

Es ist eine gefährliche Sache, aus deiner Tür hinauszugehen. Du betrittst die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen.

It's a dangerous business, Frodo, going out your door. You step onto the road, and if you don't keep your feet, there's no knowing where you might be swept off to.

Bilbo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Mut Abenteuer Füße

Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.

Faithless is he that says farewell when the road darkens

Gimli in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Treue & Loyalität Dunkelheit

So ist es oft mit Taten, die die Räder der Welt in Bewegung setzen: kleine Hände vollbringen sie, weil sie müssen, während die Augen der Großen anderswo sind.

Such is of the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere.

Elrond in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Kleinigkeiten Hände Hobbits & Harfüße

Ich kenne nicht die Hälfte von euch halb so gut, wie ich euch gern kennen würde und ich habe nicht die Hälfte von euch halb so gern, wie ihr es verdient.

I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

Bilbo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Meine Freunde... ihr verneigt euch vor niemandem!

My friends… you bow to no one!

Aragorn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Hobbits & Harfüße

Hobbits sind doch wirklich erstaunliche Geschöpfe, wie ich schon früher gesagt habe. In einem Monat kann man alles Wissenswerte über sie lernen, und doch können sie einen nach hundert Jahren, wenn man in Not ist, noch überraschen.

Hobbits really are amazing creatures. You can learn all there is to know about their ways in a month, and yet after a hundred years they can still surprise you.

Gandalf in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Hobbits & Harfüße

Mut bedeutet nicht ein Leben zu nehmen, sondern es zu bewahren.

True courage is about knowing not when to take a life, but when to spare one.

Gandalf in Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

Mut

Wenn das die Liebe ist, dann will ich sie nicht. Erlöse mich von ihr, bitte! Warum nur tut es so weh?

If this is love, I don't want it. Take it away, please! Why does it hurt so much?

Tauriel in Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere

Liebeskummer

Without me, eyes are marbles, no darkness they see.
Faces look garbled, no flurry they feel.
No breath, no cheer, death not to fear.
Time is not spent, roses has no scent.
At nothing you can marvel without me.

Gollum in Der Herr der Ringe: Gollum

Ich bin kein Held und auch kein Krieger... nicht mal ein Meisterdieb.

I'm not a hero, or a warrior... not even a burglar.

Bilbo Beutlin in Der Hobbit - Eine unerwartete Reise

Es gibt etwas Gutes in dieser Welt, Herr Frodo. Und dafür lohnt es sich, zu kämpfen.

There's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for.

Samweis Gamdschie in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Kämpfen

Gimli: "Wirf mich!"
Aragorn: "Was?"
Gimli: "Wirf mich. Das ist zu weit für mich, also wirf mich... sag aber dem Elben nichts davon!"

Gimli: "Toss me!"
Aragorn: "What?"
Gimli: "I cannot jump the distance. You'll have to toss me... don't tell the elf!"

Gimli in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Wo die Liebe ist, ist es nie wirklich dunkel.

Where there is love, it is never truly dark.

Elrond in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 2

Aus Asche wird Feuer geschlagen, aus Schatten geht Licht hervor; heil wird geborstenes Schwert und König, der die Krone verlor.

From the ashes, a fire shall be woken. A light from the shadow shall spring. Renewed shall be blade that was broken. The crownless again shall be king.

Arwen in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Wie soll man den Faden des alten Lebens wieder aufnehmen? Wie soll es weitergehen, wenn du in deinem Herzen zu verstehen beginnst, dass es kein Zurück gibt? Es gibt Sachen, die selbst die Zeit nicht heilen kann. Mancher Schmerz sitzt zu tief und lässt einen nicht mehr los.

How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend. Some hurts that go too deep, that have taken hold.

Frodo Beutlin in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Schmerzen Zeit

Es ist leichter, "Halt!" zu rufen als Einhalt zu gebieten.

For it is easier to shout "stop!" than to do it.

Baumbart in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Gimli: "Ich hätte nie gedacht, dass ich Mal Seite an Seite mit einem Elb sterbe."
Leoglas: "Wie wäre es Seite an Seite mit einem Freund?"
Gimli: "Ja, da hätte ich nichts dagegen."

Gimli: "I never thought I'd die fighting side by side with an elf."
Legolas: "What about side by side with a friend?"
Gimli: "Aye, I could do that."

Legolas in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Gimli

Auf, ihr Reiter Théodens! Speer wird zerschellen, Schild zersplittern, ein Schwerttag, ein Bluttag, ehe die Sonne steigt! Reitet nun! Reitet zum Höllensturm und zum Ende der Welt! Tod!

Arise, Riders of Théoden! Spears shall be shaken, shields shall be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises! Ride now! Ride for ruin and the world's ending! Death!

Théoden in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Kriegsansprachen

Wie soll einer schwören, im Dunkeln weiterzugehen, wenn er die Schwärze der Nacht nicht gesehen hat?

Let him not vow to walk in the dark, who has not seen the nightfall.

Elrond in Der Herr der Ringe: Die Gefährten

Die Nacht verändert viele Gedanken.

Night changes many thoguhts.

Aragorn in Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Nacht

Gimli: "Was passiert denn da draußen?"
Legolas: "Nun, ich könnnte es dir beschreiben... oder soll ich dir eine Kiste besorgen?"

Gimli: "What's happening out there?"
Legolas: "Shall I describe it to you... or would you like me to find you a box?"

Legolas in Der Herr der Ringe: Die zwei Türme

Gimli

Florentin: "Wenn ihr euch wirklich mal auseinander streitet - dass man in nem Flashback diese Szene hier zeigen kann: Woran denkt ihr, wird eure Viererbeziehung scheitern? Mit einem Wort."
Nils: "Simon."

Nils Bomhoff in Rocket Beans TV - Almost Daily #239

Simon Krätschmer

Zitat von Galadriel (über Hobbits & Harfüße)

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten