Zitate und Sprüche von Fyodor Dostoevsky

Ich habe aufgehört, mich um sie zu kümmern und plötzlich waren alle meine Probleme verschwunden.

I gave up caring about anything, and all the problems disappeared.

Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne. Je tiefer die Trauer, desto näher ist Gott!

The darker the night, the brighter the stars, The deeper the grief, the closer is God!

Nichts auf der Welt ist schwerer, als die Wahrheit zu sagen, nichts einfacher als Schmeichelei.

Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery.

Die Herausforderung in der menschlichen Existenz ist es nicht, am Leben zu bleiben, sondern etwas zu finden, wofür man leben kann.

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.

Der beste Weg, einen Menschen gefangen zu halten, ist, ihn nicht wissen zu lassen, dass er in einem Gefängnis ist.

The best way to keep a prisoner from escaping is to make sure he never knows he's in prison.

Wichtig ist nicht das Gehirn, sondern das, wovon es geleitet wird - der Charakter, das Herz, Selbstlosigkeit und fortschrittliche Ideen.

It is not the brains that matter most, but that which guides them - the character, the heart, generous qualities, progressive ideas.

Schmerz und Leid sind unausweichlich für jene mit viel Intelligenz und großem Herzen. Große Menschen müssen auch große Traurigkeit in sich tragen.

Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart. The really great men must, I think, have great sadness on earth.

Der klügste Mensch von allen ist meiner Meinung nach derjenige, der sich mindestens einmal im Monat als Schwachkopf bezeichnet.

The cleverest of all, in my opinion, is the man who calls himself a fool at least once a month.

Seelen heilen durch die Anwesenheit von Kindern.

The soul is healed by being with children.

Manchmal treffen wir Menschen, sogar völlig Unbekannte, die uns auf den ersten Blick interessieren, ganz plötzlich, ohne vorher ein einziges Wort gesprochen zu haben.

We sometimes encounter people, even perfect strangers, who begin to interest us at first sight, somehow suddenly, all at once, before a word has been spoken.

Much unhappiness has come into the world because of bewilderment and things left unsaid.

Das größte Glück ist die Quelle seines Unglücks zu kennen.

The greatest happiness is to know the source of unhappiness.