Die besten Zitate von Friedrich Nietzsche

Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

For when you gaze long into the abyss. The abyss gazes also into you.

Letztlich lieben wir die Sehnsucht, nicht das Ersehnte.

Ultimately, it is the desire, not the desired, that we love.

Doch es gehört mehr Mut dazu, ein Ende zu machen, als einen neuen Vers; das wissen alle Ärzte und Dichter.

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.

Without music, life would be a mistake.

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden jähen Bach des Lebens.

Man will nicht nur verstanden werden, wenn man schreibt, sondern ebenso gewiß auch nicht verstanden werden. Es ist noch ganz und gar kein Einwand gegen ein Buch, wenn irgend jemand es unverständlich findet: vielleicht gehörte eben dies zur Absicht seines Schreibers – er wollte nicht von 'irgend jemand' verstanden werden.

Gedanken sind die Schatten unserer Empfindungen, - immer dunkler, leerer, einfacher, als diese.

Thoughts are the shadows of our feelings - always darker, emptier and simpler.

Moral zu predigen ist ebenso leicht, als Moral zu begründen schwer ist.

Hindernisse und Schwierigkeiten sind Stufen, auf denen wir in die Höhe steigen.

Barriers and obstacles are stairs that we take to go up.

Mancher findet sein Herz nicht eher, als bis er seinen Kopf verliert.

People can't find their heart until they lose their head.

Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können.

One must still have chaos in oneself to be able to give birth to a dancing star.

Alles fertige wird angestaunt, alles Werdende unterschätzt.

To live is to suffer, to survive is to find some meaning in the suffering.

Wer wir sind ist gerade einmal ein Zwischenschritt dessen, was wir sein können.

Who we are is but a stepping stone to what we can become.

Als Künstler hat man in Europa kein Zuhause. Außer in Paris.

An artist has no home in Europe except in Paris.

Die Tanzenden wurden für verrückt gehalten von denjenigen, die die Musik nicht hören konnten.

And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.

Liebe ist blind, Freundschaft schließt ihre Augen.

Love is blind; friendship closes its eyes.

Nicht die Abwesenheit der Liebe, sondern die Abwesenheit der Freundschaft macht die unglücklichen Ehen.

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.

Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber immer auch etwas Vernunft im Wahnsinn.

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

Die Unvernünftigkeit einer Sache ist kein Argument gegen ihre Existenz, sondern eher eine Voraussetzung dafür.

Der Winter, ein schlimmer Gast, sitzt bei mir zu Hause, blau sind meine Hände von seiner Freundschaft Händedruck.

Das beste Mittel, jeden Tag gut zu beginnen, ist beim Erwachen daran zu denken, ob man nicht wenigstens einem Menschen an diesem Tag eine Freude machen könne.

Der kürzeste Weg ist nicht der möglichst gerade, sondern der, bei welchem die günstigsten Winde unsere Segel schwellen.

Der Vorteil des schlechten Gedächtnisses ist, dass man dieselben guten Dinge mehrere Male zum erstenmal genießt.

Viele sind hartnäckig in Bezug auf den einmal eingeschlagenen Weg, wenige in Bezug auf das Ziel.

Wir sind so gern in der freien Natur, weil diese keine Meinung über uns hat.

We like to spend time in nature because it won't judge us.

Ich bin nicht sauer darüber, dass du mich angelogen hast, ich bin sauer, weil ich dir jetzt nicht mehr glauben kann.

I'm not upset that you lied to me, I'm upset that from now on I can't believe you.

Die gewöhnlichste Lüge ist die, mit der man sich selbst belügt; das Belügen andrer ist relativ der Ausnahmefall.

The most common lie is that which one lies to himself; lying to others is relatively an exception.

Die Forderung, geliebt zu werden, ist die größte aller Anmaßungen.

Asking someone to love you is the biggest form of arrogance.

Irgendwann sitzen wir alle in Bayreuth zusammen und fragen uns, wie wir es nur irgendwo anders aushalten konnten.

The secret for harvesting from existence the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment is - to live dangerously!

Bewahre deine Konzentration, dann bewahrt sie irgendwann dich.

Es ist durchaus nicht nötig, nicht einmal erwünscht, Partei dabei für mich zu nehmen: im Gegenteil, eine Dosis Neugierde, wie vor einem fremden Gewächs, mit einem ironischen Widerstande, schiene mir eine unvergleichlich intelligentere Stellung zu mir.