Zitate und Sprüche über Freundschaft und Freunde (Seite 2)

So selten wahre Liebe auch sein mag, wahre Freundschaft ist seltener.

Rare as is true love, true friendship is rarer.

Alles was ich brauche um glücklich zu sein ist Freundschaft und Menschen die ich bewundern kann.

All I required to be happy was friendship and people I could admire.

Als Nirvana bekannt wurde, konnte einem das leicht über den Kopf wachsen. Zum Glück hatte ich schwere Anker - alte Freunde und Familie.

When Nirvana became popular, you could very easily slip and get lost during that storm. I fortunately had really heavy anchors - old friends, family.

Freundschaft multipliziert das Gute im Leben und teilt das Schlechte.

Friendship multiplies the good of life and divides the evil.

Ein echter Freund ist einer, der zu dir kommt wenn der Rest der Welt dich verlässt.

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

Ist die Freundschaft echt, ist die Entfernung egal.

Es gibt Menschen, die dich nach tausend gesprochenen Worten immer noch nicht verstehen. Und es gibt Menschen, die dich ohne ein Wort verstehen.

Wenn du einen wahren Freund hast, hast du bereits mehr als die meisten.

If you have one true friend you have more than your share.

Eine einzige Rose kann mein Garten sein... ein einziger Freund meine Welt.

A single rose can be my garden... a single friend, my world.

Der Schlüssel ist, sich nur mit Menschen abzugeben die einen verbessern, deren Anwesenheit das Beste in einem hervor ruft.

The key is to keep company only with people who uplift you, whose presence calls forth your best.

Mein bester Freund ist jemand, der das Beste in mir hervor bringt.

My best friend is the one who brings out the best in me.

Ein Freund ist jemand der dir die volle Freiheit gibt du selbst zu sein.

A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.

Eine der wichtigsten Eigenschaften wahrer Freundschaft ist zu verstehen und verstanden zu werden.

One of the most beautiful qualities of true friendship is to understand and to be understood.

Einer der Segen alter Freunde ist es, dass man es sich leisten kann mit ihnen Dummes zu tun.

It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.

Nichts auf dieser Welt ist so wertvoll wie wahre Freundschaft.

There is nothing on this earth more to be prized than true friendship.

Wer deine Stille nicht versteht, versteht wahrscheinlich auch nicht was du sagst.

He who does not understand your silence will probably not understand your words.

Du trägst einen Magneten in deinem Herzen, der wahre Freunde anzieht. Diese Magnet ist Selbstlosigkeit. Wenn du lernst für andere zu leben, werden sie auch für dich leben.

There is a magnet in your heart that will attract true friends. That magnet is unselfishness, thinking of others first; when you learn to live for others, they will live for you.

Mit einem Freund durch die Dunkelheit zu gehen ist besser als alleine durch das Licht.

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

Einen Freund kann man durchaus als das Meisterstück der Natur bezeichnen.

A friend may well be reckoned the masterpiece of nature.

Alte Freunde sterben, neue Freunde erscheinen. Es ist wie mit den Tagen. Ein alter Tag geht vorbei, ein neuer erscheint. Wichtig ist, dass wir ihnen eine Bedeutung geben: eine bedeutsame Freundschaft, ein bedeutsamer Tag.

Old friends pass away, new friends appear. It is just like the days. An old day passes, a new day arrives. The important thing is to make it meaningful: a meaningful friend - or a meaningful day.

Ziehe dich in dich selbst zurück, so viel du kannst; verkehre mit denen, die dich besser machen, und erstatte solchen den Zutritt, die du besser machen kannst.

Eine echte Freundschaft ist ein großer Segen und doch tun wir so wenig dafür, sie zu erlangen.

A true friend is the greatest of all blessings, and that which we take the least care of all to acquire.

Wenn du wissen willst wer deine echten Freunde sind, lass dich einsperren.

If you want to know who your friends are, get yourself a jail sentence.

Manchmal bekommen bittere Erinnerungen eine gewisse Süße wenn man sie mit einem Freund teilt.

Sometimes, bitter memories become very sweet when you share them with a friend.

Geld kommt und geht, das wissen wir. Das wichtigste im Leben werden immer die Menschen in diesem Raum sein. Ihr, die Freunde. Salut mi Familia.

Money will come and go. We all know that. The most important thing in life will always be the people in this room. Right here, right now.

Freundschaft ist die reinste und höchste Form der Liebe. Es ist eine Form der Liebe ohne Bedingungen und Erwartungen, bei der man das Geben an sich genießt.

In der Dunkelheit des Lebens sieht man seine besten Freunde.

Freundschaft braucht keine Erklärung.

Schlecht und recht will ich den Freund viel lieber haben als gescheit und ohne Treu.

Freunde zeigen ihre Liebe in schlechten Zeiten, nicht in guten.

Friends show their love in times of trouble, not in happiness.

Unter Freunden sagt man die Wahrheit.

Friends tell the truth.

Freunde... die sagen sich alles. Auch Dinge von denen Eltern nichts wissen.

Friends... they tell each other things. Things that parents don't know.

Mike: "Ein Freund ist jemand, für den man alles tun würde."
Dustin: "Du leihst ihm deine coolsten Sachen, wie Comics und Sammelbilder."
Mike: "Und er hält immer was er versprochen hat."

Mike: "A friend is someone that you'd do anything for."
Dustin: "You lend them your cool stuff, like comic books and trading cards."
Mike: "And they never break a promise."

Wir kommen am besten mit denen aus, von denen wir uns am meisten unterscheiden.

Leider denken die Menschen, dass zwischen einem Jungen und einem Mädchen keine Freundschaft ohne romantische Gefühle existieren kann.

Sadly, people think a guy and a girl can't be friends without something romantic going on.

Denk mal an die Kindergartenzeit, da hast du ein anderes Kind gesehen und wusstest nichts über es. Es hat keine zehn Sekunden gedauert, dann wart ihr die besten Freunde. Weil man einfach nur man selbst sein musste, mehr nicht.

Do you remember in kindergarten how you'd meet a kid and know nothing about them, then 10 seconds later you're playing like you're best friends, because you didn't have to be anything but yourself? Singing with you felt like that.

Ein Tag ohne einen Freund ist wie ein Topf, ohne einen einzigen Tropfen Honig darin.

Liebe ist die einzige Kraft, die Feinde in Freunde verwandeln kann.

Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.

Freundschaften sind wie Sehnsüchte. Toll, groß, absolut gigantisch. Und wenn sie dich erstmal gepackt haben, dann lassen sie dich nicht mehr los. Manchmal nie mehr.

Alte Freunde sind wie alter Wein: Er wird immer besser, und je älter man wird, desto mehr lernt man dieses unendliche Gut zu schätzen.

Wenn mehr von uns Heiterkeit, gutes Tafeln und klingende Lieder höher als gehortetes Gold schätzen würden, so hätten wir eine fröhlichere Welt.

If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.

When you give someone your time, you are giving them a portion of your life that you'll never get back. Your time is your life. That is why the greatest gift you can give someone is your time.

Freunde sind jene seltsamen Leute, die uns fragen, wie es uns geht, und wirklich an der Antwort interessiert sind.

Egal, wo du hinkommst, du findest in jeder Gruppe immer auch einen, der denkt wie du; der mit den gleichen Augen auf die Welt schaut.

Und manchmal sind es gar nicht die richtigen Worte, die deine Laune erhellen, sondern das Wissen, dass es jemand gibt, den es kümmert.

Ein wahrer Freund ist jemand, der dich voll und ganz du selbst sein lässt. Der nichts von dir erwartet. Der dich so nimmt, wie du bist, ganz egal, was auch immer du in einem Moment gerade fühlst- oder dich fühlst. Das ist es, worauf es bei der wahren Liebe ankommt: den anderen sein zu lassen, was er wirklich ist.

Gut, dass in dein Leben ein paar Heuchler kamen, somit weißt du wer deine wahren Freunde waren.

Richtig gute Freunde hat man nur ganz wenige im Leben, Freunde die einen mögen so wie man ist und die einen mögen, weil du so bist wie sie. Und nur um beliebt zu werden, sollte man solche Freundschaften nicht aufgeben.

Ich habe keine Freunde, ich habe Familie.

I don’t have friends, I have family.

Manchmal ging es in der Liebe nicht ums Gewinnen, sondern um ein kluges Opfer und die Verlässlichkeit von Freunden wie Arriane. Freundschaft, begriff Roland, war eine ganz eigene Art von Liebe.