Zitate und Sprüche über Freundschaft und Freunde

Es gibt keinen Winter ohne Schnee, keinen Frühling ohne Sonnenschein und kein Glück ohne Freunde.

There is no winter without snow, no spring without sunshine, and no happiness without companions.

Lasst uns dankbar sein für die Menschen, die uns glücklich machen. Sie sind die charmanten Gärtner, durch die unsere Seelen blühen.

Let us be grateful to people who make us happy, they are the charming gardeners who make our souls blossom.

Eine Freundschaft aufzubauen erfordert viel Zeit und viele Jahre. Um eine Freundschaft zu ruinieren, reichen Sekunden.

To build a friendship takes so much time and so many years. To ruin it, just seconds.

Das Geheimnis einer wirklich guten Freundschaft ist, gemeinsam schöne Erinnerungen zu schaffen.

The secret to a really great friendship is just creating fun memories whenever you're with that person.

Everyone has a friend during each stage of life. But only the lucky ones have the same friend in all stages of life.

Das Herz ist ein gutes Zuhause für einen Freund.

A heart makes a good home for the friend.

Nach der Liebe ist die Freundschaft eines der stärksten Gefühle, das wir kennen. Eine Liebe kann einem zufliegen. Freundschaft hingegen fliegt einem nicht zu. Für Freundschaft muss man etwas tun.

"Ich?", sagte Hermine, "Bücher! Schlauheit! Es gibt wichtigere Dinge: Freundschaft und Mut."

"Me?", said Hermione, "Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery."

Nichts kann dir Angst machen, wenn dein bester Freund bei dir ist.

Things are never quite as scary when you''ve got a best friend.

Unsere äußeren Schicksale interessieren die Menschen, die inneren nur den Freund.

Man stirbt nicht für seine Freunde, man lebt für sie!

You don't die for your friends, you live for them!

Troy: "Aber hey, Brüder streiten sich..."
Chad: "...und bleiben Brüder."

Troy: "But hey, brothers fight..."
Chad: "...they're still brothers."

Es gibt nichts, was ich für meine richtigen Freunde nicht tun würde. Ich kann Menschen nicht zur Hälfte lieben, das liegt nicht in meiner Natur.

There is nothing I would not do for those who are really my friends. I have no notion of loving people by halves, it is not my nature.

Ich habe eine Millionen Bekannte, aber nur zwei oder drei echte Freunde. Vor denen kann ich nichts verstecken.

I have a million acquaintances but just two or three true friends. I can't hide anything from them.

Freundschaft ist der einzige Zement, der die Welt zusammen hält.

Friendship is the only cement that will ever hold the world together.

Ich bin am glücklichsten, wenn ich einfach nur mit meinen Freunden abhänge... ganz egal, was wir machen.

I'm happiest when I'm just hanging out with my friends... it really doesn't matter what we do.

Das Loch in deinem Herzen ist etwas, das andere Leute füllen können. Wenn du die Gefühle deiner Freunde und dieser Welt ablehnst, nur weil etwas nicht so lief, wie du wolltest, wird niemand jemals zu dir kommen. Und so wird dieses Loch auch nicht gefüllt. Wenn du einfach nur weg läufst, ohne irgendetwas zu tun, werden die Leute auch nichts für dich tun. Solange du nicht aufgibst, kannst du immer noch gerettet werden.

The hole in one's heart gets filled by others around you. Friends won't flock to someone who abandons the memory of his friends and gives up on the world just because things don't go the way he wants them to. That won't help fill the hole in your heart. And people won't help those who run away and do nothing. As long as you don't give up, there will always be salvation.

Für mich ist Freundschaft eine Verbindung, die alle Hindernisse überschreitet.

I define friendship as a bond that transcends all barriers. When you are ready to expect anything and everything from friends, good, bad or ugly... that's what I call true friendship.

Freunde sollen nicht lügen.

Friends don't lie.

Jeder will dein Freund sein, wenn du erfolgreich bist. Umgib dich nur mit Menschen, vor denen du auch versagen könntest.

Everyone is your best friend when you are successful. Make sure that the people that you surround yourself with are also the people that you are not afraid of failing with.

Eine Sache, die ich im Leben gelernt habe ist, dass wenn man einen besten Freund findet, man ihn besser fest hält.

One thing I've learned is when you find a best friend in this life, you better hang on.

Materielle Dinge können zu einem angenehmen Leben beitragen, keine Frage. Aber wenn man keine guten Freunde und keine gute Familie um sich herum hat, ist das Leben leer und materielle Dinge verlieren an Wert.

I am convinced that material things can contribute a lot to making one's life pleasant, but, basically, if you do not have very good friends and relatives who matter to you, life will be really empty and sad and material things cease to be important.

Ich kann nicht sagen, was ein Freund ist. Ich weiß nur eins: oben hat man viele, in der Mitte wenige und unten - keine.

Freundschaft heißt, einen Menschen mit all seinen Eigenschaften zu akzeptieren - gute und schlechte.

Friendship is accepting a person with all their qualities - good and bad.

Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Trouble shared is trouble halved.

Man sucht sich seine Freunde nach ihrem Charakter aus und seine Socken nach ihrer Farbe.

You choose your friends by their character and your socks by their color.

Es ist sehr wichtig, sich mit Menschen zu umgeben, von denen man lernen kann.

It's very important to surround yourself with people you can learn from.

Eine Freundschaft, die der Wein gemacht,
wirkt wie der Wein nur eine Nacht.

Ich dachte immer, dass das Schlimmste, was einem im Leben passieren kann, ist, alleine zu sein. Das stimmt nicht. Das Schlimmste ist, mit Menschen zusammen zu sein, in deren Nähe man sich alleine fühlt.

I used to think that the worst thing in life was to end up alone. It's not. The worst thing in life is to end up with people who make you feel alone.

Die Freunde eines Menschen sind das beste Maß seines Werts.

A man's friendships are one of the best measures of his worth.

Wenn wir in anderen nach dem Besten suchen, bringen wir auch das Beste in uns zum Vorschein.

When we seek to discover the best in others, we somehow bring out the best in ourselves.

Am wichtigsten an meinen Freunden ist mir Loyalität.

What I value most in my friends is loyalty.

The best way to keep your friends is not to give them away.

Obwohl ich mittlerweile schon einige Geheimnisse gelüftet habe, ist es mir immer noch ein Rätsel, warum manche Menschen in unser Leben treten, warum andere gehen und wieder andere ein Teil von uns werden.
Manche Freundschaften fühlen sich an, als wurden sie für immer halten und andere enden viel zu früh. Nicht jede Freundschaft ist dafür gemacht ein Leben lang zu halten. Doch was bleibt ist der Schmerz, wenn dieser Mensch nicht mehr in deinem Leben ist.

Doch von diesem Augenblick an war Hermine Granger ihre Freundin. Es gibt Dinge, die man nicht gemeinsam erleben kann, ohne dass man Freundschaft schließt.

But from that moment on, Hermione Granger became their friend. Because there are some things you can’t go through in life and become friends.

Nachbarn sind Freunde und Freunde sagen Freunden die Wahrheit.

Neighbors are friends. Friends tell friends the truth.

Es ist wichtig Freundinnen zu haben, denn Typen neigen dazu zu kommen und zu gehen.

It's important to have girlfriends, because guys tend to come and go.

In unseren Freunden suchen wir, was uns fehlt.

Wenn man gut mit anderen Menschen auskommen will, dann lass sie sie selbst sein.

If you really want to get along with somebody, let them be themselves.

Freunde und gutes Benehmen bringen dich an Orte, an die du mit Geld nicht heran kommst.

Friends and good manners will carry you where money won't go.

Wir kommen allein auf die Welt, wir leben allein, wir sterben allein. Nur Liebe und Freundschaft können uns für einen Augenblick die Illusion verschaffen, nicht allein zu sein.

Es gibt nichts besseres als ein Glas Wein, eine Freundin und ein langes Gespräch.

There's nothing better than a glass of wine, a girlfriend, and a long talk.

Ein wahrer Freund stellt sich dir niemals in den Weg - es sei denn, du fällst.

A true friend never gets in your way unless you happen to be going down.

Wir sehen immer das Schlimmste an uns selbst. Unsere verletzlichste Seite. Wir brauchen jemand anderen in unserer Nähe, der uns sagt, dass wir falsch liegen. Jemanden, dem wir vertrauen.

We always see our worst selves. Our most vulnerable selves. We need someone else to get close enough to tell us we’re wrong. Someone we trust.

Schatten und falsche Freunde sind nur da, wenn die Sonne scheint.

A false friend and a shadow attend only while the sun shines.

Die beste Therapeuten sind Freundschaft und Liebe.

The greatest healing therapy is friendship and love.

Das größte Geschenk des Lebens ist Freundschaft, und ich habe es erhalten.

The greatest gift of life is friendship, and I have received it.

Teile dein Lächeln mit der Welt. Es ist ein Symbol der Freundschaft und des Friedens.

Share your smile with the world. It's a symbol of friendship and peace.

Ein loyaler Freund ist mehr wert als tausend Verwandte.

One loyal friend is worth ten thousand relatives.

Es gibt hier keine Fremden; nur Freunde die du noch nicht getroffen hast.

There are no strangers here; Only friends you haven't yet met.