Sprüche zum Weltfrauentag und Zitate über starke Frauen

Der Tag muss kommen, an dem es keine Überraschung mehr ist, wenn eine Frau in einer gehobenen Stelle arbeitet.

The day has to come when it's not a surprise that a woman has a powerful position.

Eine Sache, die Frauen noch lernen müssen ist, dass niemand ihnen Macht gibt. Sie müssen sie sich nehmen.

The thing women have yet to learn is nobody gives you power. You just take it.

Die Frau wurde geschaffen, um stark zu sein und sich nicht von Männern unterkriegen zu lassen. So habe ich schon immer gedacht, denn meine Mutter war eine sehr starke ledige Frau.

I think God made a woman to be strong and not to be trampled under the feet of men. I've always felt this way because my mother was a very strong woman, without a husband.

Wir wollen unsere Kraft und unseren Aktivismus einsetzen, um das Leben aller Frauen, überall, in jeder Arbeit zu verändern.

We want to take our activism and our power into action and change things for every woman, everywhere, working in any workplace.

Ich will, dass Frauen ihre Macht erkennen und sich selbst wertschätzen. Sie müssen verstehen, dass nichts der Politik so gut getan hat, wie mehr weiblicher Einfluss.

I really want women to know their power, to value their experience. To understand that nothing has been more wholesome in the political process than the increased involvement of women.

Gleichberechtigung zwischen den Geschlechtern können wir nur erreichen, indem wir Frauen mehr Macht geben.

Gender equality will only be reached if we are able to empower women.

Ich bin wie jede andere Frau: ein Schrank voller Klamotten, aber nichts anzuziehen. Also trage ich Jeans.

I'm like every other woman: a closet full of clothes, but nothing to wear: So I wear jeans.

Frozone: 'Es geht um höhere Gewalt.'
Frozones Frau: 'Ich bin deine Frau, ich bin die höchste Gewalt, die du je zu spüren bekommst!'

Frozone: 'We are talking about the greater good.'
Frozone's Wife: 'Greater good? I am your wife. I'm the greatest good you are ever gonna get!'

Ich unterstütze die Frauenbewegung für Gleichberechtigung.

If we're discussing women's empowerment and equal rights, then yes, I support it.

Frauen müssen ihre Rechte durch das stärkste Werkzeug erhalten - Bildung.

Women need to be empowered through the strongest tool - education.

Eine schöne Frau verzückt das Auge; eine weise Frau, eine echte, verzückt die Seele.

A beautiful woman delights the eye; a wise woman, the understanding; a pure one, the soul.

Das Geheimnis des Erfolgs ist eine gute Frau und ein sicherer Job. Meine Frau hat mir das gesagt.

The secrets of success are a good wife and a steady job. My wife told me.

Damit Frauen an die Macht kommen können, müssen sie ihre Weiblichkeit neu definieren. Früher wurde Macht als männliches Attribut gesehen, aber Macht hat kein Geschlecht.

The thing women must do to rise to power is to redefine their femininity. Once, power was considered a masculine attribute. In fact, power has no sex.

Sei die Heldin deines Lebens, nicht das Opfer.

Above all, be the heroine of your life, not the victim.

Auf der Welt scheint es genug Platz für mittelmäßige Männer zu geben, aber nicht für mittelmäßige Frauen. Daran müssen wir sehr, sehr hart arbeiten.

I have said this many times, that there seems to be enough room in the world for mediocre men, but not for mediocre women, and we really have to work very, very hard.

Es ist dumm von Frauen, zu denken, dass sie Männern ebenbürtig wären; sie sind ihnen weit überlegen und waren es schon immer.

I think women are foolish to pretend they are equal to men; they are far superior and always have been.

Es gibt keine Entschuldigung für respektlose und demütigende Kommentare über Frauen.

There is no excuse for making disrespectful and demeaning comments about women.

Eine bezaubernde Frau folgt nicht der Masse. Sie ist sie selbst.

A charming woman... doesn't follow the crowd. She is herself.

Eine starke Frau zu sein ist mir sehr wichtig. Aber das heißt nicht, dass ich alles alleine machen muss.

Being a strong woman is very important to me. But doing it all on my own is not.

Wenn Frauen die Welt regieren würden, hätten wir keine Kriege, aber heftige Verhandlungen alle 28 Tage.

If women ran the world we wouldn't have wars, just intense negotiations every 28 days.

Der schnellste Weg eine Frau kennen zu lernen ist, indem man mit ihr shoppen geht.

The quickest way to know a woman is to go shopping with her.

Ich denke es ist wichtig für Frauen, sich keine Grenzen zu setzen.

I think the key is for women not to set any limits.

Der Grund warum Frauen kein Fußball spielen ist, weil man niemals 11 Frauen dazu bringen könnte, das gleiche Outfit in der Öffentlichkeit zu tragen.

The reason women don't play football is because 11 of them would never wear the same outfit in public.

Ohne Frauen wäre ich gar nicht hier. Ich bin ein richtiges Muttersöhnchen. Ich liebe meine Mutter. Ich habe den größten Respekt vor Frauen.

If it wasn't for women, I wouldn't be here. I'm a mamma's boy at heart. I love my mom. I have the deepest, utmost respect for women.

Alles steht und fällt mit der Bildung: Wenn man Mädchen bildet, bildet man die Familie und die gesamte Gesellschaft.

Everything has to do with education: If you educate the girls, you educate the family, the community, and society, in general.

Jeder Mann der oben steht, denkt, dass er dort ganz alleine hin gekommen ist; und seine Frau lächelt und lässt ihn im Glauben.

Every man who is high up loves to think that he has done it all himself; and the wife smiles, and lets it go at that.

Ich verlange mehr Rechte für Frauen weil ich weiß, womit Frauen sich herum schlagen müssen.

I demanded more rights for women because I know what women had to put up with.

Ich betrachte andere Frauen als Gesellschaft, nicht als Konkurrenz.

I regard other women as my community, not my competition.

Sobald wir vierzig werden, haben Frauen nur noch vier Geschmackssinne übrig: einer für Vodka, einer für Wein, einer für Käse und einer für Schokolade.

Once we hit forty, women only have about four taste buds left: one for vodka, one for wine, one for cheese, and one for chocolate.

Frauen werden nicht länger schweigen wenn sie ungerecht behandelt werden.

Women will no longer be silent when they suffer injustices against them.

Es gibt immer noch Menschen die sich von starken Frauen bedroht fühlen. Aber das ist ihr Problem, nicht meins.

There are some people who still feel threatened by strong women. That's their problem. It's not mine.

Die sexieste Eigenschaft einer Frau ist Selbstbewusstsein, aber die bescheidene Art von Selbstbewusstsein, nicht die arrogante. Ein Sinn für Humor ist auf jeden Fall wichtig. Und Sonnenbrillen verstecken eine Vielzahl von Sünden. Eine Sonnenbrille und ein schönes Paar Schuhe kann die meisten Outfits aufwerten.

I think the sexiest thing about a woman is confidence, but confidence in a humble way, not in an arrogant way. Sense of humor is definitely important. And sunglasses always hide a multitude of sins. Sunglasses and a great pair of heels can turn most outfits around.

Starke Frauen, vor ihnen habe ich wirklich Respekt.

Strong women, that's who I really respect.

Auch schöne Mädchen haben Probleme.

Pretty girls have problems too.

Es gibt nur drei Dinge die Frauen im Leben brauchen: Essen, Wasser und Komplimente.

There are only three things women need in life: food, water, and compliments.

Nach Frauen sind Blumen das lieblichste, was Gott der Welt gegeben hat.

After women, flowers are the most lovely thing God has given the world.

Das Alter einer Frau bedeutet nichts. Die schönsten Töne werden auf den ältesten Geigen gespielt.

The age of a woman doesn't mean a thing. The best tunes are played on the oldest fiddles.

Wenn etwas gesagt werden soll, frag' einen Mann; wenn etwas getan werden soll, frag' eine Frau.

If you want something said, ask a man; if you want something done, ask a woman.

Von 16 bis 20 ist der Körper einer Frau ein Tempel. Von 21 bis 45 ist er ein Freizeitpark. Ab 45 ist er ein Terrarium.

From age 16 to age 20, a woman's body is a temple. From 21 to 45, it's an amusement park. From 45 on, it's a terrarium.

Die Jugend und Schönheit einer Frau ist die größte Macht der Welt.

The world's biggest power is the youth and beauty of a woman.

Wenn Männer wüssten was Frauen denken, wären sie zwanzig mal so mutig.

If men knew all that women think, they would be twenty times more audacious.

Die Frauen haben sich entwickelt in den letzten Jahren. Sie stehen nicht mehr zufrieden am Herd, waschen Wäsche und passen aufs Kind auf. Männer müssen das akzeptieren.

Eine Frau ist der beste Gefährte für das Leben.

Eine Frau, gleichgestellt, wird überlegen.

Eine Frau sollte wie eine einzelne Blume sein, kein ganzer Blumenstrauß.

A woman should be like a single flower, not a whole bouquet.

Es ist sehr wichtig, dass junge Frauen daran erinnert werden, dass ihre Mühe zählt und ihre Stimmen gehört werden.

It's really important that young women be reminded that their involvement matters and that their voice is heard. Even if it feels like it's small, it really can make an impact.

Sag einer Frau nicht, dass sie schön ist; sag ihr, dass es keine andere Frau wie sie gibt und alle Türen stehen dir offen.

Don't tell a woman she's pretty; tell her there's no other woman like her, and all roads will open to you.

Wähle deine Frau nicht nach deinem Auge, sondern nach deinem Ohr.

Choose a wife rather by your ear than your eye.

Um ehrlich zu sein, sind es die Frauen, die kämpfen müssen, die mich am meisten inspirieren.

The women that inspire me to be honest are the women that struggle.

Die Schönheit einer Frau muss aus ihren eigenen Augen gesehen werden, denn das ist der Schlüssel zu ihrem Herzen, der Ort wo die Liebe wohnt.

The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.