Franz von Assisi Zitate

Habe Hoffnungen, aber habe niemals Erwartungen.
Dann erlebst du vielleicht Wunder, aber niemals Enttäuschungen.

Alte Freunde sind wie alter Wein: Er wird immer besser, und je älter man wird, desto mehr lernt man dieses unendliche Gut zu schätzen.

Tu' erst das Notwendige, dann das Mögliche, und plötzlich schaffst du das Unmögliche.

Dass mir mein Hund das Liebste sei, sagst du, oh Mensch, sei Sünde, doch mein Hund bleibt mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde.

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Wer stirbt, erwacht zum ewigen Leben.

Ein Sonnenstrahl reicht hin, um viel Dunkel zu erhellen.

A single sunbeam is enough to drive away many shadows.

Fang an, indem du das Nötige tust; dann erledige das Mögliche und plötzlich schaffst du das Unmögliche.

Start by doing what's necessary; then do what's possible; and suddenly you are doing the impossible.

Ein einzelner Sonnenstrahl reicht aus um viele Schatten zu vertreiben.

A single sunbeam is enough to drive away many shadows.

Men lose all the material things they leave behind them in this world, but they carry with them the reward of their charity and the alms they give. For these, they will receive from the Lord the reward and recompense they deserve.

Praised be You, my Lord, through our Sister, Mother Earth, who sustains and governs us, producing varied fruits with coloured flowers and herbs.

Herr, mach mich zum Werkzeug deines Friedens. Wo Hass ist, lass mich Liebe sähen.

Lord, make me an instrument of thy peace. Where there is hatred, let me sow love.

Denn es liegt im Geben, dass wir Erhalten.

For it is in giving that we receive.

Herr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens. Wo Hass herrscht, lass mich Liebe sähen.

Lord, make me an instrument of thy peace. Where there is hatred, let me sow love.

Where there is charity and wisdom, there is neither fear nor ignorance.

It is no use walking anywhere to preach unless our walking is our preaching.

Hilf uns, dass wir mehr danach trachten, zu verstehen, als verstanden zu werden.

Gott wünscht, dass wir den Tieren beistehen, wenn es vonnöten ist. Ein jedes Wesen in Bedrängnis hat gleiches Recht auf Schutz.

Alle Gebilde der Schöpfung sind Kinder des einen Vaters und daher Brüder.

Das Gesetz fordert, die Strafe nimmt, die Gnade gibt.

Die Höflichkeit ist die Schwester der Liebe.

Selig, wer sich vor Untergebenen so demütig benimmt, wie wenn er vor seinen Oberen Herrn stünde.

Der Mensch denkt sich Gott so, wie er ihn sich wünscht; aber Gott bleibt immer so, wie er ist.