Die besten Zitate und Sprüche aus Foundation

Veränderung ist beängstigend. Vor allem für die, die an der Macht sind.

Change is frightening. Especially to those in power.

Wir könnten den Mann hinrichten, aber was ist mit der Bewegung, Bruder? Märtyrer neigen zu einer langen Halbwertszeit.

We can murder the man, but what about the movement, brother? Martyrs tend to have a long half-life.

Worte können sich verbreiten wie ein Lauffeuer.

Words have a way of fanning into wildfires.

Wir können nur die wichtigsten Bestandteile der Zivilisation bewahren. Beschließen was in Erinnerung bleibt und was vergessen wird.

We must preserve only the most essential pieces of civilization. Deciding what is remembered, what is forgotten.

Wenn sich die Menschheit irgendwann, in vielen Jahren, wieder aus der Asche erheben soll, brauchen die kommenden Generationen ein Wissen, auf dem sie aufbauen können, eine Foundation.

Many years from now, if humanity is to climb from the ashes, the coming generations will need the knowledge to build upon, a foundation.

Das ist keine Theorie. Sie ist das Schicksal der menschlichen Rasse, ausgedrückt in Zahlen. Und das Imperium mag die Zukunft nicht, die ich vorhersehe.

It's not a theory. It's the future of mankind expressed in numbers. And the empire won't like the future I predict.

Als ich noch ein Kind war, am Rande der Galaxie, hörte ich Geschichten über einen Mann, der die Zukunft vorhersagen konnte. Aber was es wirklich damit auf sich hatte, blieb mir jahrelang verborgen. Bis sie zu meiner Geschichte wurden. Bis die Geschichte zur einzigen wurde.

When I was a child at the edge of the galaxy I heard stories about a man who could forecast the future. But the story remained dark to me until many years later. Until it became my story. Until it became the only story.

Nichts kann euch retten, aber ihr könnt euer Vermächtnis retten.

You can't save yourselves. But you can save your legacy.

Gewalt ist der letzte Ausweg der Unfähigen.

Violence is the last refuge of the incompetent.

Never let your sense of morals prevent you from doing what is right.

Past glories are poor feeding.

Childishness comes almost as naturally to a man as to a child.

He was conscious only of the mightiest deed of man; the complete and almost contemptuously final conquest of a world.

Scientific truth is beyond loyalty and disloyalty.

I wanted to be a psychological engineer, but we lacked the facilities, so I did the next best thing - I went into politics. It's practically the same thing.

Weak emperors mean strong viceroys.

To succeed, planning alone is insufficient. One must improvise as well.