Zitate und Sprüche von Finrod Felagund

Finrod Felagund ist ein Charakter aus Der Herr der Ringe

Die besten Serienzitate

Galadriel: "Doch ab und zu mal, leuchten die Lichter im Wasser gespiegelt genauso hell, wie am Himmel. Woher weiß ich, welchen Lichtern ich folgen soll?"
Finrod: "Manchmal wissen wir es einfach nicht, bis wir die Finsternis berührt haben."
Galadriel: "Aber das erscheint so einfach."
Finrod: "So ist es mit den meisten großen Wahrheiten."

Galadriel: "But sometimes the lights shine just as brightly reflected in the water as they do in the sky. How am I to know which lights to follow?"
Finrod: "Sometimes we cannot know until we have touched the darkness."
Galadriel: "But that seems so simple."
Finrod: "The most important truths often are."

Finrod Felagund in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht, Staffel 1 Episode 1
 
Kommentieren 

Weißt du, weshalb ein Schiff schwimmt, ein Stein aber nicht? Einfach weil der Stein stets nur hinab blickt. Die Finsternis des Wassers ist gewaltig und unwiderstehlich. Das Schiff spürt die Finsternis auch, wie sie sich immerfort seiner zu bemächtigen versucht und es hinunterziehen will. Doch das Schiff hat ein Geheimnis. Denn anders als der Stein, ist sein Blick nicht nach unten gewandt, sondern nach oben. Gerichtet auf das Licht, das den Weg weist und von größeren Dingen raunt, als die Finsternis je kannte.

Do you know why a ship floats and a stone cannot? Because the stone sees only downward. The darkness of the water is vast and irresistible. The ship feels the darkness as well, striving moment by moment to master her and pull her under. But the ship has a secret. For unlike the stone, her gaze is not downward but up. Fixed upon the light that guides her, whispering of grander things than darkness ever knew.

Finrod Felagund in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht, Staffel 1 Episode 1
 
Kommentieren 

I go now to my long rest in the timeless halls beyond the seas and the Mountains of Aman. It will be long ere I am seen among the Noldor again; and it may be that we shall not meet a second time in death or life, for the fates of our kindreds are apart. Farewell!

Finrod Felagund in Das Silmarillion
 
Kommentieren 

He is a warrior, Andreth, and a spirit of wrath. In every stroke that he deals he sees the Enemy who long ago did thee this hurt. But you are not for Arda. Whither you go may you find light. Await us there, my brother–and me.

Finrod Felagund in Das Silmarillion
 
Kommentieren 

An oath I too shall swear, and must be free to fulfill it, and go into darkness. Nor shall anything of my realm endure that a son should inherit.

Finrod Felagund in Das Silmarillion
 
Kommentieren 

The slow time passed. Then in the gloom
two eyes there glowed. He saw his doom,
Beren, silent, as his bonds he strained
beyond mortal might enchained.
Lo! sudden there was rending sound
of chains that parted and unwound,
of meshes broken. Forth there leaped
upon the wolvish thing that crept
in shadow faithful Felagund,
careless of fang or mortal wound.

Finrod Felagund in Das Silmarillion, Beren and Lúthien
 
Kommentieren