Die schönsten Filmzitate (Seite 9)

Das Schlimmste am Krebs ist nicht, was er mit einem selbst macht, sondern mit den Menschen die man liebt.

The worst part about cancer isn't what it does to you, but what it does to the people you love.

Wenn dein linkes Bein Weihnachten ist und dein rechtes Bein Neujahr, darf ich dann zwischen den Feiertagen rein schauen?

If your left leg is Thanksgiving and your right leg is Christmas, can I visit you between the holidays?

Vanessa: 'Drei Minuten.'
Wade: 'Einverstanden. Was machen wir in den restlichen 2 Minuten und 37 Sekunden?'
Vanessa: 'Kuscheln?'

Vanessa: 'Three minutes.'
Wade: 'Deal. What do we do with the remaining 2 minutes, 37 seconds?'
Vanessa: 'Cuddle?'

Wade: 'Was kriege ich für 275 Dollar und ne Yogurtland Bonuskarte?'
Vanessa: 'Baby, ungefähr 48 Minuten von allem was du willst. Und'n fettreduziertes Dessert.'

Wade: 'What can I get for $275 and a Yogurtland rewards card?'
Vanessa: 'Baby, about 48 minutes of whatever the fuck you want. And a low-fat dessert.'

Wade: 'Harte Kindheit?'
Vanessa: 'Härter als deine. Daddy ist vor meiner Geburt abgehauen.'
Wade: 'Daddy ist vor meiner Zeugung abgehauen.'
Vanessa: 'Hat dir mal einer 'ne Kippe auf der Haut ausgedrückt?'
Wade: 'Wo drückt man die sonst aus?'
Vanessa: 'Ich bin missbraucht worden.'
Wade: 'Ich auch. Onkel.'
Vanessa: 'Alle Onkel. Abwechselnd.'
Wade: 'Ich musste meiner eigenen Geburtstagsparty zusehen, durch das Schlüsselloch von 'nem Schrank und der war gleichzeitig...'
Vanessa: '...dein Kinderzimmer. Du Glücklicher. Ich hatte bloß 'nen Geschirrspülerkarton.'
Wade: 'Ihr hattet 'nen Geschirrspüler? So was wie Schlaf kannte ich gar nicht. Bei mir gab's rund um die Uhr Knebel in's Maul, Popo-Party und Clown-Pornos.'

Wade: 'Rough childhood?'
Vanessa: 'Rougher than yours. Daddy left before I was born.'
Wade: 'Daddy left before I was conceived.'
Vanessa: 'Ever had a cigarette put out on your skin?'
Wade: 'Where else do you put one out?'
Vanessa: 'I was molested.'
Wade: 'Me too. Uncle.'
Vanessa: 'Uncles. They took turns.'
Wade: 'I watched my own birthday party through the keyhole of a locked closet, which also happens to be my...'
Vanessa: '...your bedroom. Lucky. I slept in a dishwasher box.'
Wade: 'You had a dishwasher. I didn't even know sleep. It was pretty much 24/7 ball gags, brownie mix and clown porn.'

Ihr fragt euch vielleicht, 'was soll der rote Anzug?' Na, damit die Bösen nicht sehen, wenn ich blute. Er hat das Prinzip verstanden. Er trägt 'ne braune Hose.

You may be wondering, 'why the red suit?' Well, that's so bad guys can't see me bleed. This guy's got the right idea. He wore the brown pants.

Die Liebe ist etwas wunderbares. Wenn man sie findet, duftet die ganze Welt wie ein Narzissentagtraum. Deshalb muss man die Liebe festhalten. Ganz fest. Und niemals los lassen. Denn sonst riecht die ganze Welt wie 'ne dicke Alte unternrum nach'm Sport.

Love is a beautiful thing. When you find it, the whole world tastes like Daffodil Daydream. So you gotta hold onto love. Tight. And never let go. Or else the whole world tastes like Mama June after hot yoga.

Es ist meine Überzeugung, dass wer sich sorgt, zwei mal leidet.

My philosophy is that worrying means you suffer twice.

Newt: 'Setzen sie den auf.'
Kowalski: 'Aber, warum sollte ich so was tragen müssen?'
Newt: 'Weil ihr Schädel unter enormer Krafteinwirkung zum Brechen neigt.'

Newt: 'Put this on.'
Kowalski: 'But why would I have to wear something like this?'
Newt: 'Because your skull is susceptible to breakage under immense force.'

Es gibt eine Wiese in meiner perfekten Welt,
wo der Wind die Zweige am Baum tanzen lässt
und Leopardenflecken von Lichts über das Antlitz des Teiches wirft.
Der Baum steht da, groß und prachtvoll und allein und beschattet die Welt unter sich.
Hier, in der Wiege von allem, was mir lieb und teuer ist, hüte ich jede Erinnerung an dich.
Und wenn ich im Sumpf der Realität eingefroren bin, weit weg von deinen liebenden Augen, werde ich an diesen Ort zurückkehren, meine Augen schließen und Trost darin finden, dich kennen zu dürfen.

Von meiner Blutprobe könnten die Bullen Betriebsfest machen.

Ich warne dich, du komischer Heiliger. Wenn du mich verpetzt, hau ich dir die Rübe ab.

Keine Angst, so'n leichter Schlag auf den Kopf erhöht das Denkvermögen.

Ausbilder: 'Die Uniform ist ein bisschen eng, die spannt.'
Bud Spencer: 'Naja, dafür bin ich total entspannt.'
Ausbilder: 'Lang wie du bist, kannst du die Fenster im ersten Stock ohne Leiter putzen.'
Bud Spencer: 'Haha, und du läufst bequem unter'm Teppich, was?'

Hat dir eigentlich schon mal einer mit einem Vorschlaghammer einen Scheitel gezogen?

The heart may freeze, or it can burn. The pain will ease and I can learn. There is no future, there is no past. I live this moment as, my last.

It's right that today's Halloween. It was Angel's favorite holiday. I knew we'd hit it off the moment we met. There was this skinhead that was harassing her... and she walked right up to him and said, 'I'm more of a man than you'll ever be - and more of a woman than you'll ever get.'

I'd be happy to die for a taste of what Angel had! Someone to live for, unafraid to say I love you.

Pure Magie hat uns zusammen gebracht. Und diese Magie nennt man Hoffnung.

It's magic that brought us together. And that magic is called hope.

Sei gütig, denn alle Menschen, denen du begegnest, kämpfen einen schweren Kampf. Und wenn man erkennen will, wie Menschen sind, braucht man nichts weiter zu tun als hinzusehen.

Wenn sie dich anstarren, lass sie einfach starren. Wer etwas ganz besonderes ist, muss sich nicht verstecken.

Unser Leben misst sich nicht nur in Jahren,
sondern am Leben derer die wir berührt haben.

Glaub daran, dass du es kannst, dann wirst du es können.

Mr. Fredricksen: 'Spielen wir ein Spiel. Es heißt: Mal sehen, wer am längsten den Mund halten kann.'
Russell: 'Cool, das spiel ich mit meiner Mama auch immer.'

Mr. Fredricksen: 'Hey, let's play a game. It's called: See Who Can Be Quiet the Longest.'
Russell: 'Cool, my mom loves that game.'

Carl: 'Tell your boss he can have our house.'
Tom: 'Really?'
Carl: '...when I'm dead.'
Tom: 'I'll take that as a maybe.'

Carl Fredricksen: 'This is crazy. I finally meet my childhood hero and he's trying to kill us. What a joke.'
Dug: 'Hey, I know a joke! A squirrel walks up to a tree and says, 'I forgot to store acorns for the winter and now I am dead.' Ha! It is funny because the squirrel gets dead.'

That might sound boring, but I think the boring stuff is the stuff I remember the most.

Aber von all dem wusste ich nichts, bis ich kurz davor war, zu fallen.

But I didn't know any of that, until right before I fell.

Für einige von uns gibt es nur noch Heute. Und alles was du heute tust zählt. Für den Augenblick. Und vielleicht sogar für die Ewigkeit. Ich sehe meine besten Momente. Ich sehe Dinge, an die ich mich erinnern will. Und die Dinge, an die andere sich erinnern sollten. Und dann ist mir klar geworden, dass manche Momente für die Ewigkeit sind. Auch wenn sie vorbei sind, hallen sie noch nach. Sie sind die Essenz.

For some of us, there's only today. And what you do today matters. In the moment. And maybe into infinity. I see only my greatest hits. I see the things I want to remember, and being remembered for. That's when I realize that certain moments go on forever. Even after they're over, they still go on. They are the meaning.

Ich mag dich so sehr. Du bist nicht schwer zu haben, sondern schwer zu verdienen. Das ist so viel besser.

I like you. So, so much. You're not hard to get at all. You're hard to earn. It's so much better.

Mögen tut man 'weil' und lieben 'obwohl'. Man mag jemanden, weil er gute Eigenschaften hat und man liebt jemanden, obwohl einem nicht alles gefällt.

You like 'because', and you love 'despite'. You like someone because of all of their qualities, and you love someone despite some of their qualities.

Alkohol ist nur der Treibstoff für all die kleinen Begegnungen die eine Bar zu bieten hat.

Alcohol is just a lubricant for all the individual encounters that a bar offers.

Pam: "Ist der auch sicher?"
Stuntman Mike: "Oh, der is' todsicher!"

Pam: 'Are you sure it's safe?'
Stuntman Mike: 'It's better than safe. It's death proof.'

Arlene: "Na angezogen, wir haben nur rumgemacht nicht DAS."
Jungle Julia: "Was meinst du mit DAS?"
Arlene: "Na alles bis auf... du weißt schon."
Shanna: "Und DAS nennt sich DAS?"
Arlene: "Ich nenn' es DAS."
Shanna: "Und stehen die Kerle auf DAS?"
Arlene: "Deutlich mehr als auf LASS DAS!"

Arlene: 'Dressed. I said we made out. We didn't do 'the thing'.'
Jungle Julia: 'Excuse me for living, but what is 'the thing'?'
Arlene: 'You know, it's everything but...'
Shanna: 'They call it 'the thing'?'
Arlene: 'I call it the thing.'
Shanna: 'Do guys like the thing?'
Arlene: 'They like it better than no thing.'

Juana: 'So how'd you become a stuntman?'
Stuntman Mike: 'I learned it from my brother... Stuntman Bob.'

Black men and a whole lota' mother fuckin' white men have had plenty fun adoring my ass. I don't wear their teeth marks on my butt for nothing.

Du bist so süß. In deiner Gegenwart schmeckt Zucker glatt wie Salz.

Well damn if you ain't so sweet you make sugar taste just like salt.

Nate: 'Ich will einfach nur knutschen.'
Arlene: 'Hör auf rumzujammern, das ist wahnsinnig unattraktiv.'

Es tut mir leid, wenn ich euch störe, Leute. Aber ich tanze ja immer den letzten Tanz der Saison. In diesem Jahr hat es mir einer verboten. Aber ich lasse mir nichts verbieten. Ich werde tanzen und zwar mit einer großartigen Partnerin, die mir beigebracht hat, dass es Menschen gibt, die für andere einstehen, ohne an die Folgen zu denken. Jemand, der mir beigebracht hat, dass es wichtig ist, dass man an sich glaubt. Miss Frances Houseman.

Sorry for the interruption, folks, but I always do the last dance of the season. This year somebody told me not to. So I'm gonna do my kind of dancin' with a great partner, who's not only a terrific dancer, but somebody... who's taught me... that there are people willing to stand up for other people no matter what it costs them. Somebody who's taught me about the kind of person I wanna be. Miss Frances Houseman.

Johnny: 'I'll never be sorry.'
Baby: 'Neither will I.'

Ich hab' vor allem Angst. Ich fürchte mich vor dem was ich gesehen habe, ich bin erschrocken darüber, was ich getan habe - wer ich wirklich bin. Und am meisten habe ich Angst, dich zu verlieren. Ich war noch nie in meinem Leben so glücklich wie mit dir.

I'm scared of everything. I'm scared of what I saw, I'm scared of what I did, about who I am and most of all I'm scared of walkin' out of this and never feelin' the rest of my whole life the way I feel when I'm with you.

Es war im Sommer '63 - alle nannten mich Baby. Irgendwie hat mir das gefallen. Es war bevor Präsident Kennedy ermordet wurde, bevor es die Beatles gab und als ich nicht abwarten konnte, der Friedensbewegung anzugehören. Das war der Sommer in dem ich dachte, dass ich nie einen Jungen finden würde, der so toll ist wie mein Dad. Es war der Sommer den wir bei Kellerman's verbrachten.

That was the summer of 1963 - when everybody called me Baby, and it didn't occur to me to mind. That was before President Kennedy was shot, before the Beatles came, when I couldn't wait to join the Peace Corps, and I thought I'd never find a guy as great as my dad. That was the summer we went to Kellerman's.

Troy Bolton: 'Sharpay's kinda cute too.'
Chad: 'Yeah, so is a mountain lion, but you don't pet it.'

An entire generation pumping gas, waiting tables; slaves with white collars. Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don't need. We're the middle children of history, man. No purpose or place. We have no Great War. No Great Depression. Our Great War's a spiritual war... our Great Depression is our lives. We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires, and movie gods, and rock stars. But we won't. And we're slowly learning that fact. And we're very, very pissed off.

Coulson: 'Sie werden verlieren.'
Loki: 'Ist dem so.'
Coulson: 'Es liegt in ihrer Natur'
Loki: 'Eure Helden sind überall verstreut, eure schwebende Festung stürzt vom Himmel. Worin genau besteht mein Nachteil?'
Coulson: 'Es mangelt ihnen an Überzeugung.'

Bruder, womit auch immer ich dir ein Unrecht zufügte, was auch immer es war dass dich trieb zu dieser Tat. Es tut mir aufrichtig leid. Doch diese Menschen sind unschuldig. Ihnen das Leben zu nehmen wird dir nichts bringen. Also nimm meines, und lass alles hier enden.

Brother, however I have wronged you, whatever I have done that has led you to do this, I am truly sorry. But these people are innocent, taking their lives will gain you nothing. So take mine, and end this.

Und die See wird allen neue Hoffnung bringen, so wie der Schlaf die Träume bringt, daheim.

Menschen sagen 'nichts ist unmöglich', aber ich mache jeden Tag nichts.

People say 'nothing is impossible', but I do nothing every day.

Ich komme immer irgendwo an, indem ich von dort los gehe, wo ich gerade war.

I always get to where I'm going by walking away from where I've been.

Dein Leben passiert jetzt, vor deinen Augen.

Your life is happening now, right in front of you.