Die schönsten Filmzitate (Seite 7)

Grace: 'Are you afraid of anything, Tom Booker?'
Tom Booker: 'Of growing old. Being of no use.'

Knowing is the easy part; saying it out loud is the hard part.

Ich helfe nicht Menschen, die Probleme mit Pferden haben, sondern Pferden, die Probleme mit Menschen haben.

Annie: 'I've heard you help people with horse problems.'
Tom Booker: 'Truth is, I help horses with people problems.'

Grace: "Warum trägst du eigentlich immer diesen Hut?"
Joe Booker: "Weil er auf meinen Kopf passt."

Grace: 'Why do you always wear that hat?'
Joe Booker: ''cuz it fits my head. Wanna try it on?'

Tom Booker: 'Do you ever sit still for just a minute?'
Annie: 'Well, you sit still too long in New York and you get renovated.'

No... Revenge is in God's hands. Not mine.

Du bist mein Herz, Kleines. Könnte ich ohne mein Herz leben?

Ich liebte sie nicht, weil wir zusammen passten. Ich liebte sie einfach.

I didn't know that it was right to love her. I just loved her.

'Ich kann nicht ohne dich leben. Ich kann es nicht. Schon der Gedanke daran bringt mich um.' - 'Ich fürchte nichts. Nichts, als die Grenzen deiner Liebe.'

Herzen werden niemals zweckmäßig sein, bis sie unzerbrechlich gemacht werden.

Die Gewissheit, jemanden so zu lieben, die hast du nur einmal im Leben.

Die Vernunft sucht. Aber das Herz findet.

Es kommt nicht darauf an, wie lange man wartet, sondern auf wen.

Jeden Abend schau' ich dem Sonnenuntergang zu und versuche, ein paar Strahlen für dich einzufangen.

Die große Liebe zu treffen, ist eine Sache. Sie wieder zu finden, eine ganz andere.

Was ist die Antwort auf 99% aller Fragen? Geld!

What is the answer to 99 out of 100 questions? Money!

The little things... there's nothing bigger, is there?

Und es gibt immer noch diesen einen Jungen, der dieses rätselhafte Selbstbewusstsein besitzt und in jeder Hinsicht perfekt zu sein scheint. Seinetwegen stehst du jeden Morgen auf und gehst in die Schule. Die High School wäre ohne ihn nicht die selbe gewesen. Ich wäre ohne nicht die selbe gewesen.

Der richtige Kerl wartet irgendwo da draußen, ich will einfach nicht einen Haufen Loser küssen, ehe ich ihn kennenlerne. Wenn ich endlich richtig geküsst werde, dann weiß ich es! Ich hab’ noch nie dieses gewisse Etwas gespürt. Das gewisse Etwas, dieser Moment, wenn du jemanden küsst und alles um dich herum auf einmal ganz unscharf wird. Und das einzige, was scharf ist, bist du und diese Person, und dir wird klar, dass diese Person die einzige Person ist, die du für den Rest deines Lebens küssen solltest. Und für einen Moment bekommst du dieses unglaubliche Geschenk. Du willst lachen und du willst weinen. Du bist so glücklich, dass du es gefunden hast und du hast solche Angst davor, dass es dir gleich wieder weg genommen wird.

The right guy, he's out there. I'm just not gonna go kiss a whole bunch of losers to get to him. That thing, that moment, when you kiss someone and everything around becomes hazy and the only thing in focus is you and this person and you realize that that person is the only person that you're supposed to kiss for the rest of your life, and for one moment you get this amazing gift and you want to laugh and you want to cry because you feel so lucky that you found it and so scared that that it will go away all at the same time.

The nuns taught us there were two ways through life - the way of nature and the way of grace. You have to choose which one you'll follow.

Help each other. Love everyone. Every leaf. Every ray of light. Forgive.

Glücklich kann nur sein, wer liebt. Wer nicht liebt, dessen Leben fliegt an ihm vorbei.

The only way to be happy is to love. Unless you love, your life will flash by.

Liebe ist nicht Liebe, die sich verwandelt, wo sie Wandel findet. Sich treiben ließe, wenn sie einer Triebe. Oh nein, sie ist das Zeichen festgegründet, thront unerschüttert über Sturmes Wogen.

Wer sich in seinem Leben nicht einmal richtig verliebt, der hat sein Leben gar nicht gelebt.

There's no sense living your life without this. To make the journey and not fall deeply in love, well, you haven't lived your life at all.

I've felt loved, and that's all that matters. So, never mind favorites. You're allowed to have one. The point is, you've been mine.

Ich liebe Susan seit dem Moment ihrer Geburt, ich liebe sie jetzt und werde sie immer lieben. Und ich wünsche ihr einen Mann, der sie entdeckt und dass sie einen Mann entdeckt, der sie liebt und ihrer wert ist. Einen Mann der von dieser Welt stammt. Einer der die Würde, das Mitgefühl und die Stärke besitzt, sie auf dem Lebensweg in dieser schönen Welt zu begleiten.

I loved Susan from the moment she was born, and I love her now and every minute in between. And what I dream of is a man who will discover her, and that she will discover a man who will love her, who is worthy of her, who is of this world, this time and has the grace, compassion, and fortitude to walk beside her as she makes her way through this beautiful thing called life.

I can't believe you people. I come for you, and you want to stay, I let you stay and you want to go.

Susan Parrish: 'Sag mir, dass du mich jetzt liebst.'
Joe Black: 'Ich liebe dich jetzt. Jetzt und in alle Ewigkeit.'

Susan Parrish: 'Tell me you love me now.'
Joe Black: 'I love you now. I love you always.'

Ich verrate euch jetzt, was ich mir gewünscht habe, beim Ausblasen der Kerze: ich wünsche euch ein Leben, so glücklich wie meins. Dass ihr eines Morgens aufwach und zu euch sagen könnt, "Ich habe alles erreicht was ich wollte." 65 Jahre. Ziehen vorbei wie im Flug.

I'm going to break precedent and tell you my one candle wish: that you would have a life as lucky as mine, where you can wake up one morning and say, 'I don't want anything more.' Sixty-five years. Don't they go by in a blink?

Liebe ist Leidenschaft, Hingabe - jemand, ohne den man nicht leben kann. Verlieb' dich bis über beide Ohren, such' dir jemanden, nach dem du verrückt bist und der dich ebenso liebt, wie du ihn. Wie man so jemanden findet? Vergiss den Verstand und hör nur auf dein Herz.

Love is passion, obsession, someone you can't live without. I say, fall head over heels. Find someone you can love like crazy and who will love you the same way back. How do you find him? Well, you forget your head, and you listen to your heart.

Leider können wir uns nicht aussuchen wie wir sterben aber wir können entscheiden wie wir dem Tod entgegentreten.

Heute habe ich erlebt, wie ein Sklave mächtiger wurde als der römische Kaiser.

Ich war nicht der Beste, weil ich schnell getötet habe. Ich war der Beste, weil die Menge mich liebte. Gewinne die Menge und du bekommst deine Freiheit.

Ist Rom das Leben eines guten Mannes wert, wir glaubten es einmal. Macht, dass wir es wieder glauben!

Mein Name ist Maximus Decimus Meridius - Kommandeur der Truppen des Nordens - Tribun der spanischen Legionen - treuer Diener des wahren Imperators Marcus Aurelius - Vater eines ermordeten Sohnes - Ehemann einer ermordeten Frau - und ich werde mich dafür rächen, in diesem Leben oder im nächsten!

Schwerter werden niemals müde,

Swords never get tired.

Gogo mag vielleicht jung sein, aber was ihr an Alter fehlt, macht sie mit ihrem Wahnsinn wett.

Gogo may be young, but what she lacks in age, she makes up for in madness.

Mit 25 war sie beteiligt an dem Mord von neun unschuldigen Menschen. Aber an diesem Tag vor vier Jahren unterlief ihr ein gewaltiger Fehler. Sie hätte zehn umbringen sollen...

At 25 she did her part in the killing of nine innocent people. But on that day four years ago, she made one big mistake. She should have killed ten...

Nenn' mich altmodisch, aber man schläft nicht mit Frauen, die bewusstlos sind.

Call me old fashioned but one doesn't have sex with women who are unconscious.

Graham: 'Long distance relationships can work, you know.'
Amanda: 'Really? I can't make one work when I live in the same house with someone.'

Amanda: 'Sex macht alles kompliziert. Selbst wenn man keinen Sex hat, ihn nicht zu haben macht auch alles kompliziert.'
Graham: 'Weshalb es für gewöhnlich besser ist, welchen zu haben... sagen viele.'

Amanda: 'Sex makes everything more complicated. Even not having it, because the not having it makes it complicated.'
Graham: 'That's why it's better to have it... some say.'

'Meiner Meinung nach ist fast alles, was jemals über die Liebe geschrieben wurde, wahr. Shakespeare schrieb: 'Die Reise endet, wenn Liebende sich treffen.' Oh, was für eine außergewöhnliche Vorstellung. Ich persönlich habe nicht einmal annähernd irgendwas Vergleichbares erlebt. Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Shakespeare es getan hat. Ich schätze, dass ich mehr über die Liebe nachdenke, als einem gut tut. Und dauernd staune ich über ihre ungeheure Kraft unser Leben zu verändern und uns zu beherrschen. Shakespeare war es aber auch allerdings, der schrieb: 'Liebe macht blind.' Das ist etwas, wovon ich genau weiß, dass es wahr ist. Bei einigen verblasst die Liebe nach und nach, auf sehr unerklärliche Weise. Andere haben sich schlichtweg verloren. Aber natürlich kann man die Liebe auch finden; und sei es nur für eine Nacht. Und dann gibt es noch eine andere Form der Liebe. Die grausamste von allen. Die, die ihre Opfer fast umbringt. Man nennt sie die unerwiderte Liebe. Und darin bin ich Expertin. Die meisten Liebesgeschichten handeln von zwei Menschen, die sich ineinander verlieben. Aber was ist mit den Übrigen? Was ist mit unseren Geschichten, bei denen sich nur einer verliebt? Wir sind die Opfer einer einseitigen Liebesaffäre. Wir sind die Verfluchten unter den Liebenden. Wir sind die Ungeliebten. Die mit dem leichten Knacks. Die Behinderten, die nicht in den Genuss von großen Parkplätzen kommen. Ja, Sie betrachten gerade so ein Individuum. Und ich habe diesen Mann bereitwillig geliebt. Seit mehr als 3 unglücklichen Jahren. Die definitiv schlimmsten Jahre meines Lebens, den schlimmsten Weihnachtsfesten, den schlimmsten Geburtstagen, Silvester bescherte mir immer Tränen und Valium. Diese Jahre, in denen ich verliebt war, war die düsterste Zeit meines Lebens. Und das nur, weil ich verflucht bin, einen Mann zu lieben, der mich nicht liebt oder nicht lieben will. Oh Gott, allein schon sein Anblick; ich bekomme Herzklopfen, einen Kloß im Hals und kann absolut nichts runterkriegen. Die üblichen Symptome eben.

I've found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said 'Journeys end in lovers meeting.' What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. I suppose I think about love more than anyone really should. I am constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives. It was Shakespeare who also said 'love is blind'. Now that is something I know to be true. For some quite inexplicably, love fades; for others love is simply lost. But then of course love can also be found, even if just for the night. And then, there's another kind of love: the cruelest kind. The one that almost kills its victims. Its called unrequited love. Of that I am an expert. Most love stories are about people who fall in love with each other. But what about the rest of us? What about our stories, those of us who fall in love alone? We are the victims of the one sided affair. We are the cursed of the loved ones. We are the unloved ones, the walking wounded. The handicapped without the advantage of a great parking space! Yes, you are looking at one such individual. And I have willingly loved that man for over three miserable years! The absolute worst years of my life! The worst Christmas', the worst Birthday's, New Years Eve's brought in by tears and valium. These years that I have been in love have been the darkest days of my life. All because I've been cursed by being in love with a man who does not and will not love me back. Oh god, just the sight of him! Heart pounding! Throat thickening! Absolutely can't swallow! All the usual symptoms.

Auggie kann nicht ändern wie er aussieht. Vielleicht können wir ja ändern, wie wir sehen.

Der Mensch tut, was er kann, um sein Schicksal zu ändern

I'm sorry I bit you... and pulled your hair... and punched you in the face.

In einer Beziehung geht es nicht um greifbare Dinge, sondern um Momente. Um echte Momente. Und mit wem du sie teilst.

Die Dinge passieren zufällig, ohne jeden Grund. Aber sie kreieren Gelegenheiten. Von diesen Gelegenheiten lernst du. Auch wenn du sie verpasst. Die Frage ist, erkennst du die nächste Gelegenheit wenn sie passiert und wirst du sie ergreifen?

Ganz gleich was man Ihnen erzählt, Wörter und Gedanken können die Welt verändern.

No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.

Man muss seine Überzeugung für einmalig und individuell halten. Selbst wenn andere meinen sie sei sonderbar oder unpopulär. Auch wenn die Herde blökt: 'Ist das blöd!' Robert Frost hat gesagt: 'Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, und ich nahm den der weniger betreten war. Und das veränderte mein Leben.'

Now we all have a great need for acceptance, but you must trust that your beliefs are unique, your own, even though others may think them odd or unpopular, even though the herd may go, "that's baaaaad." Robert Frost said, "Two roads diverged in the wood and I, I took the one less traveled by, and that has made all the difference."

Wir haben Gedichte nicht einfach gelesen, wir haben sie uns wie Honig genüsslich auf der Zunge zergehen lassen.