Die schönsten Filmzitate (Seite 7)

'Ich fühle mich wie neu geboren.'
'Wie schade, da ich dich gleich umbringe.'

Liebe findet immer einen Weg.

Love will always find a way.

Liebe muss nicht perfekt sein, sie muss nur echt sein.

Love doesn't have to be perfect it just needs to be true.

Try to make the world a better place.

Remember, you're the one who can fill the world with sunshine.

Hakuna Matata, es heißt die Sorgen bleiben dir immer fern.

Hakuna Matata, it means no worries for the rest of your days.

Wie bei so vielen Dingen ist es das Innere und nicht das Äußere, was zählt.

Like so many things, it's not what is outside, but what is inside that counts.

Keep your chin up; someday there will be happiness again.

When you find out who you are, you'll find out what you need.

Der richtige Weg ist nun mal nicht immer der einfachste Weg.

Sometimes the right path is not the easiest one.

Wer sagt, dass meine Träume, Träume bleiben müssen?

Who says that my dreams have to stay just my dreams?

Ladies don't start fights, but they can finish them.

Glaub an dich, vertrau darauf, das Leben zeigt dir wie.

Trust your heart and let fate decide.

Wie jeder habe ich auch einen Traum.

Like everybody else I've got a dream.

Probier's mal mit Gemütlichkeit, mit Ruhe und Gemütlichkeit
Und schmeiß' die blöden Sorgen über Bord

Forget about your worries and your strife.

Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, wird dich jeder Weg dorthin bringen.

If you don't know where you want to go, then it doesn't matter which path you take.

Es ist okay zu weinen. Weinen ist eine natürliche Reaktion auf Schmerz.

It's alright to cry. Crying is the natural response to pain.

There's no one I'd rather be than me.

Mein Haus gehört jetzt allen Katzen von Paris!

My brain hates my eyes for seeing this.

If I wasn't terrified of heights, I'd like this. But, I'm terrified of heights, so I don't like this.

Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang
Er ruft mich. Ist es denn weit? Bin ich bereit?
Wenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden
Dann ist es Zeit, ich bin bereit

Wir sind nicht nur schwarz, wir sind auch Cops. Wir ziehen uns später selbst aus dem Verkehr.

We're not just black, we're cops too. We'll pull ourselves over later.

Mike, man geht zur Therapie um seine Probleme in den Griff zu kriegen und nicht die Brüste der Therapeutin.

Mike, you go to therapy to get your issues worked out, not bang your therapist.

Wir stehen zusammen und wir fallen zusammen. Bad Boys fürs Leben.

We ride together, we die together. Bad boys for life.

Marcus: 'Denk dran: Erst klopfen, dann reden.'
Mike: [tritt Tür ein] 'Ja, Klopf Klopf! Miami PD, auf den Boden!'
Marcus: 'Was zur Hölle ist aus Klopfen und Reden geworden?'
Mike: 'Die Hände hinter'n Kopf, sofort!'
Marucs: 'Ich mach' das. Ich werde die Seele dieses Mannes mit meinem Herzen penetrieren.'
Mike: 'Was?'
Marcus: 'Zusehen und lernen! Sir, ich verstehe, sie haben Angst. Wissen sie -'
[Marcus wird geschlagen]
Mike: 'Wie weit denkst du, warst du in seiner Seele?'

Marcus: 'Remember: Knock and talk.'
Mike: [tritt Tür ein] 'Okay, Knock Knock! Miami PD, get down!'
Marcus: 'What the hell happened to knock and talk?'
Mike: 'Hands behind your head, right now!'
Marucs: 'I got this. I'm 'a penetrate this man's soul with my heart.'
Mike: 'What?'
Marcus: 'Watch and learn! Sir, that you're scared. You know, sometime -'
[Marcus gets beaten]
Mike: 'How deep you think you got in his soul?'

Morgens ne kleine Nummer, dann bin ich 'n Bulle ohne Kummer.

You know I'm a better cop when I get some in the morning, I feel lighter on my feet.

Marcus: 'Mike! Da vögelt grade eine Männerratte die Würmer aus dem Schädel einer Weiberratte! Er besorgt's ihr missionarsmässig.'
Mike: 'Und inwieweit unterstützt mich diese Information bei meiner Arbeit?'
Marcus: 'Sie treiben's genau wie wir!'

Marcus Burnett: 'Mike! There's a papa rat humping the shit out of this mama rat. No, he's straight pile-driving her.'
Mike Lowrey: 'Now how is that information gonna help me do my job?'
Marcus Burnett: 'They fuck just like us!'

White Power, White Power... Mike-Power ihr Hühnerficker! Miami Police Department. Tatütata, die Neger sind da.

Pass mal auf, das hier ist unsere kleine Hemmschwellenkiste. Wir nehmen also das Wort 'schlaff' und packen es da hinein zu den Titten meiner Mutter und zu deinen Erektionsproblemen. Und dann verschließen wir sie und werfen den ganzen Schrott ins Meer.

Fouchet: 'I like it when a woman takes pride in her appearance. Don't you?'
Casper: 'Yeah, I hate it when a bitch lets herself slide.'

Please, man. Married life is easy. You only got one woman to satisfy.

There's too much bass in your voice. That scares white folks. You got to sound like them.

Have my daughter back by 10:01. If she's not back by 10:01 I'm in the car, locked, loaded and hunting your fucking ass down.

Ich geh nach Hause zu meiner Frau und hol mir meine Lebensqualität.

'Ich blas' dich weg. Und dich blas' ich auch weg.'
Marcus Burnett: 'Wegblasen ? Das ist nicht gut, blas' mir einen, das ist ok.'

'I blow you. And I blow you.'
Marcus Burnett: 'Blow me? What the fuck? Naw, naw.'

Ich bin verheiratet. Man schläft zwar zusammen, aber kommt nicht mehr zum Schuss. Das ist der kleine Unterschied.

I'm married. That's what married means. It means you sleep together, but you can't get none.

'Hab ich dir schon gesagt, dass ich dich richtig mag?'
'Ja, ich kenn' das. Nach 'ner Schießerei wirst du immer so gefühlsduselig.'

Ich und schwul. Wenn ich schwul wäre, würde ich die Vorhänge in der Bude wechseln!

I've got so much brass up my ass that I can play the Star Spangled Banner.

Wenn du weiter so langsam fährst, kannst du bei Miss Daisy als Chauffeur anfangen.

You know, you drive almost slow enough to drive Miss Daisy.

'Einen Meter zurück, leg die Kanone weg, gib mir 'n Päckchen tropische Kaubonbons!'
'Für mich Pfefferminz.'

'Cause baby, you're not alone
'Cause you're here with me
And nothin's ever gonna bring us down
'Cause nothin' can keep me from lovin' you
And you know it's true
It don't matter what'll come to be
Our love is all we need to make it through

I gotta get back to Hogwarts
I gotta get back to school
I gotta get myself to Hogwarts
Where everyone thinks I'm cool

Back to witches and wizards and magical beasts
To goblins and ghost and to magical feasts
It's all that I love
And it's all that I need

Hoffnung, in mir lebt noch die Hoffnung,
dass ich nicht einfach sterbe
wie die Kerze im Wind
Wenn es hell wird,
wird diese Nacht Erinnerung sein
Und ein neuer Tag beginnt

Daylight, I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin

Träume, die Erinn'rung im Mondlicht
lächelnd denk ich an damals
als ich jung war und schön
Ich glaub damals hab ich gewusst, was Glück wirklich ist
Warum musste es vergehen

Memory, all alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Ich hab so viel gelernt von dir!
Deine Handschrift schrieb mir wichtiges ins Herz
Und was in meinem Buch des Lebens stand
Wird umgeschrieben, neu erzählt, nur weil ich dich fand

Ein Wunder kann nur der erleben, der unbeirrt an Wunder glaubt.

Es ist nicht schlimm einen geliebten Menschen zu verlieren. So einen Mensch gekannt zu haben, das ist das wahre Geschenk.

Sucht mich am Himmel, dort, wo die Nacht den Tag besiegt
Wie jemand neulich sagte, 'Leben heißt zu lernen wie man fliegt'