Die schönsten Filmzitate (Seite 7)

Mädels, sagt selbst: Sollen wir die Rettung der Welt den Männern überlassen? Keine gute Idee. Gar keine gute Idee.

These are good folk around here who care about one another. I don't want them depending on someone they can't count on.

Deckard Shaw: 'Du musstest ja unbedingt deine Klappe aufreißen.'
Luke Hobbs: 'Ja, ich dachte, 'n cooler Spruch wäre angesagt.'

Mich könnte man als Luxusproblem bezeichnen.

I’m what you might call a champagne problem.

Das wichtigste zwischen Reiter und Pferd ist ihre Beziehung zu einander. Es muss da ein Gleichgewicht herrschen zwischen Respekt und Vertrauen.

Manche Dinge muss man alleine machen.

Dressur ist so ziemlich das Gegenteil von dir.

Mikas Vater: 'Du verbringst die Ferien bei deiner Großmutter.'
Mika: 'Auf'm Friedhof?'
Mika's Vater: 'Du hast auch noch 'ne andere Großmutter!'

Und dann kommt der Moment in dem du begreifst, dass es wirklich vorbei ist.
Vorbei.
Und es gibt keinen Weg zurück.
Du spürst es.
Plötzlich fängst du an dich zu erinnern, wie eigentlich alles angefangen hat und du merkst, dass es schon viel früher war, als du eigentlich dachtest.
Viel früher.
Und im selben Augenblick wird dir bewusst, dass die Dinge nur einmal passieren.
Und wie sehr du dich auch bemühst,
du wirst nie wieder das selbe empfinden.
Und nie wieder das Gefühl haben, drei Meter über dem Himmel zu schweben.

Ich will Rache. Ich will sie wissen lassen, dass ich komme und dass es nichts gibt, um mich aufzuhalten.

I want revenge. I want them to know that death is coming, and there is nothing they can do to stop it.

Ich habe in einer Welt des Todes gelebt. Ich habe gesehen wie geliebte Menschen sterben. Manche schnell durch eine Kugel, von anderen blieb nicht genug übrig, um sie zu begraben. Jahrelang habe ich alle meine Geheimnisse bewahrt, doch nun ist die Zeit gekommen, um mich meiner Vergangenheit zu stellen. Und wenn sie mich zur Strecke bringen wollen, erwartet sie der Tod.

I've lived in a world of death. I've watched people I've loved die. Some fast with a bullet, some not enough left to bury. All these years I've kept my secrets, but the time has come to face my past. And if it comes looking for me, they will welcome death.

Rambo: 'Nehmt ihr irgendwelche Waffen mit?'
Burnett: 'Natürlich nicht.'
Rambo: 'Dann werdet ihr gar nichts ändern.'

Rambo: 'Are you bringing any weapons?'
Burnett: 'No, of course not.'
Rambo: 'Then you're not changing anything.'

Lebe für nichts oder stirb für etwas.

Any of you boys want to shoot, now's the time. There isn't one of us that doesn't want to be someplace else. But this is what we do, who we are. Live for nothing, or die for something. Your call.

Wenn du dazu gezwungen wirst, ist Töten so einfach wie zu atmen.

You know what you are. What you're made of. War is in your blood. Don't fight it. You didn't kill for your country. You killed for yourself. The gods are never gonna make that go away. When you're pushed, killing's as easy as breathing.

Zaysen: 'Wer sind Sie?'
Rambo: 'Ihr schlimmster Albtraum.'

Zaysen: 'Who are you?'
Rambo: 'Your worst nightmare.'

Trautman: 'Er [Rambo] wird kommen und er wird mich hier rausholen.'
Russischer Offizier: 'Wer glaubt dieser Mann wer er ist? Gott?'
Trautman: 'Nein, Gott kennt Gnade, er nicht!'

God would have mercy. John Rambo won't.

Hamid: 'Wozu ist das?'
Rambo: 'Das ist blaues Licht.'
Hamid: 'Und was macht es?'
Rambo: 'Es leuchtet blau.'

Hamid: 'What's that?'
Rambo: 'It's blue light.'
Hamid: 'What does it do?'
Rambo: 'It turns blue.'

Lassen Sie mich nur eins sagen: Rambo ist der beste Frontveteran den ich kenne. Eine fehlerfreie Kampfmaschine mit nur einem Gedanken, einen Krieg zu gewinnen den andere schon verloren haben. Und wenn gewinnen sterben heißt, dann würde er auch das, ohne nachzudenken und ohne Angst.

Teasle: 'Wollen Sie ernsthaft sagen, dass wir mit 200 Leuten gegen diesen Wahnsinn nichts ausrichten können?'
Trautman: 'Bei so vielen Leuten sollten Sie eins nicht vergessen...'
Teasle: 'Was!?'
Trautman: 'Leichentücher. Einen großen Vorrat!'

Teasle: 'Are you telling me that 200 of our men against your boy is a no-win situation for us?'
Trautman: 'You send that many, don't forget one thing.'
Teasle: 'What?'
Trautman: 'A good supply of body bags.'

Ich bin nicht da um Rambo vor ihnen zu schützen, sondern sie vor Rambo.

You're not hunting him, he's hunting you.

Teasle: 'Was willst du mit so einem Messer?'
Rambo: 'Jagen.'
Teasle: 'Scherzkeks! Was willst du denn mit einem Messer jagen?'
Rambo: 'Scheißtypen.'

Teasle: 'What d'you want with a knife like this?'
Rambo: 'Hunting.'
Teasle: 'Smartass! What d'you hunt with a knife?'
Rambo: 'Everything.'

Dieser Mann gehört zu den besten - mit dem Gewehr, mit dem Messer oder mit den bloßen Händen.

A man who's the best, with guns, with knives, with his bare hands.

Es ist Business. Lass deine Emotionen vor der Tür.

It’s business. Leave your emotions at the door.

Ohne Handeln sind die besten Absichten in der Welt nichts weiter als das: Absichten.

Without action, the best intentions in the world are nothing more than that: intentions.

Die einzige Sache, die zwischen dir und deinem Ziel steht, sind die Bullshit Ausreden, die du dir ständig selbst erzählt.

The only thing standing between you and your goal is the bullshit story you keep telling yourself as to why you can’t achieve it.

Ich tue was ich tue wegen meines Vaters. Er war ein Held. Er gab sein Leben für die Suche nach neuem Wissen.

I do what I do because of my dad. He was a hero. He gave his life for the pursuit of knowledge.

Ich hätte alle töten können. Ich könnte auch dich töten. In der Stadt hast du die Macht, nicht hier. Geh nicht weiter. Hör auf oder du hast einen Krieg, den du nie begreifen wirst! Lass uns aufhören. Lass es sein!

I could have killed 'em all, I could've killed you. In town you're the law, out here it's me. Don't push it! Don't push it or I'll give you a war you won't believe! Let it go. Let it go!

You instilled in me a strong work ethic. You should know I’ve chosen a career that you would approve of. I’ve dedicated my life to the exploration of space, and I thank you for that.

Okay, first rule of Wall Street: Nobody - and I don't care if you're Warren Buffet or Jimmy Buffet - nobody knows if a stock's going up, down or fucking sideways, least of all stockbrokers. But we have to pretend we know.

Max Belfort: 'What kind of a hooker takes credit cards?'
Donnie Azoff: 'A rich one!'

You wanna know what money sounds like? Go to a trading floor on Wall Street.

97% of the people who quit too soon are employed by the 3% who didn’t.

Work until your bank account looks like a phone number.

Solange mein Geld an deinen Titten klebt, arbeitest du für mich.

You got my money taped to your tits, honey. Technically, you do work for me.

Mein Name ist Jordan Belfort, in dem Jahr als ich 26 wurde, habe ich 49 Millonen Dollar verdient. Schöne Scheiße, drei mehr und es wären eine Million pro Woche gewesen.

My name is Jordan Belfort. The year I turned 26, I made 49 million dollars, which really pissed me off because it was three shy of a million a week.

The game is rigged, and it does not reward people who play by the rules.

When I was a kid, I always wanted to work with animals. I was close.

These Wall Street guys, you see what they did to this country? They stole from everybody. Hard working people lost everything, and not one of these douchebags went to jail.

It’s our moments of struggle that define us.

Wade Jennings: 'Du kannst dich nicht vor uns verstecken.'
Mike Banning: 'Du brauchst mich nicht zu suchen. Ich finde dich.'

Wade Jennings: 'You can't hide from us, Banning.'
Mike Banning: 'Don’t worry about finding me. I'll find you.'

Mike Banning: 'You almost blew me up!'
Clay Banning: 'You’re welcome.'

Mike Banning: 'You must really like fishing, Mr. President. It's cold out here.'
Allan Trumbull: 'Anything to get out of DC for a while.'

Verstecken? Ist das euer Ernst, das spielen wir?

Hide and seek? Are we really going to do that?

Sie denken, dass sie dich töten müssen, weil der Familie sonst etwas schreckliches passiert.

They think they have to kill you before sunrise or something very bad will happen to the family.

Bruce singt darüber, sich nicht von der Härte des Lebens davon abhalten zu lassen, das Beste aus sich raus zu holen. Meine Hoffnung ist eine Brücke zu meinen Träumen zu bauen, aber keine Mauer zwischen meiner Familie und mir.

Bruce sings about not letting the hardness of the world stop you from letting the best of you slip away. My hope is to build a bridge to my ambitions, but not a wall between my family and me.

Wenn ich tanze bin ich in einer anderen Welt.

When I'm dancing I block out the world.

Ich hatte keine Ahnung, dass Musik so sein kann. Als würde Bruce alles kennen, was ich je gefühlt hab'. Alles was ich je wollte.

I listened to everything, I can feel it all right here. It's like Bruce knows everything I've ever felt. Everything I ever wanted.

Lucas: 'Analkugeln?'
Thor: 'So heißen Nun-Chucks auf japanisch, ihr Wichser!'
Lucas: 'Alles okay?'
Thor: 'Die riechen voll nach Kacke.'

Lucas: 'Anal Beads?'
Thor: 'It’s Japanese for nunchucks, motherfucker!'
Lucas: 'Are you okay?'
Thor: 'They smell like shit.'

'Du kommst doch zu meiner Party? Emmas Freundinnen kommen und ich kenne eine, die wäre perfekt für dich.'
'Wirklich?'
'Sie ist nicht wählerisch.'

'You're coming to my party tonight? Emma's mates are coming and I know one who would be perfect for you.'
'Really?'
'She's not fussy.'

Ich respektiere Frauen, meine Mum und ich sind beste Freunde!

I respect women, my mom’s my best friend!