Die schönsten Filmzitate (Seite 7)

Thor: 'Eine fröhliche Feier kann manchmal eine schwerere Bürde sein als eine Schlacht.'
Heimdall: 'Dann machst Du eins von beiden falsch.'

Groot: 'Ich bin Groot.'
Peter Quill: 'Ja, und es bleibt weiterhin so faszinierend wie die ersten neunundachtzig Mal, die du’s erwähnt hast. Was ist denn bloß los mit diesem Gummibaum?'

Hope: 'Um die Wahrheit zu sagen, erst fand ich dich abscheulich und jetzt mag ich dich fast schon.'
Scott: 'Du solltest dringend Liebeslieder schreiben.'

Scott Lang: 'Ich bin durch damit, irgendwo einzusteigen und irgend'n Scheiß zu klauen. Was soll ich für Sie tun?'
Hank Pym: 'Na, irgendwo einsteigen und irgend'n Scheiß klauen.'

You know, they say sarcasm is a metric for potential. If that’s true, you’ll be a great man some day.

The strong man who has known power all his life, may lose respect for that power, but a weak man knows the value of strength, and knows compassion.

Whatever happens tomorrow you must promise me one thing. That you will stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man.

Hi. I'm Captain America. Here to talk to you about one of the most valuable traits a soldier or a student can have – patience. Sometimes patience is the key to victory.

I know we're not perfect, but the safest hands are still our own.

Captain America: 'Tony, we need a plan of attack.'
Tony Stark: 'I have a plan, attack!'

Wilson: 'Hey, Cap. Wie unterscheiden wir die guten von den bösen Jungs?'
Captain America: 'Die, die auf dich schießen, sind die Bösen.'

Wilson: 'How do we know the good guys from the bad guys?'
Captain America: 'If they're shooting at you, they're bad.'

America doesn't hand you things on a silver platter. Sometimes all she offers is hope.

Selbst wenn dir alle sagen, dass etwas, das falsch ist, richtig wäre. Selbst wenn die ganze Welt dir sagt, dass du bei Seite gehen sollst, ist es deine Pflicht, wie ein Baum vor ihnen zu stehen, ihnen in die Augen zu schauen und zu sagen, nein, ihr geht bei Seite.

Even if everyone is telling you that something wrong is something right. Even if the whole world is telling you to move, it is your duty to plant yourself like a tree, look them in the eyes and say no, you move.

Soldaten vertrauen einander. Nur dann sind sie eine Armee und nicht nur Typen, die nur wild um sich schießen.

Eure Vorfahren nannten es Magie, Ihr nennt es Wissenschaft. Ich komme von einem Ort, an dem es ein und dasselbe ist.

Your ancestors called it magic and you call it science. Well, I come from a place where they’re one in the same thing.

Thor: 'Wir sollten reden.'
Loki: 'Das seh' ich anders, offene Gespräche waren noch nie die Stärke in unserer Familie.'

Ein weiser König wird niemals einen Krieg anfangen, aber er wird immer für einen bereit sein.

Manche glauben, vor dem Universum gab es nichts, doch sie haben Unrecht. Es gab die Dunkelheit - und sie hat überlebt.

Frieden bedeutet, dass man einen größeren Stock hat, als der andere.

Peace means having a bigger stick than the other guy.

I am sorry that I called you a parasite. We can discuss this like two men.

Eyes. Lungs. Pancreas. So many snacks, so little time.

I’m a reporter. I follow people that do not want to be followed.

Eddie Brock: 'If you’re going to stay, you will only hurt bad people.'
Venom: 'The way I see it, WE can do whatever WE want. Do we have a deal?'

Look around at the world, what do you see? A planet on the brink of collapse. Human beings are disposable. But man and symbiote combined, this is the new race, a new species, a higher lifeform.

Auf meinem Planeten existiert eine Legende über Leute wie dich. Sie heißt 'Footloose'. Und darin gibt es einen Helden namens Kevin Bacon, der einer ganzen Stadt voller Menschen, die einen Stock im Arsch haben, beibringt wie man tanzt. Ich sag dir, das ist das Allergrößte.

This job, we try to save as many people as we can. Sometimes that doesn’t mean everybody. But if we can’t find a way to live with that, then next time maybe nobody gets saved.

Hells Kitchen ist mein Viertel. Ich streife nachts umher über die Dächer und durch die Gassen. Beobachte alles aus dem Dunkeln heraus. Die Dunkelheit ist mein Begleiter... ich bin der Schutzteufel.

'Gerechtigkeit ist keine Sünde, Pater.'
'Nein, aber Rache schon. Man sieht es jeden Tag auf der Straße, Gewalt führt zu noch mehr Gewalt.'

'Beantworte mir eins. Wie tötet man einen Mann, der keine Furcht kennt?'
'Indem man ihm zeigt, was Furcht ist.'

'Und grüßen Sie Elektra von mir! Sonst noch was?'
'Ja, ich will auch so'n scheiß Kostüm haben.'

Weißt du was mir am meisten Angst macht? Wenn ich nicht mehr dagegen ankämpfen kann und total die Kontrolle verliere, dann... genieße ich das.

You know what scares me the most? When it happens, when it comes over me and I totally lose control... I like it.

Machen Sie mich wütend, dann werden Sie schon sehen!

Don’t make me angry. You wouldn’t like me when I’m angry.

Alles, wonach dein außergewöhnlicher Verstand über all die vielen Jahre gesucht hat, war bereits in dir.

Du bist nur ein Nebenprodukt meiner unerklärlichen Zuneigung zu emotional distanzierten Männern.

Bis wir der Sache auf den Grund gekommen sind, ist Ihr Labor zu einem streng geheimen Militärgebiet erklärt worden und Sie erhalten keine Unbedenklichkeitserklärung, es wieder zu betreten. Und auch für kein anderes Labor, das sich mit etwas interessanterem beschäftigt als der Entwicklung der nächsten Generation von naturbelassenem Kräuterhaargel.

Until we get to the bottom of this, your lab has been declared a top-secret military site and you're not gonna get a security clearance to get back into it or any other lab that's doing anything more interesting than trying to figure out the next generation of herbal hair gel.

Frank Castle ist tot. Nennt mich 'Den Punisher'!

Frank Castle is dead. Call me 'The Punisher'!

Frank: 'Wirf einen Blick in die Zeitung, dann verstehst du's schon.'
Joan: 'Welche Rubrik?'
Frank: 'Die Todesanzeigen.'

Du bist vielleicht ein blöder Hurensohn. Bringst ein Messer mit zu einer Schießerei.

Auch Wunder brauchen ein bisschen Zeit.

Even miracles take a little time.

Jeder, der jemanden aus Versehen tötet, geht in den Knast. Das nennt man Totschlag.

Soldat: 'Ist es richtig, dass Sie mit allen zwölf von den Maxim-Covermädchen aus waren?'
Tony Stark: 'Das ist eine ganz hervorragende Frage. Ja und nein. Mitte März hatte ich ein Terminproblem, aber zum Glück waren auf der Weihnachtsausgabe Zwillinge.'

Soldier: 'Is it true you went twelve for twelve with last year's Maxim cover models?'
Tony Stark: 'That is an excellent question. Yes and no. March and I had a scheduling conflict but fortunately, the christmas cover was twins.'

Wird man lieber gefürchtet oder respektiert? Ich frage mich: Ist es zu viel verlangt, beides zu wollen?

Is it better to be feared or respected? I say, is it too much to ask for both?

So ein Schokoladenstück,
ja das ist ein reines Glück.

Oh, jetzt ist Marmelade auf dem Bauantrag gelandet. Macht nix, wird sowieso abgelehnt.

Ich bin im Nicht-Gehorchen immer schon gut gewesen.

Schenket mir ein edle Königin, meine Mutter. Aber bedenket, Prinzessin BIbi gräuelt sich gar furchtbar vor Haut auf dem Kakao.

Im Namen meines Freundes Herrn Blümchen verbitte ich mir solche Verbalinjurien!

Otto: 'Benjamin, du musst nachgucken, du bist der Sheriff hier!'
Benjamin: 'Meinst du wirklich? Muss nicht immer erst der Hilfs-Sheriff?'

Benjamin: 'Können Computer denn bestellen?'
Otto: 'Klar Benjamin, die können doch alles.'
Benjamin: 'Auch auf der Wiese liegen und 'Töröö' machen?'

Karla Kolumna: 'So eine Art 'Tag der offenen Tür'.'
Otto: 'Dafür ist Benjamin Spezialist, wenn der durch eine Tür geht, bleibt die garantiert offen.'