Die schönsten Filmzitate (Seite 6)

Die Zukunft ist noch nicht geschrieben. Wir alle sind unseres eigenen Schicksals Schmied. Ich wünschte, ich könnte das glauben.

The future has not been written. There is no fate but what we make for ourselves. I wish I could believe that. My name is John Connor, they tried to murder me before I was born, when I was 13 they tried again. Machines from the future. Terminators. All my life my mother told me the storm was coming, Judgment Day, the beginning of the war between man and machines. Three billion lives would vanish in an instant, and I would lead what was left of the human race to ultimate victory. It hasn't happened, no bombs fell, computers didn't take control, we stopped Judgment Day. I should feel safe, but I don't, so I live off the grid - no phone, no address, no one and nothing can find me. I've erased all connections to the past, but as hard as I try I can't erase my dreams, my nightmares.

Als ich John mit der Maschine sah, wurde es mit schlagartig bewusst. Der Terminator würde niemals aufhören, ihn niemals verlassen, ihn niemals verletzten, niemals anschreien oder sich betrinken und ihn schlagen oder sagen, dass er keine Zeit für ihn hat. Er wird immer hier sein und er würde sterben um ihn zu beschützen.
Von all den möglichen Vätern, die in den Jahren kamen und gingen, war diese Ding, diese Maschine, der einzige, der den Ansprüchen gewachsen war. In einer verrückt gewordenen Zeit, war er die beste Alternative.

Watching John with the machine, it was suddenly so clear. The terminator, would never stop. It would never leave him, and it would never hurt him, never shout at him, or get drunk and hit him, or say it was too busy to spend time with him. It would always be there. And it would die, to protect him. Of all the would-be fathers who came and went over the years, this thing, this machine, was the only one who measured up. In an insane world, it was the sanest choice.

Three billion human lives ended on August 29th, 1997. The survivors of the nuclear fire called the war Judgment Day. They lived only to face a new nightmare: the war against the machines. The computer which controlled the machines, Skynet, sent two Terminators back through time. Their mission: to destroy the leader of the human resistance, John Connor, my son. The first Terminator was programmed to strike at me in the year 1984, before John was born. It failed. The second was set to strike at John himself when he was still a child. As before, the resistance was able to send a lone warrior, a protector for John. It was just a question of which one of them would reach him first.

Kyle Reese: 'That's right. The Terminator had already gone through. Connor sent me to intercept him and they blew the whole place.'
Dr. Peter Silberman: 'Well, how are you supposed to get back?'
Kyle Reese: 'I can't. Nobody goes home. Nobody else comes through. It's just him - and me.'

Los Angeles im Jahre 2029. Die Maschinen erhoben sich aus der Asche des nuklearen Feuers. Ihr Krieg zur Vernichtung der Menschheit hatte jahrzehntelang gewütet, aber die letzte Schlacht sollte nicht in der Zukunft geschlagen werden. Sie wird hier geschlagen, in unserer Gegenwart. Heute Nacht...

The machines rose from the ashes of the nuclear fire. Their war to exterminate mankind had raged for decades, but the final battle would not be fought in the future. It would be fought here, in our present. Tonight...

So lang wie es die Sterne gibt, glaub daran, wirst du geliebt.

Neue Farben, neuer Schnitt dein Design reißt alle mit.

Ich würde meine Familie niemals verlassen. Nicht für alle Schokolade der Welt.

I wouldn't give up my family for anything. Not for all the chocolate in the world.

Sometimes you have to kill what you love.

They about to learn that if you cut a king, you better cut him to the quick.

The Elder: 'Why do you want to live?'
John Wick: 'To remember Helen. To remember us.'

Charon: 'What do you need?'
John Wick: 'Guns. Lots of guns.'

Si vis pacem, para bellum. If you want peace, prepare for war.

You stabbed the Devil in the back. To him, this isn’t vengeance; this is justice.

Bowery King: 'Let me ask you, John. How do you feel? 'Cause I am really pissed off. You pissed, John? Are you?'
John Wick: 'Yeah.'

Willst du Krieg oder gibst du mir jetzt endlich eine Waffe?

John Wick: 'You want a war? Or do you wanna just give me a gun?'
Bowery King: 'Somebody, please - get this man a gun!'

Bowery King: 'Der Mann, der Mythos, die Legende. John Wick. Der Ruhestand ist wohl doch nichts für dich?'
John Wick: 'Ich arbeite daran.'

Bowery King: 'John Wick. The man. The myth. The legend. You're not very good at retiring.'
John Wick: 'I'm workin' on it.'

The knife is in your aorta. You pull it out, you will bleed and you will die. Consider this a professional courtesy.

Bowery King: 'Und nicht vergessen - du schuldest mir was.
John Wick: 'Du willst nicht, dass ich dir was schulde.'

Bowery King: 'Oh, and remember - you owe me.'
John Wick: 'You don't want me owing you.'

No wife, no dog, no home. You have nothing, John. Vengeance is all you have left.

John is a man of focus, commitment, sheer will, something you know very little about.

Die Menschen verändern sich nicht. Das weißt du. Die Zeiten verändern sich.

People don't change. You know that. Times, they do.

I know what you're thinking, Jonathan. We live by a code, which is why I'm not the one telling you that a certain helicopter at a certain helipad is being fueled for a certain someone.

Ich liebe dich so sehr, dass ich nichts anderes möchte als dein Glück. Auch wenn du dieses Glück nur ohne mich findest.

Aber meine Liebe damals, ist nichts verglichen mit meiner Liebe heute zu dir. Ich liebe dich, mit jeder Faser meines Daseins.

Dieser Kuss. Unser erster Kuss. Er war ein Versprechen für alles was folgen sollte.

Luke: 'Ich habe ein Mädchen kennengelernt.'
Linda: 'Mädchen lernst Du andauernd kennen.'
Luke: 'Nein. So eine nicht. Sie ist anders.'

Luke: 'I met a girl.'
Linda: 'You meet girls all the time.'
Luke: 'No, not like this. This one's different.'

Liebe heißt Opfer zu bringen. Immer.

Love requires sacrifice, but it's worth it.

Ich kann nicht mit jemandem zusammen sein, von dem ich nie weiß, ob ich ihn nochmal wiedersehe, wenn er aus der Tür geht.

I can't be with someone if every time they walk out the door I don't know if I'm going to see them again.

And in that moment, we both know that chance of life together was greater than the risk of being apart.

A fairytale has a way of getting into your head. Even before you hear it. Somehow you just know it.

Die Geschichte wurde zur Legende. Und doch ist dies kein Märchen.

The story became legend. But this is no fairy tale.

Königin Ingrith: 'Wüsste ich es nicht besser, würde ich meinen, dass ihr uns droht.'
Maleficent: 'Und tut ihr's?'
Königin Ingrith: 'Tue ich was?'
Maleficent: 'Es besser wissen.'

Queen Ingrith: 'If I didn’t know better, I'd say you were making a threat.'
Maleficent: 'Well, do you?'
Queen Ingrith: 'Do I what?'
Maleficent: 'Know better.'

Diaval: 'Herrin, es gibt ein paar Neuigkeiten.'
Maleficent: 'Nein, verdirb' mir nicht meinen Morgen.'

Diaval: 'Mistress, I have a little bit of news.'
Maleficent: 'Don’t ruin my morning.'

Jahrelang hast du für einen Menschen gesorgt. Nun ist es an der Zeit, für deinesgleichen zu sorgen.

You've spent years caring for another creature. Now it's time to care for your own.

You stole what was left of my heart. And now I have lost you forever. I swear, no harm will come to you as long as I live. And not a day shall pass that I don't miss your smile.

You've been very good to me... well, except that time you fed me spiders.

Prince Phillip: 'I'm looking for a girl.'
Maleficent: 'Of course you are!'

Royalty. Nobility. Gentry. How quaint. Even the rabble.

Noch bevor die Sonne an ihrem 16. Geburtstag untergeht, wird sie in einen todesähnlichen Schlaf fallen.

Before the sun sets on her 16th birthday, she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel, and fall into a sleep like death. A sleep from which she will never awaken.

Aurora: 'Hab' keine Angst.'
Maleficent: 'Ich hab keine Angst.'
Aurora: 'Dann komm raus.'
Maleficent: 'Dann wirst du Angst haben.'

Princess Aurora: 'I know you're there. Don't be afraid.'
Maleficent: 'I'm not afraid.'
Princess Aurora: 'Then come out.'
Maleficent: 'Then you'll be afraid.'

Ich rufe euch, die ihr im Schatten lebt. Kämpft mit mir!

I call on those who live in the shadows. Fight with me now!

Erzählen wir eine alte Geschichte doch einmal neu und sehen, ob ihr nicht überrascht sein werdet. Es waren einmal zwei Königreiche. Sie waren Nachbarn und erbitterte Feinde. So uneins waren sie, dass der Legende nach nur eine große Heldentat, oder ein furchtbares Verbrechen sie wieder versöhnen konnte. In dem einen Königreich lebten Menschen wie du und ich. Sie wurden von einem machtbesessenen, habgierigen König regiert. Nie waren sie zufrieden und blickten voller Neid auf die Schätze und die Schönheit ihrer Nachbarn. Denn in dem anderen Königreich, die Moore genannt, lebten allerhand seltsame, wundervolle Geschöpfe. Und die brauchten weder König, noch Königin, denn sie vertrauten einander. In einem großen Baum an einer hohen Klippe in den Mooren, lebte eines dieser Wesen. Man hätte sie für ein ganz normales Mädchen halten können, doch das war sie nicht. Sie war eine Fee. Und sie hieß Maleficent.

Let us tell an old story anew, and we will see how well you know it. Once upon a time, there were two kingdoms that were the worst of neighbors. So vast was the discord between them that it was said only a great hero or a terrible villain might bring them together. In one kingdom lived folk like you and me, with a vain and greedy king to rule over them. They were forever discontent, and envious of the wealth and beauty of their neighbors, For in the other kingdom, the Moors, lived every manner of strange and wonderful creature. And they needed neither king nor queen, but trusted in one another. In a great tree on a great cliff in the Moors lived one such spirit. You might take her for a girl, but she was not just any girl. She was a fairy. And her name was Maleficent.

Ihr seht also, die Geschichte war nicht ganz so, wie man sie euch erzählt hat. Und ich muss es wissen, denn ich bin das Mädchen, das man Dornröschen nannte. Anders als die Legende prophezeite, hat weder eine Heldentat, noch ein Verbrechen die beiden Königreiche versöhnt, sondern eine gute Fee, die ihre dunkle Seite überwunden hatte. Und diese Fee hieß Maleficent.

So you see, the story is not quite as you were told. And I should know, for I was the one they called Sleeping Beauty. In the end, my kingdom was united not by a hero or a villain, as legend had predicted, but by one who was both hero and villain. And her name was Maleficent.

Adolf Hitler: 'Was ist denn los, kleiner Mann?'
Jojo Betzler: 'Die nennen mich einen Hasenfuß.'
Adolf Hitler: 'Sollen sie doch sagen, was sie wollen. Über mich haben die Leute haufenweise fiese Dinge gesagt.'

Adolf Hitler: 'What’s wrong, little man?'
Jojo Betzler: 'They called me a scared rabbit.'
Adolf Hitler: 'Let them say whatever they want. People used to say a lot of nasty things about me.'

Jojo Betzler: 'Bereit für's beste Wochenende aller Zeiten?'
Yorki: 'Ja, und ob!'

Jojo Betzler: 'Are you ready for the best weekend ever?'
Yorki: 'Yes, I am!'

Elsa Korr: 'You know what I am. Say it.'
Jojo Betzler: 'A Jew.'
Elsa Korr: 'Gesundheit.'

Jojo Betzler: 'Did you know, Jews can read each other’s minds?'
Yorki: 'But how would you know if you saw one? They could look just like us.'

Das was dich quält, ist die Angst. Akzeptiere sie und überwinde sie.

This think that you’re struggling with, it’s fear. Embrace it, and then overcome it.

Ich denke ich weiß, warum er so gut ist wie du. Er ist du.

I think I know why he’s as good as you. He is you.