Die schönsten Filmzitate (Seite 5)

Danke übrigens, dass ich dir drei Stunden lang ins Ohr flüstern durfte.

Thank you for letting me whisper in your ear for three hours.

Tut mir leid, ich mach keine Sportfotografie. Aber wenn du dir 'nen Selfie-Stick an die Stirn klebst, läuft's aufs gleiche hinaus.

Uh, sorry. I don't really do sports photography. But if you glue a selfie stick to your forehead, it might be the same thing.

Vickie: "Sie versteckt sich hinter der Kamera. Sie hat noch kein einziges Foto von uns gemacht."
Mel: "Du bist so hübsch, du würdest ihr die Linse zerstören."

Vickie: "She hides behind that camera. She's not taken a single picture of us."
Mel: "You're too pretty. You'd break her lens."

Tessa: "Du gehst auf die Brown? Was? Heißt das, ich hab grad 'nen Ivy League Bruder geküsst?"
Skylar: "Ist dein Ruf jetzt ruiniert?"
Tessa: "Nur wenn du außerdem noch Rettungsschwimmer bist."
Skylar: "Ja."

Tessa: "You're going to Brown? What? I just kissed an Ivy League bro?"
Skylar: "Your street cred ruined?"
Tessa: "Only if you tell me that you're also a lifeguard."
Skylar: "Yeah."

Willkommen zurück in der Welt der Lebenden.

Welcome back to the world of the living.

Every love story is a ghost story.

Diese Hände wurden einst im Kampf eingesetzt. Jetzt sind sie nur noch bescheidene Werkzeuge im Frieden. Ich muss rausfinden, wer ich wirklich bin. Ich will meinen eigenen Weg finden. Den Moment leben. Meine Heldentage sind vorbei.

These hands were once used for battle. Now they're but humble tools for peace. I need to figure out exactly who I am. I want to choose my own path. Live in the moment. My Super Hero-ing days are over.

Wenn du dich verloren fühlst, sieh einfach in die Augen der Menschen, die du liebst.

You ever feel lost? Just look into the eyes of the people that you love.

Es wird leider immer häufiger beanstandet, dass wir zu gewalttätig sind. Deswegen werden ab jetzt 20% Frauen mit brandschatzen.

Wat woll'n se denn hier mit ner Mauer? In Berlin, ja, da kann ich mir irgendwann mal eine Mauer vorstellen, aber hier?

Ich habe die wichtige Aufgabe, Ihnen die Geschichte der Menschheit in aller Kürze vorzustellen.

Jin Tae-kyung: "Mom, they've been together for ten years, and they never had a fight."
Bae Soo-ja: "That's what concerns me the most."

I realized that you learn more when you get things wrong rather than when you get them right. After making countless mistakes and learning from them, I could finally see the answers.

People don't care about breakups. They're just curious about the reason.

Life is always a series of unexpected events.

Life is short, you fools. It's like a cloud that's easily swept away by the wind.

Why bother looking for tomorrow's answers when you can't even live in the present?

A reporter shouldn't distort the facts.

It's not your orders that we don't have confidence in. We don't have confidence in you because you aren't sure about your orders.

Nothing is more pleasant than the rain that falls at the right time.

I know it's easy to judge and talk about someone's finished work. But don't underestimate the pain and effort that go into creating the work.

Work and personal life should be separate.

Office romance will be the death of me.

The smarter a woman is, the more capable her man should be.

Der Beste zu sein, das bedeutet, dass man Fehler machen kann und doch weiter macht.

To be the best of the best means you make mistakes and then you go on.

Sie sind schon mal degradiert worden und haben drei mal Ihre Qualifikation als Fluggruppenführer verloren. Zwei mal sind Sie von mir verwarnt worden. Sie fliegen wie ein wild gewordener Hund und, wie in ihrer Personalakte steht, haben Sie die Tochter unseres Admirals angebumst.

You've been busted. You lost your qualifications as section leader three times. Put in hack twice by me. With a history of high-speed passes over five air-control towers and one admiral's daughter.

Charlie: "Was haben Sie dann getan?"
Maverick: "Kommuniziert. Die auswärtigen Beziehungen vertieft. Ich hab ihm einen Vogel gezeigt."
Goose: "Und ich ihm diesen hier."

Charlie: "What were you doing there?"
Maverick: "Communicating. Keeping up foreign relations. I was, you know, giving him the bird."
Goose: "You know, the finger."

Sie haben sich da verdammt weit raus gewagt, weiter als Sie es sich hätten leisten können.

Son, your ego is writing checks your body can't cash.

Goose: "Ich hab ihr erzählt, du hättest nicht mal ne Frau hier."
Maverick: "Du denkst auch an alles."
Goose: "Da hat sie gesagt, 'Nein, er hat wahrscheinlich nicht eine hier, sondern acht.'"

Goose: "I told her that you didn't even have a woman here."
Maverick: "Oh, really."
Goose: "You know what she said? Said, 'Oh, he probably doesn't have one, he's got eight.'"

Wenn ihr da drüben weiter eure Tour reitet, dann fliegt ihr für den Rest eures Lebens Chop Suey Konserven aus Hong Kong raus.

You screw up just this much, you'll be flying a cargo plane full of rubber dog sh-t out of Hong Kong.

Conrad Oxford: "What is it that you Russians do that an Englishman can enjoy?"
Grigori Rasputin: "Well, everything. Food, music, ballet, tobacco, art. But most of all, we like to f-ck like tigers."

Es ist nicht deine Schuld. Wir sind ein Rudel. Wir sitzen im selben Boot. Und jetzt sei leise!

It's not your fault. We're a pack. All in this together. Now, be quiet!

Haggis: "Grandpa, du weißt, dass es dafür Apps gibt, oder?"
Dennis: "Oh ja, wieso starren wir nicht auf eine App, anstatt auf die natürliche Schönheit und Weite dieser Nacht, gefüllt mir Sternen, die im Weltall hängen?"

Haggis: "Grandpa, you know they have apps for this, right?"
Dennis: "Oh yeah, why don't we stare at an app instead of the natural beauty and vastness of the night sky, bathed in stars hung in space?"

Your excessive need to protect me will not redeem your failure to protect mother.

Chillax, bro. Haggis macht sein Trance Ding. Lass ihn einfach viben.

Chillax, bro. Haggis is doing his trance thing. Just let him vibe.

Versucht, dran zu bleiben. Ich bin nämlich ein Hochgeschwindigkeitshund.

Try to keep up. I'm a lean, mean, speed machine.

Ich weiß nicht, ob "praktisch idiotensicher" nicht vielleicht ein kleines bisschen zu optimistisch ist.

I don't about "practically foolproof". Might be a wee bit optimistic.

Für mich hatte es wesentlich mehr Anreiz, Gangster zu sein, als Präsident der Vereinigten Staaten.

To me, being a gangster was better than being president of the United States.

Paulie bewegte sich vielleicht langsam. Aber bloß, weil er es einfach nicht nötig hatte, sich für irgendjemanden zu bewegen.

Paulie might have moved slow but it was only because Paulie didn't have to move for anybody.

Lara: "Schon wieder Ägypten? Nichts als Pyramiden und Sand."
Hillary: "Ich weiß, der kriecht überall rein. In jede Ritze."

Is this a tip or a bribe? It's not bad for a tip, but as a bribe, it's absolute horsesh-t.

Mari Carmen: "Why did you pay up front?"
José Luis: "Weddings are always paid up front!"

I promise you this will be the trip of your life.

José Luis: "Help me have as much fun as you do."
Mari Carmen: "You're in for a treat!"

"So I call one of your 6 lines, and then what?"
"You get to hear a tape recording of a woman's voice. And moaning."
"And then I can order her?"
"No, all those men are listening to the same tape. Don't you see? This is big money."
"Crap idea."

Capitalism has won. That does mean we need to earn money, lots of money!

"Thirty callers, 24 hours a day, seven days a week?"
"We are rich!"

If you walk away now, everything will remain the same.

A place where vampires and humans play music together. Eden.

This war will never end, not until everyone loses all reason and turns into monsters! Do you want to live a life worse than death in this place?