Die schönsten Filmzitate (Seite 2)

Henry Ford II: 'Nennen Sie mir einen Grund, warum ich nicht jeden feuern sollte, angefangen mit Ihnen.'
Carroll Shelby: 'Nun sir, wir sind leichter, wir sind schneller. Und wenn das nicht reicht, sind wir fieser.'

Henry Ford II: 'Give me one reason why I don't fire everyone, starting with you?'
Carroll Shelby: 'Well, sir, we're lighter, we're faster. And if that don't work, we're nastier.'

Weißt du wer du bist? Der einzige Mensch auf der Erde, der mir das Gefühl gibt, nicht allein zu sein.

Do you know who you are? You're the only person on this planet who makes me feel that I'm not alone.

Binnen eines Augenblicks verändert sich dein Leben.

In just a blink, your life is changed forever.

Steven: 'Offenbar hatten Sie eine bewegte Vergangenheit.'
Roy Courtnay: 'Damit könnte man mehrere Leben füllen.'

Steven: 'Seems like you've had quite a past, Roy.'
Roy Courtnay: 'Enough to last several lifetimes.'

Betty McLeish: 'Also erzählen Sie mal, haben Sie das schon oft gemacht? Sich mit Frauen über Computerdienste zu treffen? Finden Sie nicht auch, dass das immer gleich abläuft?'
Roy Courtnay: 'Sie meinen die gespannte Erwartung, gefolgt von der Enttäuschung?'

Betty McLeish: 'So tell me, have you done this a lot? Met people on the computer service? Don't you find it's always the same?'
Roy Courtnay: 'You mean the anticipation, followed by the letdown?'

Vincent: 'Wie viel Geld hat sie auf der hohen Kante?'
Roy Courtnay: 'Beinahe drei millionen Pfund.'
Vincent: 'Und du willst dir alles nehmen?'
Roy Courtnay: 'Und ob ich mir alles nehme, verlass dich drauf.'

Vincent: 'How much do you think she's worth?'
Roy Courtnay: 'Nearly three million pounds.'
Vincent: 'Are you going to take the lot?'
Roy Courtnay: 'You bloody bet I'm going to take it all.'

'What could possibly go wrong?'
'We could become a fox popsicle.'

I can, and I will. That dream is about to take off!

I would give every last drop of blood in my veins, until this monster called slavery is dead!

Marshal: 'It says here, you're five and a half feet tall. You ain't more than five feet.'
Harriet Tubman: 'Must have worn my high boots that day.'

There's not much time. You got to be miles away from here 'til dawn. Follow that north star. If there are no stars, just follow the river. Listen for them. Fear is your enemy.

William Still: 'Do you know what would happen if you got caught? You got lucky, Harriet.'
Harriet Tubman: 'I made it this far on my own, so don't you tell me what I can't do!'

Ich hatte die Grenze überschritten. Ich war frei; aber es gab niemanden, der mich im Land der Freiheit Willkommen hieß. Ich war ein Fremder in einem fremden Land.

I had crossed the line. I was free; but there was no one to welcome me to the land of freedom. I was a stranger in a strange land.

Susan Bosley: 'Und, sollen wir dich zum Engel ausbilden?'
Elena Houghlin: 'Los geht's. Gib mir meine Flügel!'

Susan Bosley: 'So you want to train to be an Angel?'
Elena Houghlin: 'Hell, yeah. Give me my wings!'

Willkommen bei der Townsend Agency. Wir existieren, weil die traditionelle Strafverfolgung nicht mehr mithält.

Welcome to the Townsend Agency. We exist because traditional law enforcement can’t keep up.

Er hat was gesagt? 'Nur über meine Leiche?' Stimmt das? Das wär' doch mal 'ne Bedingung, die ich erfüllen kann.

Engel sind wie Diamanten. Die kann man nicht machen, die muss man finden. Jeder einzelne ist einzigartig.

Du solltest nie einen Mann losschicken, für einen Frauenjob.

Never send a man to do a woman's job.

Corwin: 'Du bist sehr gut mit deinen Händen, dich könnte ich gut in meinem Stab gebrauchen.'
Alex: 'Danke, aber meine Hände kommen nicht einmal in die Nähe ihres Stabs.'

Corwin: 'You're very good with your hands, I could use someone like you on my staff.'
Alex: 'Thanks for the offer, but my hands aren't going anywhere near your staff.'

Charlie: 'Guten Morgen meine Engel.'
Dylan, Natalie, Alex : 'Guten Morgen, Charlie!'

Charlie: 'Good morning, angels.'
Dylan, Natalie, Alex : 'Good morning, Charlie!'

Once upon a time, there were three very different little girls... who grew up to be three very different women. But they have three things in common: They're brilliant, they're beautiful and they work for me. My name is Charlie.

Pasqual: 'I hear birds can't fly this high.'
Dylan: 'I hear only angels can.'

Do you know how hard it is to find a quality man in Los Angeles?

I'll have three burgers, three french fries and three cherry pies. What do you guys want?

Bosley: 'What do you call this?'
Dylan: 'Chinese fighting muffin.'
Bosley: 'That's not funny. A friend of mine took a fighting muffin in the chest; they sent him home in four Ziploc bags.'

Eric: 'So where we going, House of Pancakes or The Sizzler?'
Vivian: 'What are you, the cheapest man on the planet?'

And I know what's going to happen next. All the angels are going to heaven.

Billy Freeman: 'Nur wenige fahren mit dem Bus so weit in den Norden. Laufen sie vor irgendwas weg?'
Danny Torrance: 'Ich lauf' nur vor mir selbst weg, schätze ich.'

Billy Freeman: 'Not many ride the bus this far north. Are you running away from something?'
Danny Torrance: 'I'm running away from myself, I guess.'

Du musst mir jetzt zuhören. Die Welt ist ein hungriger Ort, ein düsterer Ort. Ich kannte nur zwei oder drei Leute, die so waren wie wir, und die sind tot. Als ich klein war, bin ich auf diese Dinge gestoßen. Ich weiß nicht, ob es eine Gabe ist. Ich kannte es immer als das Shining.

Now, you need to listen to me. The world is a hungry place, a dangerous place, and a dark place. I’ve only met two or three people like us. They died. When I was a kid, I bumped into these things. I don’t know about magic. I always called it the shining.

When I was a kid, there was a place, a dark place. They closed it down, and let it rot. But the things that live there, they come back.

Macht ist das Wissen darum, dass sie tun können, was sie wollen und das niemand sie davon abhalten kann.

Power is knowing that you can do whatever you want, and not one person can stop you.

Wenn jemand nicht als das erkannt wird, was er wirklich ist, kann das sehr gefährlich sein.

When someone isn’t seen for what they truly are, that’s a very dangerous thing.

Okay, passt auf. Mit mir stimmt was nicht, das ist das Erste, was man wissen muss. Ich zucke und schreie viel, dadurch sehe ich aus wie ein verdammter Freak. Aber in meinem Kopf ist es noch vermurkster. Ich kann nicht aufhören, Sachen zu verdrehen. Vor allem Wörter und Geräusche. Ich muss so lange mit ihnen spielen, bis sie sich richtig anhören.

Okay, listen. I got something wrong with me. That’s the first thing to know. I twitch and shout a lot. It makes me look like a damn freak show. But inside my head is an even bigger mess. I can’t stop twisting things around, words and sounds especially. I have to keep playing with them until they come out right.

Er hat mir beigebracht, meinen Kopf zu benutzen, ihn zu einer Stärke zu machen. Er gab mir einen Platz in dieser Scheißwelt, bis ich alles vermasselt hab'.

He’s the one who taught me how to use my head, turn it into a strength. He gave me a place in this crappy world, until I screwed up.

Du hast vielleicht die Zukunft geändert, aber nicht unser Schicksal.

You may have changed the future, but you didn't change our fate.

Dani Ramos: 'Wie gewinnen wir?'
Grace: 'Wir gewinnen... wenn du am Leben bleibst.'

Dani Ramos: 'How do we win?'
Grace: 'We win... by keeping you alive.'

T-800: 'Streit mit Kyle Reese bringt uns einen strategischen Nachteil.'
Sarah: 'Leck mich.'
T-800: 'Das ist eine infantile Antwort.'

That's a meaningless gesture. Why hold onto someone you must let go?

Kate Brewster: 'Fick dich doch selber, du Arschloch!'
Terminator: 'Negativ, Befehl nicht ausführbar.'

Kate Brewster: 'Drop dead, you asshole!'
Terminator: 'I am unable to comply.'

Aufgrund deiner Pupillenmotorik und deiner Pulsfrequenz errechne ich eine 83% Wahrscheinlichkeit, dass du den Abzug nicht betätigen wirst.

Based on your pupil dilation, skin temperature, and motor functions, I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger.

'Hey, werden sie das auch bezahlen?'
Terminator: 'Sprich zur Hand.'

'Hey are you gonna pay for that?'
Terminator: 'Talk to the hand.'

Die Zukunft ist nicht vorherbestimmt. Wir selbst sind unseres Schicksals Schmied.

The future's not set. There's no fate but what we make for ourselves.

Hasta la vista, baby.

Die unbekannte Zukunft rollt auf uns zu und zum ersten Mal sehe ich ihr mit einem Gefühl der Hoffnung entgegen. Denn wenn eine Maschine, ein Terminator, den Wert des Lebens schätzen lernen kann, dann können wir es vielleicht auch.

The unknown future rolls toward us. I face it, for the first time, with a sense of hope. Because if a machine, a Terminator, can learn the value of human life, maybe we can too.

Dr. Silberman: 'Sie haben mir den Arm gebrochen!'
Sarah Connor: 'Es gibt 215 Knochen im menschlichen Körper. Das war der erste.'

Dr. Silberman: 'You broke my arm!'
Sarah Connor: 'There are 215 bones in the human body. That's one.'

John Connor: 'Die Bullen sind da!'
Sarah Connor: 'Wie viele?'
John Connor: 'Alle.'

John Connor: 'We've got company... Police!'
Sarah Connor: 'How many?'
John Connor: 'Uh... all of 'em, I think.'

Jeder der keinen Sunblocker Lichtschutzfaktor 2 Millionen trägt, wird einen wirklich miesen Tag erleben.

Anybody not wearing 2 million sunblock is gonna have a real bad day. Get it?

John Connor: 'Tut es dir weh, wenn du angeschossen wirst?'
Terminator: 'Ich nehme Verletzungen wahr. Diese Daten könnte man als 'Schmerz' bezeichnen.'

John Connor: 'Does it hurt when you get shot?'
The Terminator: 'I sense injuries. The data could be called 'pain'.'

Ich komme wieder!

I'll be back!

Ich bin Ihretwegen durch die Zeit gegangen, Sarah. Ich liebe Sie. Schon immer habe ich das getan.

John Connor gave me a picture of you once. I didn't know why at the time. It was very old - torn, faded. You were young like you are now. You seemed just a little sad. I used to always wonder what you were thinking at that moment. I memorized every line, every curve... I came across time for you, Sarah. I love you; I always have.