Die schönsten Filmzitate (Seite 2)

Pure Magie hat uns zusammen gebracht. Und diese Magie nennt man Hoffnung.

It's magic that brought us together. And that magic is called hope.

Sei gütig, denn alle Menschen, denen du begegnest, kämpfen einen schweren Kampf. Und wenn man erkennen will, wie Menschen sind, braucht man nichts weiter zu tun als hinzusehen.

Wenn sie dich anstarren, lass sie einfach starren. Wer etwas ganz besonderes ist, muss sich nicht verstecken.

Unser Leben misst sich nicht nur in Jahren,
sondern am Leben derer die wir berührt haben.

Wie bei so vielen Dingen ist es das Innere und nicht das Äußere, was zählt.

Glaub daran, dass du es kannst, dann wirst du es können.

Der richtige Weg ist nun mal nicht immer der einfachste Weg.

Mr. Fredricksen: 'Spielen wir ein Spiel. Es heißt: Mal sehen, wer am längsten den Mund halten kann.'
Russell: 'Cool, das spiel ich mit meiner Mama auch immer.'

Mr. Fredricksen: 'Hey, let's play a game. It's called: See Who Can Be Quiet the Longest.'
Russell: 'Cool, my mom loves that game.'

Carl: 'Tell your boss he can have our house.'
Tom: 'Really?'
Carl: '...when I'm dead.'
Tom: 'I'll take that as a maybe.'

Carl Fredricksen: 'This is crazy. I finally meet my childhood hero and he's trying to kill us. What a joke.'
Dug: 'Hey, I know a joke! A squirrel walks up to a tree and says, 'I forgot to store acorns for the winter and now I am dead.' Ha! It is funny because the squirrel gets dead.'

That might sound boring, but I think the boring stuff is the stuff I remember the most.

Aber von all dem wusste ich nichts, bis ich kurz davor war, zu fallen.

But I didn't know any of that, until right before I fell.

Für einige von uns gibt es nur noch Heute. Und alles was du heute tust zählt. Für den Augenblick. Und vielleicht sogar für die Ewigkeit. Ich sehe meine besten Momente. Ich sehe Dinge, an die ich mich erinnern will. Und die Dinge, an die andere sich erinnern sollten. Und dann ist mir klar geworden, dass manche Momente für die Ewigkeit sind. Auch wenn sie vorbei sind, hallen sie noch nach. Sie sind die Essenz.

For some of us, there's only today. And what you do today matters. In the moment. And maybe into infinity. I see only my greatest hits. I see the things I want to remember, and being remembered for. That's when I realize that certain moments go on forever. Even after they're over, they still go on. They are the meaning.

Ich mag dich so sehr. Du bist nicht schwer zu haben, sondern schwer zu verdienen. Das ist so viel besser.

I like you. So, so much. You're not hard to get at all. You're hard to earn. It's so much better.

Mögen tut man 'weil' und lieben 'obwohl'. Man mag jemanden, weil er gute Eigenschaften hat und man liebt jemanden, obwohl einem nicht alles gefällt.

You like 'because', and you love 'despite'. You like someone because of all of their qualities, and you love someone despite some of their qualities.

Alkohol ist nur der Treibstoff für all die kleinen Begegnungen die eine Bar zu bieten hat.

Alcohol is just a lubricant for all the individual encounters that a bar offers.

Pam: "Ist der auch sicher?"
Stuntman Mike: "Oh, der is' todsicher!"

Pam: 'Are you sure it's safe?'
Stuntman Mike: 'It's better than safe. It's death proof.'

Arlene: "Na angezogen, wir haben nur rumgemacht nicht DAS."
Jungle Julia: "Was meinst du mit DAS?"
Arlene: "Na alles bis auf... du weißt schon."
Shanna: "Und DAS nennt sich DAS?"
Arlene: "Ich nenn' es DAS."
Shanna: "Und stehen die Kerle auf DAS?"
Arlene: "Deutlich mehr als auf LASS DAS!"

Arlene: 'Dressed. I said we made out. We didn't do 'the thing'.'
Jungle Julia: 'Excuse me for living, but what is 'the thing'?'
Arlene: 'You know, it's everything but...'
Shanna: 'They call it 'the thing'?'
Arlene: 'I call it the thing.'
Shanna: 'Do guys like the thing?'
Arlene: 'They like it better than no thing.'

Juana: 'So how'd you become a stuntman?'
Stuntman Mike: 'I learned it from my brother... Stuntman Bob.'

Black men and a whole lota' mother fuckin' white men have had plenty fun adoring my ass. I don't wear their teeth marks on my butt for nothing.

Du bist so süß. In deiner Gegenwart schmeckt Zucker glatt wie Salz.

Well damn if you ain't so sweet you make sugar taste just like salt.

Nate: 'Ich will einfach nur knutschen.'
Arlene: 'Hör auf rumzujammern, das ist wahnsinnig unattraktiv.'

Es tut mir leid, wenn ich euch störe, Leute. Aber ich tanze ja immer den letzten Tanz der Saison. In diesem Jahr hat es mir einer verboten. Aber ich lasse mir nichts verbieten. Ich werde tanzen und zwar mit einer großartigen Partnerin, die mir beigebracht hat, dass es Menschen gibt, die für andere einstehen, ohne an die Folgen zu denken. Jemand, der mir beigebracht hat, dass es wichtig ist, dass man an sich glaubt. Miss Frances Houseman.

Sorry for the interruption, folks, but I always do the last dance of the season. This year somebody told me not to. So I'm gonna do my kind of dancin' with a great partner, who's not only a terrific dancer, but somebody... who's taught me... that there are people willing to stand up for other people no matter what it costs them. Somebody who's taught me about the kind of person I wanna be. Miss Frances Houseman.

Johnny: 'I'll never be sorry.'
Baby: 'Neither will I.'

Ich hab' vor allem Angst. Ich fürchte mich vor dem was ich gesehen habe, ich bin erschrocken darüber, was ich getan habe - wer ich wirklich bin. Und am meisten habe ich Angst, dich zu verlieren. Ich war noch nie in meinem Leben so glücklich wie mit dir.

I'm scared of everything. I'm scared of what I saw, I'm scared of what I did, about who I am and most of all I'm scared of walkin' out of this and never feelin' the rest of my whole life the way I feel when I'm with you.

Es war im Sommer '63 - alle nannten mich Baby. Irgendwie hat mir das gefallen. Es war bevor Präsident Kennedy ermordet wurde, bevor es die Beatles gab und als ich nicht abwarten konnte, der Friedensbewegung anzugehören. Das war der Sommer in dem ich dachte, dass ich nie einen Jungen finden würde, der so toll ist wie mein Dad. Es war der Sommer den wir bei Kellerman's verbrachten.

That was the summer of 1963 - when everybody called me Baby, and it didn't occur to me to mind. That was before President Kennedy was shot, before the Beatles came, when I couldn't wait to join the Peace Corps, and I thought I'd never find a guy as great as my dad. That was the summer we went to Kellerman's.

Troy Bolton: 'Sharpay's kinda cute too.'
Chad: 'Yeah, so is a mountain lion, but you don't pet it.'

An entire generation pumping gas, waiting tables; slaves with white collars. Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don't need. We're the middle children of history, man. No purpose or place. We have no Great War. No Great Depression. Our Great War's a spiritual war... our Great Depression is our lives. We've all been raised on television to believe that one day we'd all be millionaires, and movie gods, and rock stars. But we won't. And we're slowly learning that fact. And we're very, very pissed off.

Coulson: 'Sie werden verlieren.'
Loki: 'Ist dem so.'
Coulson: 'Es liegt in ihrer Natur'
Loki: 'Eure Helden sind überall verstreut, eure schwebende Festung stürzt vom Himmel. Worin genau besteht mein Nachteil?'
Coulson: 'Es mangelt ihnen an Überzeugung.'

Bruder, womit auch immer ich dir ein Unrecht zufügte, was auch immer es war dass dich trieb zu dieser Tat. Es tut mir aufrichtig leid. Doch diese Menschen sind unschuldig. Ihnen das Leben zu nehmen wird dir nichts bringen. Also nimm meines, und lass alles hier enden.

Und die See wird allen neue Hoffnung bringen, so wie der Schlaf die Träume bringt, daheim.

Menschen sagen 'nichts ist unmöglich', aber ich mache jeden Tag nichts.

People say 'nothing is impossible', but I do nothing every day.

Ich komme immer irgendwo an, indem ich von dort los gehe, wo ich gerade war.

I always get to where I'm going by walking away from where I've been.

Dein Leben passiert jetzt, vor deinen Augen.

Your life is happening now, right in front of you.

Du hast das Gefühl, du existierst gar nicht. Bis er dir in die Augen schaut, deine Hand nimmt oder meinetwegen einen Witz auf deine Kosten reißt. Hauptsache allen ist klar, dass du ihm gehörst. Nur ihm allein.

Hast du schonmal jemanden getroffen und hast das Gefühl gehabt, dass du diese Person schon ein Leben lang vermisst – so als hättest du alles nur geträumt und dann wachst du endlich auf?

Man sagt, wenn man die Liebe seines Lebens trifft bleibt die Zeit stehen – und das stimmt. Aber was niemand sagt ist, dass sie danach viel schneller vergeht – um die verlorene Zeit wieder aufzuholen.

Ich war ein ganz gewöhnlicher, normaler Mann, und sie war ein ganz gewöhnliches, normales Mädchen, und wenn man eins und eins zusammenzählt, ergibt das eine ganz gewöhnliche, normale Beziehung. Eine uralte Geschichte, gewiss, aber irgendwie auch das Wunderbarste, was es gibt auf der Welt.

Du gehst mir unter die Haut, Sailor. Ich kann dich spüren. Ich spüre dich tief in meinem Herzen.

Ihretwegen möchte ich ein besserer Mensch sein.

Journalismus ist Literatur als Schnellgericht.

You're a cynical, exploitive, mean-hearted creep who wouldn't know real love if it bit him in the armpit.

I am profoundly and irreversibly screwed up.

Maggie Carpenter: 'Is there one 'right' person for everyone?'
Ike Graham: 'No, but I think attraction is mistaken for rightness.'

Ich garantiere, es werden auch schlimme Zeiten kommen, und ich garantiere, es kommt vor, dass einer von uns oder beide unbedingt aus dieser Sache raus will. Aber ich garantiere auch, wenn ich dich nicht um deine Hand bitte, dann bereue ich das für den Rest meines Lebens, denn ich weiß in meinem Herzen - du bist die Einzige für mich.

Look, I guarantee there'll be tough times. I guarantee that at some point, one or both of us is gonna want to get out of this thing. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life, because I know, in my heart, you're the only one for me.

Vom ganzen Umgangston bin ich ja normalerweise wie so'n Lamm im Lammpelz.

Was dem an Grips fehlt, das gleicht er durch Blödheit wieder aus.

'Ne Firma ist wie 'ne Ehefrau, die fickt dich wenn du gar nicht mehr damit rechnest.

Männer sind auch nur sowas wie Facebook. Wo alle sagen, 'musste machen, musste haben, musste dabei sein - machen doch alle.' Aber was haste'n am Ende davon?

Firmenfeiern sind wie das letzte Abendmahl. Immer zu wenig Weiber, scheiß Essen und am Ende gibt's Ärger.