Das ist deine letzte Chance. Danach gibt es kein zurück. Nimm die blaue Pille — die Geschichte endet, du wachst in deinem Bett auf und glaubst was du auch immer glauben willst. Nimm die rote Pille - du bleibst hier im Wunderland und ich werde dir zeigen wie tief das Kaninchenloch reicht.
This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill — the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit-hole goes.
Morpheus in Matrix
Wie es scheint, kommt das Schicksal nicht ohne einen Sinn für Ironie.
Fate, it seems, is not without a sense of irony.
Morpheus in Matrix
Viel quälender wird für dich später die Frage sein, hättest du die Vase auch umgestoßen, wenn ich nichts gesagt hätte?
Would you still have broken it if I hadn't said anything?
Das Orakel in Matrix
Hör auf, es zu versuchen. Mach es!
Stop trying to hit me and hit me!
Morpheus in Matrix
All of our lives, we have fought this war. Tonight I believe we can end it. Tonight is not an accident. There are no accidents. We have not come here by chance. I do not believe in chance. When I see three objectives, three captains, three ships. I do not see coincidence, I see providence. I see purpose. I believe it our fate to be here. It is our destiny. I believe this night holds for each and every one of us, the very meaning of our lives.
Morpheus in Matrix - Reloaded
Bei unvorhergesehenen Ereignissen muss man sich den Gegebenheiten anpassen.
Mein Name ist Lohse, ich kaufe hier ein!
Heinrich Lohse in Loriot - Pappa ante Portas
Allmächtiger Thanos. Ich, Loki, Prinz von Asgard, Odins Sohn, rechtmäßiger König von Jotunheim, Gott des Schabernacks, schwöre dir hiermit meine unsterbliche, ewige Treue.
Loki in The Avengers - Infinity War
2Thanos did what exactly he said he was gonna do. He wiped out 50% of all living creatures.
Black Widow in The Avengers - Endgame
Humans are odd. They think order and chaos are somehow opposites and... try to control what won't be. But there is grace in their failings. I think you missed that.
Vision in The Avengers - Age of Ultron
It's alright. I love you.
Vision in The Avengers - Infinity War
'Was' und 'Wenn' sind zwei harmlose Wörter. Aber setzt man sie nebeneinander, haben sie plötzlich die Kraft Einen den Rest seines Lebens zu verfolgen: Was, wenn? Was, wenn? Was, wenn?!
Es war einmal ein Mann, der am ertrinken war. Da fuhr ein Boot vorbei, die fragten: 'Hey sollen wir dich mit nehmen?' Er meinte: 'Nein, der liebe Gott wird mich retten.' Und sie fuhren weiter. Dann fuhr ein zweites Boot vorbei, die fragten wieder: 'Sollen wir dich retten?' Er meinte wieder: 'Nein der liebe Gott wird mich retten. Sie fuhren weiter und wenig später ertrank der Mann. Als er dann beim lieben Gott oben war, fragte er ihn: 'Warum hast du mich nicht gerettet?!' Er antwortete: 'Ich habe dir 2 Boote geschickt, du Blödi.'
There was a man who was drowning, and a boat came, and the man on the boat said 'Do you need help?' and the man said 'No thanks, God will save me'. Then another boat came and he tried to help him, but he said 'No thanks, God will save me', then he drowned and went to Heaven. Then the man told God, 'God, why didn't you save me?' and God said 'I sent you two big boats, you dummy!'
Christopher Gardner in Das Streben nach Glück
7Wenn Du einen Traum hast, musst du ihn beschützen. Wenn andere was nicht können, wollen sie dir immer einreden dass du es auch nicht kannst. Wenn Du was willst, dann mach es. Basta.
Don't ever let someone tell you, you can't do something. Not even me. You got a dream, you got to protect it. People can't do something themselves, they want to tell you you can't do it. You want something, go get it. Period. All right?
Chris Gardner in Das Streben nach Glück
25Wir nehmen es hin unglücklich zu sein, aus Angst vor Veränderung.
We all want things to stay the same, settle for living in misery because we’re afraid of change.
Liz in Eat Pray Love
32Bob Marley hatte so eine Vision, so eine Art Ideal. Er glaubte, man könne Rassismus und Hass heilen. Auskurieren, indem man den Menschen Musik und Liebe in ihr Leben injizierte. Eines Tages sollte er bei einer Friedensdemo auftreten, da drangen Unbekannte in sein Haus ein und schossen ihn nieder. Zwei Tage später ist er auf die Bühne getreten und hat gesungen. Jemand hat ihn gefragt "Warum?". Er sagte: "Die Menschen, die versuchen diese Welt schlechter zu machen nehmen auch keinen Tag frei, wie könnte ich? Erhelle die Finsternis!"
Bob Marley had this idea. It was kind of a virologist idea. He believed that you could cure racism and hate... literally cure it, by injecting music and love into people's lives. When he was scheduled to perform at a peace rally, a gunman came to his house and shot him down. Two days later he walked out on that stage and sang. When they asked him why - he said, "The people, who were trying to make this world worse... are not taking a day off. How can I? Light up the darkness."
Robert Neville in I Am Legend
8Anna: "Did they all die?"
Neville: "Yes."
Anna: "My God!"
Neville: "God didn't do this. We did."
Neville: "Yes."
Anna: "My God!"
Neville: "God didn't do this. We did."
Robert Neville in I Am Legend
Ein tödliches Virus wütete auf der Erde, das die Menschheit an den Rand des Aussterbens brachte. Dr. Robert Neville widmete sein Leben der Suche nach dem Gegenmittel und der Rettung der Menschheit. Er entdeckte dieses Gegenmittel. Und er gab sein Leben, um es zu verteidigen. Wir sind sein Vermächtnis. Dies ist seine Legende. Erhelle die Finsternis.
A deadly virus burned through our civilization, pushing humankind to the edge of extinction. Dr. Robert Neville dedicated his life to the discovery of a cure and the restoration of humanity. He discovered that cure. And he gave his life to defend it. We are his legacy. This is his legend. Light up the darkness.
Anna in I Am Legend
Ich erzähl dir mal was von "Gottes Plan": Es gab sechs Milliarden Menschen auf der Erde als die Infektion ausbrach. Das Virus war zu 90 Prozent tödlich, das sind 5,4 Milliarden Menschen tot! Kollabiert und ausgeblutet. Tot. Immun waren nur die allerwenigsten. Es blieben 12 Millionen gesunde Menschen, wie du, ich und Ethan. Die anderen 588 Millionen verwandelten sich in deine Nachtsucher und dann bekamen sie Hunger. Und sie töteten und fraßen alle übrig gebliebenen. Allesamt! Jeder einzelne Mensch den du und ich jemals gekannt haben, ist tot! Tot! Es gibt keinen Gott!
Let me tell you about your "God's plan": Six billion people on Earth when the infection hit. KV had a 90 percent kill rate, that's 5.4 billion people dead! Crashed and bled out. Dead. Less than one percent immunity. That left twelve million healthy people, like you, me, and Ethan. The other 588 million turned into your dark seekers, and then they got hungry and they killed and fed on everybody. Everybody! Every single person that you or I has ever known is dead! Dead! There is no God!
Robert Neville in I Am Legend
Neville: "Ich steh auf Shrek."
Anna: "Sie können nicht mehr so gut mit Menschen, was?"
Anna: "Sie können nicht mehr so gut mit Menschen, was?"
Neville: "I like Shrek."
Anna: "You're not so good with people anymore, are you?"
Anna: "You're not so good with people anymore, are you?"
Robert Neville in I Am Legend
Eat your vegetables. Don't just push 'em around, eat 'em! I ain't playin'.
Robert Neville in I Am Legend
"Also haben sie tatsächlich den Krebs geheilt?"
"Ja, das haben wir."
"Ja, das haben wir."
"So you have actually cured cancer?"
"Yes, we have."
"Yes, we have."
Unsere größte Angst ist nicht, unzulänglich zu sein. Unsere größte Angst besteht darin, grenzenlos mächtig zu sein. Unser Licht, nicht unsere Dunkelheit, ängstigt uns am meisten. Es dient der Welt nicht, wenn du dich klein machst. Sich klein zu machen, nur damit sich andere um dich nicht unsicher fühlen, hat nichts erleuchtetes. Wir wurden geboren, um die Herrlichkeit Gottes, der in uns ist, zu manifestieren. Es ist nicht nur in einigen von uns, es ist in jedem einzelnen. Und wenn wir unser Licht scheinen lassen, geben wir damit unbewusst anderen Erlaubnis, es auch zu tun. Wenn wir von unser eigenen Angst befreit sind, befreit unsere Gegenwart automatisch die anderen.
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness that most frightens us. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people don't feel insecure around you. We are all meant to shine as children do. It's not just in some of us; it's in everyone. And as we let our own lights shine, we unconsciously give other people permission to do the same. As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
Timo Cruz in Coach Carter
7Und dann denke ich, dass wir alle im Grunde unsere grüne Meile entlang gehen. Jeder zu seiner Zeit. Doch manchmal, lieber Gott, ist die grüne Meile sehr, sehr lang.
We each owe a death - there are no exceptions. But, oh God, sometimes the Green Mile seems so long.
Paul Edgecombe in The Green Mile
3Ich habe das Gefühl, dass Peter zu schnell erwachsen werden will. Vielleicht denkt er, dass Erwachsene nicht so verletztlich reagieren wenn sie jemanden verlieren.
Michael: "Können wir ihn zum Essen mitnehmen?"
Sylvia: "Zum Essen einladen, Michael. Wir sind doch keine Kannibalen."
Sylvia: "Zum Essen einladen, Michael. Wir sind doch keine Kannibalen."
Michael: "Can we have him for supper?"
Sylvia: "Have him to stay for supper, Michael. We aren't cannibals."
Sylvia: "Have him to stay for supper, Michael. We aren't cannibals."
Sylvia Davies in Wenn Träume fliegen lernen
2Als wir uns kennen gelernt haben, warst du so ein verschüchterter Frischling und jetzt stehst du da in diesem Anzug und siehst so sexy aus wie ein englischer Privatschüler. So unschuldig. Das sind die Allerschlimmsten. Euch sieht man nie kommen. Und perfekte Schwiegersöhne. Das macht euch noch viel gefährlicher.
Sam in Vielleicht lieber morgen
7Stagnation macht meinen Geist rebellisch! Geben Sie mir Probleme, geben Sie mir Arbeit!
Trauen Sie niemals allgemeinen Eindrücken, mein Junge, sondern konzentrieren Sie sich auf Einzelheiten.
Es stellt für mich einen beträchtlichen Unterschied dar, wenn jemand an meiner Seite ist, dem ich voll vertrauen kann.
Am größten ist eine Liebe dann, wenn sie unsere Seele anrührt und uns nach dem Besten streben lässt. Dann entfacht sie ein Feuer in unseren Herzen und bringt Frieden in unsere Seelen.
Ich hab' dir eine Super-Hongkong-Ente-süß-sauer-Kung-Fu-megageile-Chop-Suey-Show geliefert und du machst dir noch Sorgen?
Charlie Wax in From Paris with Love
2Wenn ich das nächste Mal sage "Leg den Wichser um!" - leg den Wichser um!
Charlie Wax in From Paris with Love
2Wenn ein Zehnjähriger dir eine Knarre ins Gesicht hält, tu verdammt nochmal, was er will!
Charlie Wax in From Paris with Love
1Der Tod lächelt einen Mann täglich an, doch alles was ein Mann machen kann, ist zurücklächeln.
Death smiles at us all. All a man can do is smile back.
Maximus in Gladiator
4Man sollte Kinder nicht ins Bett schicken. Wenn sie aufwachen sind sie einen Tag älter und eh man sich versieht sind sie erwachsen!
Young boys should never be sent to bed... they always wake up a day older.
Meine Mama hat immer gesagt: "Dumm ist der, der Dummes tut."
Momma says, "stupid is as stupid does."
Monsieur, wenn ein Finger zum Himmel zeigt, schaut nur der Dummkopf den Finger an.
Monsieur, when a finger is pointing up to the sky, only a fool looks at the finger.
Ich kann dir nicht raten, jemals zu kämpfen, Steward, aber wenn du wissen willst, was ich denke:
Ich denke, das einzige, was die Menschen wirklich schützt und glücklich macht, ist die Liebe.
Aus ihr schöpfen sie auch ihren Mut, verstehst du? Daraus schöpft jedes Land seine Kraft.
In der Liebe erfahren wir auch Gottes Wunder.
Und wenn es keine Liebe gibt, Steward, gibt es nichts, nichts auf dieser Welt, für das es sich zu kämpfen lohnt.
Ich denke, das einzige, was die Menschen wirklich schützt und glücklich macht, ist die Liebe.
Aus ihr schöpfen sie auch ihren Mut, verstehst du? Daraus schöpft jedes Land seine Kraft.
In der Liebe erfahren wir auch Gottes Wunder.
Und wenn es keine Liebe gibt, Steward, gibt es nichts, nichts auf dieser Welt, für das es sich zu kämpfen lohnt.
Stephen Simmons in Das Baumhaus
6Und wenn es keine Liebe gibt, Steward, gibt es nichts, nichts auf dieser Welt, für das es sich zu kämpfen lohnt.
Stephen Simmons in Das Baumhaus
4Hamburger - der Grundstein eines jeden nahrhaften Frühstücks.
Hamburgers - the cornerstone of any nutritious breakfast.
Wir sind erst seit kurzem verrückt, aber ich bin total froh, mit ihm zusammen zu sein!
Leila in Barfuss
3Und wenn Ihr dann in vielen Jahren sterbend in eurem Bett liegt, wärt Ihr dann nicht bereit, jede Stunde einzutauschen von heute bis auf jenen Tag, um ein Mal nur, ein einziges Mal nur, wieder hier stehen zu dürfen und unseren Feinden zuzurufen: Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns... UNSERE FREIHEIT!
Fight and you may die. Run, and you'll live... at least a while. And dying in your beds, many years from now, would you be willin' to trade ALL the days, from this day to that, for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they'll never take... OUR FREEDOM!
William Wallace in Braveheart
10Und bitte mach, dass wir bald von jemandem adoptiert werden und dass die Mami und der Daddy lieb zu uns sind und dass sie ein zahmes Einhorn haben. Amen.
And please bless that someone will adopt us soon, and that the mommy and daddy will be nice and have a pet unicorn.
Agnes in Ich - Einfach Unverbesserlich
3Ich bin Vector. Das ist ein mathematischer Ausdruck. Er beschreibt eine Menge, die durch einen Pfeil mit definierter Länge und Richtung dargestellt wird.
I'm applying for a villain loan. I go by the name of Vector. It's a mathematical term, represented by an arrow with both direction and magnitude. Vector! That's me, because I commit crimes with both direction and magnituide.
Vector in Ich - Einfach Unverbesserlich