Die schönsten Filmzitate

Glauben Sie an Liebe auf den ersten Blick? Nun, ich auch nicht.

Do you believe in love at first sight? Me neither.

Maisie: "Weißt du, wie viele Leute dich wegen dieses Buches hassen?"
Sophie: "So einige?"

Maisie: "Do you know mow many people hate you because of this book?"
Sophie: "A lot?"

"Ist das nicht Sophie Brown?"
"In unserem kleinen Dorf? Du spinnst ja."

"Isn't that Sophie Brown?"
"In our wee village? Dinna be daft."

You can have excuses or results. Not both.

Inspector Das: "Keep making your jokes, because I'm about to send you to the worst place in the world."
Nolan Booth: "Your Instagram account?"

Bob: "Können wir das schaffen?"
"Yo, wir schaffen das!"

Bob: "Can we fix it?"
"Yes, we can!"

It's better to do one job well than two jobs not so well.

Es gibt immer viel Arbeit, also legen wir los
Basteln und Bauen, darin sind wir groß
Wir halten zusammen, jeder gibt was er kann
Und jedes Problem, das packen wir an

Time to get busy, such a lot to do
Building and fixing 'til it's good as new
Bob and the gang make a really good sound
Working all day 'til the sun goes down

Baggi, Buddel, Heppo und Schleppo, na klar
Auch Leo und Wendy, sind fürs Team immer da
Mit Bob an der Seite haben wir so viel Spaß
Alle gemeinsam geben wir Gas

Scoop, Muck and Dizzy and Roley too
Lofty and Wendy join the crew
Bob and the gang have so much fun
Working together, they get the job done

Bob: "Can we fix it?"
Alle: "Yes we can."
Lofty: "Um - yeah, I think so."

No prob, Bob!

Oh, nein, nein. Sie ist nur 'ne Treppe runter gefallen. Sonst ist sie nicht so hässlich.

Oh, no, no. She just fell down a flight of stairs. Normally, she ain't that ugly.

Ich sage das nur einmal. Ich erwarte dich hier jeden Tag und zwar pünktlich. Ich will keine 100%, ich will 250. Hast du irgendwelche Entschuldigungen, dann sag sie mir jetzt.

I'm only gonna say this once. I want you here every day on time. I ain't asking for 100%, I want 250. You got any excuses, you give them to me now.

"Viele Leute finden, Frauen sollten nicht boxen. Was hältst du von Frauen im Käfig?"
"Lasst sie kämpfen!"

"Most people think women shouldn't even be boxing. Should women be in the cage?"
"Let 'em fight, man!"

Du hast einen Plan. Jetzt ist es dein Job, ihn auszuführen. Ich will das Ding gewinnen. Was ist mit dir? Dann zeig' denen, wer Jackie Justice ist!

You've got a plan. Now it's your job to go out there and execute it. I'm in it to win it. How about you? All right. Well, go out there and be Jackie Justice!

Jackie Justice ist zurück, vier Jahre nachdem sie zuletzt im Käfig war.

Jackie Justice is back, four years after her last walk to the cage.

Eine beachtliche Erfahrung, in Furcht leben zu müssen, nicht wahr? So ist es, wenn man ein Sklave ist.

Quite an experience to live in fear, isn't it? That's what it is to be a slave.

Das Licht, das doppelt so hell brennt, brennt eben nur halb so lang.

The light that burns twice as bright burns half as long.

All diese Momente werden verloren sein in der Zeit, so wie Tränen im Regen.

All those moments will be lost in time, like tears in rain.

Aus dem richtigen Grund zu sterben ist das menschlichste was wir tun können.

Dying for the right cause is the most human thing we can do.

Ich weiß, Sie lieben Schmerz. Der Schmerz erinnert Sie daran, dass die Freude echt war.

Pain reminds you the joy you felt was real.

Ein Jammer, dass sie nicht leben wird. Aber wer tut das schon?

It's too bad she won't live. But then again, who does?

I don't know why he saved my life. Maybe in those last moments he loved life more than he ever had before. Not just his life - anybody's life; my life.

Aller Mut der Welt ändert keine Fakten.

All the courage in the world cannot alter fact.

Wach auf! Zeit zu sterben.

Wake up! Time to die.

Ich gehöre nicht zum Business. Ich bin das Business!

I'm not in the business. I am the business!

Eldon Tyrell: "Would you like to be upgraded?"
Roy Batty: "I had in mind something a little more radical."
Eldon Tyrell: "What seems to be the problem?"
Roy Batty: "Death."

I think, Sebastian, therefore I am.

Policeman: "This sector is closed to ground traffic. What are you doing here?"
Deckard: "I'm working. What are you doing?"
Policeman: "Arresting you, that's what I'm doing."

"More human than human" is our motto.

Replikanten sind wie jede andere Maschine, sie können einem nutzen, oder eine Gefahr darstellen. Wenn sie einem nutzen ist das nicht mein Problem.

Replicants are like any other machine - they're either a benefit or a hazard. If they're a benefit, it's not my problem.

Wir wussten nicht, wie viel Zeit uns noch bleibt. Aber egal, wer tut das schon?

I didn't know how long we had together... who does?

Roy Batty: "I've done... questionable things."
Eldon Tyrell: "Also extraordinary things; revel in your time."
Roy Batty: "Nothing the God of biomechanics wouldn't let you into heaven for."

Batty: "Six. Seven. Go to Hell or go to Heaven!"
Deckard: "Go to Hell!"
Batty: "Good. That's the spirit!"

Tyrell: "We began to recognize in them a strange obsession. After all, they are emotionally inexperienced, with only a few years in which to store up the experiences which you and I take for granted. If we gift them with a past, we create a cushion or a pillow for their emotions, and consequently, we can control them better."
Deckard: "Memories! You're talking about memories!"

By the second day of incubation any cells that have undergone reversion mutation give rise to revertant colonies - like rats leaving a sinking ship. The ship sinks.

Fiery the angels fell. Deep thunder rolled around their shoulders... burning with the fires of Orc.

I need ya, Deck. This is a bad one, the worst yet. I need the old blade runner, I need your magic.

A new life awaits you in the Off-world colonies! A chance to begin again in a golden land of opportunity and adventure!

Ich werde euren Krieg nicht führen. Ich werde ihn beenden!

This isn't about fighting wars. It's about ending them!

Eure Vorfahren nannten es Magie, Ihr nennt es Wissenschaft. Ich komme von einem Ort, an dem es ein und dasselbe ist.

Your ancestors called it magic and you call it science. Well, I come from a place where they're one in the same thing.

Hells Kitchen ist mein Viertel. Ich streife nachts umher über die Dächer und durch die Gassen. Beobachte alles aus dem Dunkeln heraus. Die Dunkelheit ist mein Begleiter. Ich bin der Schutzteufel.

Hell's Kitchen is my neighborhood. I prowl the rooftops and alleyways at night, watching from the darkness. Forever in darkness. A guardian devil.

"Beantworte mir eins. Wie tötet man einen Mann, der keine Furcht kennt?"
"Indem man ihm zeigt, was Furcht ist."

Vergiss nicht, Täubchen, das menschliche Herz kann immer nur einen lieben und mögen.

But remember this, Pigeon, a human heart has only so much room for love and affection.

Hand in Hand mit der Liebsten und Seligkeit ist da
Die Nacht umfängt uns wunderbar und die Liebe ist so nah

Side by side with your loved one, you'll find enchantment here
The night will weave its magic spell, when the one you love is near

Susi: "Aber das dürfen wir nicht!"
Strolch: "Ich weiß. Darum macht's ja auch nur Spaß."

Lady: "But we shouldn't."
Tramp: "I know. That's what makes it fun."

Ich, Mufasa, herrsche voller Gerechtigkeit über meine untergebenen Untertanen... die ich auch hin und wieder verspeise.

I, Mufasa, rule in equity and justice over all my subjects... and also eat some of them.

"Seinen Sohn plagen entsetzliche Schuldgefühle."
"Vater! Ich laufe fort und esse Käfer."

"A son blames himself."
"Father! I must run away now and eat bugs."

Zu früh gefreut! Du hast in deinem Lampen Gefängnis jetzt viel Zeit, Neues zu lernen.

Joke's on you! Now you have to live in a pot forever and learn modern impressions.

Hurra! Guck mal, neue Eltern, die keine seelenfressenden Monster sind. Gruppenkuscheln!

Yay! And, look, new parents who aren't soul-crushing monsters. Group hug!