Die schönsten Filmzitate

Nichts gibt einer Frau mehr das Gefühl ein Mädchen zu sein als ein Mann der singt wie ein Junge.

Nothing makes a woman feel more like a girl than a man who sings like a boy.

Dreckiger geht's nicht. Soldat, wenn es zum Kampf kommt, bist du ohne Rüssel verloren. Nächstes mal Rüsselspray nehmen, klar?

A dusty muzzle. Soldier, remember in battle, that trunk can save your life. Take good care of it, my man.

'Also das ist was du in Männern suchst - Zuverlässigkeit?'
'Ich hab eigentlich nach Dir gesucht. Hat 'ne Weile gedauert, bis ich dich gefunden hab'.'

Wenn uns die Menschen die wir lieben genommen werden, dann können wir sie trotzdem behalten, indem wir sie immer weiter lieben. Gebäude brennen und Menschen sterben, doch wahre Liebe bleibt für immer.

If the people we love are stolen from us, the way to have them live on is to never stop loving them. Buildings burn, people die, but real love is forever.

Du weißt nicht, was echter Verlust bedeutet, denn das kannst du nur verstehen, wenn du einmal jemanden mehr geliebt hast als dich selbst. Und ich bezweifle, dass du dich jemals getraut hast, jemanden so sehr zu lieben.

You don't know about real loss, 'cause that only occus when you've loved something more than you love yourself. And I doubt you've ever dared to love anybody that much.

Etwas so zartes wie der Flügelschlag eines Schmetterlings kann einen Taifun am anderen Ende der Welt auslösen.

Es gibt millionen Schwestern auf der Welt, also warum musst du meine anmachen?

Du kannst Menschen nicht verändern, ohne zu zerstören was sie waren.

You can't change what people are, without destroying who they were.

[Tommy rettet Evan, der sich in der Badewanne ertränken wollte]
Tommy: 'Oh Mann. Du hast vergessen den Toaster an den Rand zu stellen.'
Evan: 'Den braucht Lenny für seine Waffeln.'

15. April: Heute lerne ich meinen Vater kennen. Sein Name ist Jason und er ist irre. Ich hoffe ich darf ihn Dad nennen.

Keine besonders erfolgreiche Spezies, dieser Homo Sapiens, selbst mit seiner überragenden Intelligenz. Nicht mal 200.000 Jahre. Der Alligator hat 200 Millionen Jahre überlebt, mit dem Gehirn von der Größe einer Walnuss.

Not a very successful species, these Homo Sapiens, even with such great intelligence. Barely 200,000 years. Alligator has survived 200 million years, with a brain the size of a walnut.

Wenn du wissen Tod kommt bald, du anschauen Dinge mehr genau.

When you know death comes soon, you look around things more close.

Die Natur ist eine unermüdliche Bildhauerin - jeden Tag schleift sie ein bisschen hier und da, ganz sachte, seit tausenden von Jahren und erschafft etwas so Wunderbares und erhaben Schönes.

Nature is such a patient sculptor - grinding a tiny bit each day slowly, slowly for thousands of years to make such a supremely beautiful thing.

Get out and open your eyes, this small world is filled with things to see.

Okay, manchmal vielleicht bin ich ein bisschen Arschloch, aber die Welt braucht Arschlöcher. Weil sonst, wo geht dann die Scheiße raus?

Okay, maybe sometimes I'm a little bit asshole, but the world needs assholes. Otherwise where would shit go out?

Nachbarn sind Freunde und Freunde sagen Freunden die Wahrheit.

Neighbors are friends. Friends tell friends the truth.

Harry, bedaure nicht die Toten. Bedauere die Lebenden. Und besonders all diejenigen, die ohne Liebe leben.

Do not pity the dead, Harry. Pity the living. And above all, all those who live without love.

Worte sind, meiner nicht so bescheidenen Meinung nach, unsere wohl unerschöpflichste Quelle der Magie, Harry. Sie können Schmerz sowohl zufügen, als auch lindern.

Words are, in my not so humble opinion, our most inexhaustible source of magic, capable of both inflicting injury and remedying it.

Es gibt nur zwei Dinge, auf der Welt, die ich nicht ausstehen kann: Menschen, die den Kulturen anderer Menschen gegenüber intolerant sind... und Holländer.

There are only two things I can't stand in this world: People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch.

Mini-Me: 'Bist du der Klon eines Engels?'
Foxxy Cleopatra: 'Das ist ja so süß. Nein mein Mini-Mann, das bin ich nicht.'
Mini-Me: 'Bist du sicher, dass du nicht einen kleinen Klon in dir hast?'
Foxxy Cleopatra: 'Ja, ganz sicher.'
Mini-Me: 'Hättest du gern einen?'

Mini-Me: 'Are you a clone of an angel?'
Foxxy Cleopatra: 'Oh, how sweet. No, my mini-man, I'm not.'
Mini-Me: 'Are you sure you don't have a little clone in you?'
Foxxy Cleopatra: 'Yes I'm sure.'
Mini-Me: 'Would you like to?'

Also Sekunde, ich muss erst mal meine Nüsse finden. Eins, zwei, und drei. Okay, sind vollzählig.

Alright, let me find my balls, for God's sakes! One, two, and three, okay. I'm okay.

Du bist nur Kleiner-Finger-böse. Leere-Eistüte-böse. Du bist nicht die Butter, sondern die Margarine des Bösen. Du bist die Cola Light des Bösen. Nur eine Kalorie, nicht böse genug.

You're semi-evil. You're quasi-evil. You're the margarine of evil. You're the Diet Coke of evil. Just one calorie, not evil enough.

Felicity: 'Austin Powers, nehme ich an.'
Austin: 'Powers ist mein Name, und ich bepower jede Dame.'
Felicity: 'Felicity Schickfick, CIA. Schickfick ist mein Name, und ein guter Fick ist immer schick.'
Austin: 'Oh benimm dich!'
Felicity: 'Nicht, wenn ich es vermeiden kann.'

Felicity Shagwell: 'Austin Powers, I presume.'
Austin: 'Powers by name, powers by reputation.'
Felicity Shagwell: 'Felicity Shagwell, CIA. Shagwell by name, shag-very-well by reputation.'
Austin: 'Oh, be-have.'
Felicity Shagwell: 'Not if I can help it.'

Austin: 'Who are you, baby?'
Ivana: 'Ivana. Ivana Humpalot.'
Austin: 'Excuse me?'
Ivana: 'Ivana Humpalot.'
Austin: 'Well, I wanna (Ivana) toilet made out of solid gold, but it's just not in the cards now is it?'

Vanessa: 'Sag mal, rauchst du danach?'
Austin: 'Keine Ahnung, hab noch nie nachgesehen.'

Vanessa: 'Do you smoke after sex?'
Austin: 'I don't know, baby, I never looked.'

Ich finde es bemerkenswert, inwiefern England in keinster Weise Südkalifornien ähnelt.

You know what's remarkable? That England looks in no way like Southern California.

Anette: 'Wissen sie wie wir warm machen in Russland?'
Austin: 'Ich ahne es...'
Anette: 'Wir spielen Schach.'
Austin:'Tja, knapp daneben.'

Ivana: "Do you know how we keep warm in Russia?"
Austin: "I can guess, baby."
Ivana: "We play chess."
Austin: "I guessed wrong."

So lange die Menschen noch freien Geschlechtsverkehr ohne alles haben und dabei die anonymen Partner wechseln, während sie gleichzeitig mit bewusstseinserweiternden Drogen experimentieren, was von allen toleriert wird, ohne Folgen, bin ich voll mit dabei.

As long as people are still having promiscuous sex with many anonymous partners while at the same time experimenting with mind-expanding drugs in a consequence-free environment, I’ll be sound as a pound.

Hang in there, Mini-Me! If anything should happen to you, I don't know what I would do. I'd probably move on and get another replica, but there would be a ten-minute period there where I would just be inconsolable.

Man muss kein Superheld sein um das Mädchen zu kriegen. Das richtige Mädchen wird den Helden in dir zum Vorschein bringen.

You don't need to be a superhero to get the girl. The right girl will bring out the hero in you.

Ajax: 'Auch gut. Fäuste.'
Deadpool: 'Aber ich schlag' damit und führ sie dir nicht ein.'

Ajax: 'Fine. Fists.'
Deadpool: 'Oh, sounds like your last Saturday night.'

Du siehst aus als hätte Freddy Krügers Gesicht 'ne topographische Karte von Utah gefickt.

You look like Freddy Krueger face-fucked a topographical map of Utah.

Das Schlimmste am Krebs ist nicht, was er mit einem selbst macht, sondern mit den Menschen die man liebt.

The worst part about cancer isn't what it does to you, but what it does to the people you love.

Wenn dein linkes Bein Weihnachten ist und dein rechtes Bein Neujahr, darf ich dann zwischen den Feiertagen rein schauen?

If your left leg is Thanksgiving and your right leg is Christmas, can I visit you between the holidays?

Vanessa: 'Drei Minuten.'
Wade: 'Einverstanden. Was machen wir in den restlichen 2 Minuten und 37 Sekunden?'
Vanessa: 'Kuscheln?'

Vanessa: 'Three minutes.'
Wade: 'Deal. What do we do with the remaining 2 minutes, 37 seconds?'
Vanessa: 'Cuddle?'

Wade: 'Was kriege ich für 275 Dollar und ne Yogurtland Bonuskarte?'
Vanessa: 'Baby, ungefähr 48 Minuten von allem was du willst. Und'n fettreduziertes Dessert.'

Wade: 'What can I get for $275 and a Yogurtland rewards card?'
Vanessa: 'Baby, about 48 minutes of whatever the fuck you want. And a low-fat dessert.'

Wade: 'Harte Kindheit?'
Vanessa: 'Härter als deine. Daddy ist vor meiner Geburt abgehauen.'
Wade: 'Daddy ist vor meiner Zeugung abgehauen.'
Vanessa: 'Hat dir mal einer 'ne Kippe auf der Haut ausgedrückt?'
Wade: 'Wo drückt man die sonst aus?'
Vanessa: 'Ich bin missbraucht worden.'
Wade: 'Ich auch. Onkel.'
Vanessa: 'Alle Onkel. Abwechselnd.'
Wade: 'Ich musste meiner eigenen Geburtstagsparty zusehen, durch das Schlüsselloch von 'nem Schrank und der war gleichzeitig...'
Vanessa: '...dein Kinderzimmer. Du Glücklicher. Ich hatte bloß 'nen Geschirrspülerkarton.'
Wade: 'Ihr hattet 'nen Geschirrspüler? So was wie Schlaf kannte ich gar nicht. Bei mir gab's rund um die Uhr Knebel in's Maul, Popo-Party und Clown-Pornos.'

Wade: 'Rough childhood?'
Vanessa: 'Rougher than yours. Daddy left before I was born.'
Wade: 'Daddy left before I was conceived.'
Vanessa: 'Ever had a cigarette put out on your skin?'
Wade: 'Where else do you put one out?'
Vanessa: 'I was molested.'
Wade: 'Me too. Uncle.'
Vanessa: 'Uncles. They took turns.'
Wade: 'I watched my own birthday party through the keyhole of a locked closet, which also happens to be my...'
Vanessa: '...your bedroom. Lucky. I slept in a dishwasher box.'
Wade: 'You had a dishwasher. I didn't even know sleep. It was pretty much 24/7 ball gags, brownie mix and clown porn.'

Ihr fragt euch vielleicht, 'was soll der rote Anzug?' Na, damit die Bösen nicht sehen, wenn ich blute. Er hat das Prinzip verstanden. Er trägt 'ne braune Hose.

You may be wondering, 'why the red suit?' Well, that's so bad guys can't see me bleed. This guy's got the right idea. He wore the brown pants.

Die Liebe ist etwas wunderbares. Wenn man sie findet, duftet die ganze Welt wie ein Narzissentagtraum. Deshalb muss man die Liebe festhalten. Ganz fest. Und niemals los lassen. Denn sonst riecht die ganze Welt wie 'ne dicke Alte unternrum nach'm Sport.

Love is a beautiful thing. When you find it, the whole world tastes like Daffodil Daydream. So you gotta hold onto love. Tight. And never let go. Or else the whole world tastes like Mama June after hot yoga.

Es ist meine Überzeugung, dass wer sich sorgt, zwei mal leidet.

My philosophy is that worrying means you suffer twice.

Newt: 'Setzen sie den auf.'
Kowalski: 'Aber, warum sollte ich so was tragen müssen?'
Newt: 'Weil ihr Schädel unter enormer Krafteinwirkung zum Brechen neigt.'

Newt: 'Put this on.'
Kowalski: 'But why would I have to wear something like this?'
Newt: 'Because your skull is susceptible to breakage under immense force.'

Es gibt eine Wiese in meiner perfekten Welt,
wo der Wind die Zweige am Baum tanzen lässt
und Leopardenflecken von Lichts über das Antlitz des Teiches wirft.
Der Baum steht da, groß und prachtvoll und allein und beschattet die Welt unter sich.
Hier, in der Wiege von allem, was mir lieb und teuer ist, hüte ich jede Erinnerung an dich.
Und wenn ich im Sumpf der Realität eingefroren bin, weit weg von deinen liebenden Augen, werde ich an diesen Ort zurückkehren, meine Augen schließen und Trost darin finden, dich kennen zu dürfen.

Von meiner Blutprobe könnten die Bullen Betriebsfest machen.

Ich warne dich, du komischer Heiliger. Wenn du mich verpetzt, hau ich dir die Rübe ab.

Keine Angst, so'n leichter Schlag auf den Kopf erhöht das Denkvermögen.

Ausbilder: 'Die Uniform ist ein bisschen eng, die spannt.'
Bud Spencer: 'Naja, dafür bin ich total entspannt.'
Ausbilder: 'Lang wie du bist, kannst du die Fenster im ersten Stock ohne Leiter putzen.'
Bud Spencer: 'Haha, und du läufst bequem unter'm Teppich, was?'

Hat dir eigentlich schon mal einer mit einem Vorschlaghammer einen Scheitel gezogen?

The heart may freeze, or it can burn. The pain will ease and I can learn. There is no future, there is no past. I live this moment as, my last.

It's right that today's Halloween. It was Angel's favorite holiday. I knew we'd hit it off the moment we met. There was this skinhead that was harassing her... and she walked right up to him and said, 'I'm more of a man than you'll ever be - and more of a woman than you'll ever get.'

I'd be happy to die for a taste of what Angel had! Someone to live for, unafraid to say I love you.