Die schönsten Filmzitate

Eins, zwei – Freddy kommt vorbei.
Drei, vier – schließ' ab deine Tür.
Fünf, sechs – nimm dein Kruzifix.
Sieben, acht – schlaf nicht ein bei Nacht.
Neun, zehn – du sollst nicht schlafen gehn!

Auserwählt zu sein ist genauso wie verliebt sein. Niemand kann dir sagen, dass du es bist, du weißt es einfach.

Being The One is just like being in love. No one can tell you you're in love, you just know it.

Massimo: "Baby, hör zu. Wenn dein Leben darauf basiert, dir mit Gewalt zu nehmen, was du willst, kannst du dein Verhalten nicht so leicht ändern. Besonders wenn dir jemand etwas weg nehmen will, das du wirklich sehr begehrst. Provozier' mich nicht!"
Laura: "Oder was?"

Massimo: "Baby girl, when your entire life is based on taking everything with force, it's hard to react in a different way. Especially if someone is taking away a pleasure you really desire. Don't provoke me!"
Laura: "Or what?"

Du kannst es entweder schwer machen für dich und mich, oder das Abenteuer genießen, das dir das Schicksal geschenkt hat.

You can either make it hard for both of us for the next year, or take part in an adventure that fate has given you.

Du hast 365 Tage. Ich werde nichts unversucht lassen, um deine Liebe zu gewinnen. Denkst du an deinem nächsten Geburtstag noch genauso, bist du frei.

You have 365 days. I'd do anything so you can fall in love with me. If next year, on your birthday, nothing changes, I'll set you free.

Ich hätte nicht gedacht, dass es sexuelle Vorlieben gibt, die mich noch überraschen können.

I thought that when it comes to sexual preferences, nothing would surprise me.

"Sei vorsichtig, mein Junge. Schöne Frauen sind der Himmel für's Auge, aber die Hölle für die Seele."
Massimo: "Und für den Geldbeutel das Fegefeuer."

"You have to be careful. Beautiful women are heaven for the eyes and hell for the soul."
Massimo: "And purgatory for the wallet."

Tori: "Deine Ergebnisse waren nicht eindeutig."
Tris Prior: "Das kann unmöglich sein."
Tori: "Es ist nicht unmöglich, nur extrem selten. Du kannst deine Ängste kontrollieren und sie überwinden, du bist eine Unbestimmte!"

Tori: "Your results were inconclusive."
Tris Prior: "That's impossible."
Tori: "That's not impossible, it's just extremely rare. You're able to control and conquer your fears. They call it divergent."

Today you will take a test to help you discover who you truly are. The only way you can survive is for each of you to claim your rightful place.

Everyone's afraid of something, but not you. Fear doesn't shut you down, it wakes you up. That's what makes you dangerous.

"When your wives suggested couple's therapy, do you think that this is what they had in mind?"
"Definitely! I mean, we're a couple of couples, right?"

Wenn der Weihnachten immer so feiert, möcht' ich mal zur Silvester-Party eingeladen werden.

"Achtung, wer immer sie sind, dieser Kanal ist ausschließlich für Notrufe reserviert."
John McClane: "Was soll die Scheiße, klingt das so, als ob ich eine Pizza bestellen will?"

Supervisor: "Attention, whoever you are, this channel is reserved for emergency calls only."
John McClane: "No fucking shit, lady! Does it sound like I'm ordering a pizza?"

Yippie-Ya-Yeah, Schweinebacke.

Hans Gruber: "Do you really think you have a chance against us, Mr. Cowboy?"
John McClane: "Yippee-ki-yay, motherfucker."

Hans Gruber: "Wer sind sie?"
John McClane: "Ich bin nur die Fliege im Honig. Der Knüppel zwischen deinen Beinen. Der Tritt in den Arsch."

Hans Gruber: "Who are you then?"
John McClane: "Just a fly in the ointment, Hans. The monkey in the wrench. The pain in the ass."

John McClane: "Ich hab' gar nicht gewusst, dass sie in Japan auch Weihnachten feiern."
Joseph Takagi: "Pearl Harbor hat nicht funktioniert, jetzt bombardieren wir sie mit Videorecordern. Wir sind flexibel."

John McClane: "You throw quite a party. I didn't realize they celebrated Christmas in Japan."
Joseph Takagi: "Hey, we're flexible. Pearl Harbor didn't work out so we got you with tape decks."

Wer fährt diese Kiste, Stevie Wonder?

Who's driving this car, Stevie Wonder?

Tony: "Ihr Bullen müsst euch an die Vorschriften halten!"
John McClane: "Ja, das sagt mein Captain auch immer zu mir."

John McClane: "Drop it, dickhead. It's the police."
Tony: "You won't hurt me."
John McClane: "Oh, yeah? Why not?"
Tony: "Because you're a policeman. There are rules for policemen."
John McClane: "Yeah. That's what my captain keeps telling me."

Sergeant Al Powell: "Excuse me sir. But what about the body that fell out the window?"
Dwayne T. Robinson: "Well who knows? Maybe some stockbroker, got depressed."

Wenn man 600 Dollar klaut, kann man einfach verschwinden, aber bei 600 Millionen, musst du ihnen verkaufen, dass es dich erwischt hat.

When you steal $600, you can just disappear. But when you steal $600 million, they will find you, unless they think you're already dead.

Holly Gennero McClane: "After all your posturing, all your little speeches, you're nothing but a common thief."
Hans Gruber: "I am an exceptional thief, Mrs. McClane. And since I'm moving up to kidnapping, you should be more polite."

I shot a kid. He was 13 years old. Ohhh, it was dark, I couldn't see him. He had a ray gun, looked real enough. You know, when you're a rookie, they can teach you everything about bein' a cop except how to live with a mistake. Anyway, I just couldn't bring myself to draw my gun on anybody again.

Um die Schafe zu schützen, muss du den Wolf fangen. Nur ein Wolf kann einen Wolf fangen.

To protect the sheep you gotta catch the wolf, and it takes a wolf to catch a wolf.

Je eher du das, was in deinem Kopf vorgeht, mit der Realität in Einklang bringst, desto besser wirst du dich fühlen.

Es zählt nicht was du weißt, sondern was du beweisen kannst.

It's not what you know, it's what you can prove.

Alonzo Harris: "You got a kid, right?"
Jake Hoyt: "Yeah, I got a little girl."
Alonzo Harris: "I've got five. All boys. You ever need a son, you let me know. I'll hook your old lady up. I can't miss."

Scheiße man, ziehen wir hier etwa die Rodney King Nummer durch? Alles verkloppen was nicht schnell genug weg rennt?

Right. Are you going to teach me that old school hard-charging beat up everything that moves Rodney King shit?

That's the second time you pointed a gun at me. There will not be a third!

A Los Angeles Police Department Narcotics officer was killed today serving a high-risk warrant near LAX. An LAPD spokesperson says that Detective Alonzo Harris is survived by his wife and four sons.

Der Tod ist sicher, das Leben nicht.

Du musst die Straße fühlen, sie schmecken... verstehst du? Du musst sie riechen, sie hören!

You gotta see the streets. You gotta feel it. You gotta smell it, you gotta taste the streets!

Der Anzug ist die Rüstung des modernen Gentleman. Und die Kingsman-Agents sind die Ritter der Neuzeit.

A suit is the modern gentleman's armour. And the Kingsman agents are the new knights.

Weißt du, wieso ich Stift und Papier so liebe? Niemand kann sich in diesen Scheiß reinhacken!

Valentine: "Ist er tot?"
Gazelle: "Normalerweise schon, wenn man einem ins Gesicht schießt."

Valentine: "Is he dead?"
Gazelle: "That tends to happen when you shoot someone in the head."

Der Name eines Gentleman sollte nur dreimal in der Zeitung erscheinen. Bei seiner Geburt, seiner Vermählung und seinem Tod.

Listen, boys. I've had a rather emotional day, so whatever your beef with Eggsy is - and I'm sure it's well founded - I'd appreciate it enormously if you could just leave us in peace, until I can finish this lovely pint of Guinness.

Valentine: "You know what this is like? It's like those old movies we both love. Now, I'm going to tell you my whole plan, and then I'm going to come up with some absurd and convoluted way to kill you, and you'll find an equally convoluted way to escape."
Harry Hart: "Sounds good to me."
Valentine: "Well, this ain't that kind of movie."

I always felt that the old Bond films were only as good as the villain. As a child, I rather fancied a future as a colorful megalomaniac.

Mankind is the virus, and I'm the cure.

Wären wir mit dem gleichen silbernen Löffel im Arsch auf die Welt gekommen, wären wir so gut wie ihr, wenn nicht besser.

Because my mum went mental, banging on about losing me as well as my dad. Then we wouldn't be cannon fodder for snobs like you, judging people like me from your ivory towers with no thought about why we do what we do. We ain't got much choice, you get me? And if we was born with the same silver spoon up our arses, we'd do just as well as you, if not better.

The world is changing. There's a reason why aristocrats develop weak chins.

Gazelle: "Looks like a lot of people are going to die."
Valentine: "Do I look like I give a fuck?"

Versuchen sie nicht, es zu verstehen. Fühlen sie es!

Don't try to understand it. Feel it!

"Wie würden sie gern sterben?"
"Alt."
"Sie haben den falschen Beruf gewählt."

"How would you like to die?"
"Old."
"You chose the wrong profession."

"Ziemlich... kühn."
"Mit 'kühn' komm' ich klar, ich dachte sie sagen 'verrückt'."

"It seems bold."
"'Bold' I'm fine with. I thought you were going to say 'nuts'."

Sie müssen die Welt auf eine neue Weise betrachten!

You have to start looking at the world in a new way!

Alles was ich für sie habe, ist ein Wort: Tenet. Es öffnet die richtigen Türen, aber auch manch eine falsche. Nutzen sie es mit Bedacht.

All I have for you is a word: Tenet. It'll open the right doors, some of the wrong ones too. Use it carefully.

Damen fangen nie Streit an, wenn es nicht gerade sein muss.

Ladies don't start fights, but they can finish them.

Im feinsten Vorort der Szene-Stadt Paris
Nennt man ein Haus das Katzenparadies
Wer speist dort von silbernen Tabletts?
Naturalment! Die Aristocats

Which pets' address is the finest in Paris?
Which pets possess the longest pedigree?
Which pets get to sleep on velvet mats?
Naturalment! The aristocats

Glaub daran, dass du es kannst, dann wirst du es können.

Believe you can, then you will.