Die schönsten Filmzitate

Ich kann ohne dich leben, aber ich will es nicht.

I can live without you. I just don't want to.

Man kommt nicht aus Los Angeles, man geht nach Los Angeles. Kommt man aber aus Los Angeles, kommt man vermutlich aus Pasadena.

There's an old saying: 'Nobody comes from Los Angeles. Everybody comes to Los Angeles'. But if you do come from Los Angeles, then chances are you come from Pasadena.

I'm not afraid of flying. I love flying. It's crashing I hate. Hate crashing.

Life is short, but marriage is long, so drink up, and it will make it go a hell of a lot faster.

All women become like their mothers, that is their tragedy. No man does, that's his.

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man zusammenleben kann – man heiratet jemanden, ohne den man nicht leben kann.

You don't marry someone you can live with, you marry the person you cannot live without.

It's never too late to become what you might have been.

Money doesn't just buy you a better life, better food, better cars, better pussy. It also makes you a better person.

Lucky Luke: 'I wonder how you manage to read with everything that's going on.'
Jolly Jumper: 'By turning the pages just like everyone else.'

Luke: 'The Daltons have a baby.'
'The Daltons are reproducing?!'
Luke: 'Calm down, it's just a kidnapping.'

Joe Dalton: 'It's not over, Cowboy. We will meet again!'
Lucky Luke: 'I sure hope so. It was amusing.'

Crazy Wolf: 'Crazy Wolf finally gave up smoking.'
Lucky Luke: 'Yep, me too.'
Crazy Wolf: 'Did you suffer from many cravings?'
Lucky Luke: 'Yep - I had to chew on a piece of straw for a long time.'

Thug: 'Don't you see I have a cannon? One move from my hand, and you are obliterated.'
Luke: 'Make the move!'

Here, savor it you don't get to smoke much at the end of a rope.

Die Welt ist stiller geworden. Du musst nur hinhören. Wenn wir hinhören, dann hören wir Gottes Plan.

The world is quieter now. We just have to listen. If we listen, we can hear God's plan.

Wollt ihr mich nicht durchsuchen? Ich könnte alles mögliche in meiner Hose haben.

Ihr würdet sterben, eher ihr zum Schlag ausholtet.

I'm riding a dragon and I'm wearing a crown... I'm having a terrible time. I'm not, that was a joke, I love it!

Cassandra Cain: 'Ah, du bist die Psycho-Tante.'
Harley Quinn: 'Nenn 'ne Frau nie Tante. Ich akzeptier' 'Braut', 'Lady', 'Frau' und gelegentlich 'Bitch'.'

Cassandra Cain: 'Oh, you're that psycho chick.'
Harley Quinn: 'You never call a woman chick. I'll accept 'broad', 'lady', 'woman', and on occasion 'bitch'.'

Sie stellen mir jede Woche die selben Fragen. 'Wie läuft's im Job? Haben Sie irgendwelche negativen Gedanken?'
Ich habe ausschließlich negative Gedanken.

You just ask the same questions every week. 'How's your job? Are you having any negative thoughts?'
All I have are negative thoughts.

Egal wie schnell man ist, die Vergangenheit ist schneller.

No matter how fast you are, no one outruns their past.

Es gibt nichts mächtigeres als die Liebe der Familie. Doch wenn daraus Wut wird, dann gibt es nichts gefährlicheres.

There's nothing more powerful than the love of family. But you turn that into anger - there's nothing more dangerous.

Ich hab' mein Leben immer in Viertelmeilen Abschnitten gelebt. Aber Dinge ändern sich. Ich bin jetzt Vater. Ich werde immer in deinem Herzen sein.

I used to live my life a quarter-mile at a time. But things change. I'm a father now. I will always be in your heart.

Shrek: 'Oger sind wie Zwiebeln.'
Esel: 'Sie stinken?'
Shrek: 'Nein, sie haben Schichten; Oger haben auch Schichten.'

Shrek: 'Ogres are like onions.'
Donkey: 'They stink?'
Shrek: 'No. Layers. Onions have layers. Ogres have layers.'

Fiona: 'Er spricht?'
Shrek: 'Ja, das Problem ist, ihn zum Schweigen zu bringen.'

Fiona: 'It talks?'
Shrek: 'Yeah, but it's getting him to shut up that's the trick.'

Ich bin noch nicht reif für eine körperliche Beziehung. Wir sollten das Ganze langsam angehen lassen, ich bin kein Esel für eine Nacht!

Gut gerulpst ist halb verdaut, sag ich immer.

'I like an honest fight and a saucy little maid…'
'What he’s basically saying is he likes to get…'
'...paid!'

I hope you heard that. She called me a noble steed. She thinks I'm a steed.

Shrek: 'If I treat you so badly, then why are you still here?'
Donkey: 'Because that's what friends do, they forgive each other.'

Esel: 'So, wo sitzt denn diese feuerspuckende Nervensäge?'
Shrek: 'Dort oben im Turm und wartet darauf, geretten zu werden.'
Esel: 'Ich meinte den Drachen, Shrek.'

Donkey: 'So where is this fire-breathin' pain in the neck, anyway?'
Shrek: 'In the tower, waiting for us to rescue her.'
Donkey: 'I was talkin' about the dragon, Shrek.'

I hate it when you've got someone in your face, you try to give someone a hint and they won't leave, and then there's that big awkward silence...
...Can I stay with you?

Donkey: 'Whoa. Look at that. Who'd wanna live in a place like that?'
Shrek: 'That would be my home.'
Donkey: 'Oh and it is lovely. You know, you're really quite a decorator. It's amazing what you've done with such a modest budget. I like that boulder. That is a nice boulder.'

Nur wahre Freunde sind so grausam ehrlich.

Shrek: 'Well it's no wonder you don't have any friends.'
Donkey: 'Wow, only a true friend would be that truly honest.'

Du brauchst eindeutig ein paar Tic Tacs, weil du aus dem Hals stinkst.

Wow, that was really scary and if you don't mind me saying, if that don't work, your breath will certainly get the job done, 'cause you definitely need some Tic Tacs or something, 'cause your breath stinks.

And then one time I ate some rotten berries. Man, there were some strong gases eeking outta my butt that day.

Glaub an dich, vertrau darauf, das Leben zeigt dir wie.

Trust your heart and let fate decide.

'Das Ende kommt unausweichlich, Maverick. Ihre Art wird aussterben.'
Maverick: 'Mag sein, Sir. Aber nicht heute.'

'The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.'
Maverick: 'Maybe so, sir. But not today.'

Maverick: 'Ich muss zugeben, ihre Einladung hat mich überrascht.'
'Man nennt es 'Befehl', Maverick.'

Maverick: 'I have to admit, I wasn't expecting an invitation back.'
'They're called 'orders', Maverick.'

'Seit über 30 Jahren in der Navy. Medaillen für Kampfeinsätze. Ehrenabzeichen. Der Einzige, der in den letzten 40 Jahren drei feindliche Maschinen abgeschossen hat. Trotzdem werden sie nicht befördert. Sie wollen nicht in den Ruhestand. Und obwohl sie alles versuchen, sterben sie einfach nicht. Sie sollten mittlerweile längst zwei-Stern-Admiral sein. Und doch stehen sie hier, Captain, wieso?'
Maverick: 'Eines der großen Rätsel des Lebens, Sir.'

'Thirty plus years of service. Combat medals. Citations. Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years. Yet, you can't get a promotion. You won't retire. And despite your best efforts, you refuse to die. You should be at least a two star admiral by now. Yet, here you are, captain. Why is that?'
Maverick: 'It's one of life's mysteries, sir.'

Gentlemen, hier geht es um's Überleben. Wer hier Zweiter ist, hat schon verloren.

Ich werde Euren Krieg nicht führen. Ich werde ihn beenden!

This isn't about fighting wars. It's about ending them!

Call me 'young lady' again and I’m gonna put my foot in a place it’s not supposed to be.

I've been fighting with one arm tied behind my back, but what happens when I'm finally set free?

Your life began the day it nearly ended. We found you with no memory. We made you one of us. So you could live longer, stronger, superior. You were reborn.

Der Joker und ich haben Schluss gemacht. Ich wollte neu anfangen. Aber wie sich zeigte, war ich nicht die Einzige in Gotham, die nach Emanzipation suchte.

The Joker and I broke up. I wanted a fresh start. But it turns out, I wasn't the only dame in Gotham looking for emancipation.

Vor mir sollten die Angst haben. Nicht vor dir! Nicht vor Mister J! Denn ich bin Harley freaking Quinn!

I'm the one they should be scared of. Not you! Not Mister J! Because I'm Harley freaking Quinn!

Lustig, oder? Wie 'ne Pyjama Party. Wir bestellen Pizza, mixen Cocktails.

Isn't this fun? It's just like a sleepover. We should order pizza, make Cosmos.

Tut mir leid, ich wusste nicht, dass die wahre Liebe ein Verfallsdatum hat.

Claire: 'Liebling, wir sind ja eine Familie. Also wirst du es sicher verstehen wenn ich dir sage, dass du ein totaler Idiot bist.'
Charlie: 'Okay... okay. Nimm kein Blatt vor den Mund, Nana.'
Claire: 'Keine Sorge, das werde ich nicht. Was meinst du? Wie viele Sophies gibt es auf diesem Planeten? Warte nicht 50 Jahre so wie ich es getan habe. Geh, geh, geh!'