Die schönsten Filmzitate

Shrek: 'Oger sind wie Zwiebeln.'
Esel: 'Sie stinken?'
Shrek: 'Nein, sie haben Schichten; Oger haben auch Schichten.'

Shrek: 'Ogres are like onions.'
Donkey: 'They stink?'
Shrek: 'No. Layers. Onions have layers. Ogres have layers.'

Fiona: 'Er spricht?'
Shrek: 'Ja, das Problem ist, ihn zum Schweigen zu bringen.'

Fiona: 'It talks?'
Shrek: 'Yeah, but it's getting him to shut up that's the trick.'

Ich bin noch nicht reif für eine körperliche Beziehung. Wir sollten das Ganze langsam angehen lassen, ich bin kein Esel für eine Nacht!

Gut gerulpst ist halb verdaut, sag ich immer.

'I like an honest fight and a saucy little maid…'
'What he’s basically saying is he likes to get…'
'...paid!'

I hope you heard that. She called me a noble steed. She thinks I'm a steed.

Shrek: 'If I treat you so badly, then why are you still here?'
Donkey: 'Because that's what friends do, they forgive each other.'

Esel: 'So, wo sitzt denn diese feuerspuckende Nervensäge?'
Shrek: 'Dort oben im Turm und wartet darauf, geretten zu werden.'
Esel: 'Ich meinte den Drachen, Shrek.'

Donkey: 'So where is this fire-breathin' pain in the neck, anyway?'
Shrek: 'In the tower, waiting for us to rescue her.'
Donkey: 'I was talkin' about the dragon, Shrek.'

I hate it when you've got someone in your face, you try to give someone a hint and they won't leave, and then there's that big awkward silence...
...Can I stay with you?

Donkey: 'Whoa. Look at that. Who'd wanna live in a place like that?'
Shrek: 'That would be my home.'
Donkey: 'Oh and it is lovely. You know, you're really quite a decorator. It's amazing what you've done with such a modest budget. I like that boulder. That is a nice boulder.'

Nur wahre Freunde sind so grausam ehrlich.

Shrek: 'Well it's no wonder you don't have any friends.'
Donkey: 'Wow, only a true friend would be that truly honest.'

Du brauchst eindeutig ein paar Tic Tacs, weil du aus dem Hals stinkst.

Wow, that was really scary and if you don't mind me saying, if that don't work, your breath will certainly get the job done, 'cause you definitely need some Tic Tacs or something, 'cause your breath stinks.

And then one time I ate some rotten berries. Man, there were some strong gases eeking outta my butt that day.

'Das Ende kommt unausweichlich, Maverick. Ihre Art wird aussterben.'
Maverick: 'Mag sein, Sir. Aber nicht heute.'

'The end is inevitable, Maverick. Your kind is headed for extinction.'
Maverick: 'Maybe so, sir. But not today.'

Maverick: 'Ich muss zugeben, ihre Einladung hat mich überrascht.'
'Man nennt es 'Befehl', Maverick.'

Maverick: 'I have to admit, I wasn't expecting an invitation back.'
'They're called 'orders', Maverick.'

'Seit über 30 Jahren in der Navy. Medaillen für Kampfeinsätze. Ehrenabzeichen. Der Einzige, der in den letzten 40 Jahren drei feindliche Maschinen abgeschossen hat. Trotzdem werden sie nicht befördert. Sie wollen nicht in den Ruhestand. Und obwohl sie alles versuchen, sterben sie einfach nicht. Sie sollten mittlerweile längst zwei-Stern-Admiral sein. Und doch stehen sie hier, Captain, wieso?'
Maverick: 'Eines der großen Rätsel des Lebens, Sir.'

'Thirty plus years of service. Combat medals. Citations. Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years. Yet, you can't get a promotion. You won't retire. And despite your best efforts, you refuse to die. You should be at least a two star admiral by now. Yet, here you are, captain. Why is that?'
Maverick: 'It's one of life's mysteries, sir.'

Gentlemen, hier geht es um's Überleben. Wer hier Zweiter ist, hat schon verloren.

Ich werde Euren Krieg nicht führen. Ich werde ihn beenden!

This isn't about fighting wars. It's about ending them!

Call me 'young lady' again and I’m gonna put my foot in a place it’s not supposed to be.

I've been fighting with one arm tied behind my back, but what happens when I'm finally set free?

Your life began the day it nearly ended. We found you with no memory. We made you one of us. So you could live longer, stronger, superior. You were reborn.

Cassandra Cain: 'Ah, du bist die Psycho-Tante.'
Harley Quinn: 'Nenn 'ne Frau nie Tante. Ich akzeptier' 'Braut', 'Lady', 'Frau' und gelegentlich 'Bitch'.'

Cassandra Cain: 'Oh, you're that psycho chick.'
Harley Quinn: 'You never call a woman chick. I'll accept 'broad', 'lady', 'woman', and on occasion 'bitch'.'

Der Joker und ich haben Schluss gemacht. Ich wollte neu anfangen. Aber wie sich zeigte, war ich nicht die Einzige in Gotham, die nach Emanzipation suchte.

The Joker and I broke up. I wanted a fresh start. But it turns out, I wasn't the only dame in Gotham looking for emancipation.

Vor mir sollten die Angst haben. Nicht vor dir! Nicht vor Mister J! Denn ich bin Harley freaking Quinn!

I'm the one they should be scared of. Not you! Not Mister J! Because I'm Harley freaking Quinn!

Lustig, oder? Wie 'ne Pyjama Party. Wir bestellen Pizza, mixen Cocktails.

Isn't this fun? It's just like a sleepover. We should order pizza, make Cosmos.

Claire: 'Liebling, wir sind ja eine Familie. Also wirst du es sicher verstehen wenn ich dir sage, dass du ein totaler Idiot bist.'
Charlie: 'Okay... okay. Nimm kein Blatt vor den Mund, Nana.'
Claire: 'Keine Sorge, das werde ich nicht. Was meinst du? Wie viele Sophies gibt es auf diesem Planeten? Warte nicht 50 Jahre so wie ich es getan habe. Geh, geh, geh!'

Känguru: 'Ich bin Kommunist. Was sind Sie so?'
Marc-Uwe: 'Ich bin Anarchist.'
Känguru: 'Cool, dann können wir Freunde sein, bis zur Revolution. Danach wird's natürlich schwierig.'

Hexer sind Mutanten, deren Stärke vor allem im Jagen von Monstern liegt. Sie werden quasi überall auf dem Kontinent gehasst. Die wenigsten haben eine fröhliche Persönlichkeit. Aber Gerald selbst ist, trotz seines harten Äußeren, eigentlich ein guter Kerl, der zu bösen Dingen in der Lage ist. Gerald ist kein weißer Ritter, aber er ist auch nicht einfach nur ein grimmiger Monsterjäger. Er ist eine besondere Mischung aus beidem.

A witcher is a mutant and their trait in particular is monster hunting. You are almost universally hated by every species on the continent. It's unlikely you're gonna have a cheery personality. But Gerald himself, despite his stony exterior, is actually quite good and very capable of doing bad things. Gerald isn't simply a white knight, he isn't simply a harsh monster hunter. He's an incredible blend of the two.

Nenne es Schicksal, nenne es Glück. Ich glaube, dass alles aus vorbestimmten Gründen geschieht.

Call it fate, call it luck, call it karma. I believe that everything happens for a reason.

Ehrlich gesagt, meine Mutter sagt's zwar nicht, aber wir sind komplett pleite. Und das einzige, was uns noch bleibt, ist dieses unheimliche alte Farmhaus mitten in der Pampa, das unser Großvater uns vermacht hat.

Honestly, my mom won’t say it, but we’re completely broke. And the only thing that’s left in our name is this creepy old farmhouse my grandfather left us in the middle of nowhere.

Ich bin weit über die Fähigkeit rationalen Denkens hinaus entsetzt.

Ray, wenn dich irgendjemand fragt, ob du ein Gott bist, dann sagst du 'ja'!

Ray, when some asks you if you're a god, you say 'yes'!

Wir kamen, wir sahen, wir traten ihnen in den Arsch!

We came, we saw, we kicked its ass!

Ich persönlich ziehe die Universität vor. Die haben uns immer Geld und Einrichtung gegeben und wir brauchten nichts zu produzieren. Du weißt nicht, wie das draußen zugeht. Ich war schon mal in der Privatwirtschaft. Die erwarten Resultate!

Personally, I liked the university. They gave us money and facilities, we didn't have to produce anything. You've never been out of college. You don't know what it's like out there. I've worked in the private sector. They expect results!

Peter Venkman: 'Have you or any of your family ever been diagnosed Schizophrenic? Mentally incompetent?'
Librarian: 'My uncle thought he was St. Jerome.'
Peter Venkman: 'I'd call that a big yes.'

Nichts Gutes wird aus Lügen geboren. Und wahre Größe ist nicht das, was du denkst.

Nothing good is born from lies. And greatness is not what you think.

Willkommen in der Zukunft. Das Leben ist gut, aber es kann besser sein. Warum auch nicht? Sie müssen es nur wollen. Stellen sie sich vor, sie besitzen endlich alles, was sie schon immer haben wollten.

Welcome to the future. Life is good, but it can be better. And why shouldn’t it be? All you need is to want it. Think about finally having everything you always wanted.

Barbara Minerva: 'Waren sie schon mal verliebt?'
Diana Prince: 'Vor sehr, sehr langer Zeit.'

Barbara Minerva: 'Have you ever been in love?'
Diana Prince: 'A long, long time ago.'

Ich bete, dass der Tag niemals kommt, an dem sie kämpfen muss. Aber Du weißt, ein Skorpion muss stechen, ein Wolf muss jagen.

Frieden ist nur eine Waffenruhe in einem endlosen Krieg.

Nicht jeder kann immer das sein, was er sein will. Jeder schlägt seine eigenen Schlachten.

Everyone is fighting their own battle, Diana. Just as you're fighting yours.

Milly: 'Guy, diese Welt ist ein Videospiel und es ist voller böser Jungs. Du musst der gute Junge sein.'
Guy: 'Ich werde kein guter Junge sein, ich werde ein großartiger Junge sein.'
Milly: 'Okay, wow, viel Spaß in einem Leben in Jungfräulichkeit.'

Milly: 'Guy, this world, it’s a video game. And it’s full of bad guys. We need you to be the good guy.'
Guy: 'I’m not going to be the good guy. I’m going to be the great guy.'
Milly: 'Okay. Well, enjoy your lifetime supply of virginity.'

Ich wollte immer die Welt retten, diesen wunderschönen Ort. Doch je näher man kommt, desto deutlicher erkennt man die große Finsternis.

I used to want to save the world. This beautiful place. But I knew so little then. It is a land of magic and wonder. Worth cherishing in every way. But the closer you get, the more you see the great darkness shimmering within.

Guy: 'Hey, Bud, denkst du auch manchmal, da müsste es doch mehr geben?'
Bud: 'Wie, mehr geben?'
Guy: 'Als das, was wir tun Tag für Tag. Man schießt auf uns, wir werden überfahren, wir werden als Geißeln genommen...'

Guy: 'Hey, Bud, do you ever think that there's got to be more?'
Buddy: 'More than what?'
Guy: 'The stuff we do, day after day. Being shot at, run over, taken hostage...'

Das ist alles Kunst. [Steve betrachtet einen Mülleimer] Das ist nur ein Mülleimer.

It's all art. [Steve looks at a trash can] Uh, that's just a trash can.

Dr. Peter Venkman: 'This city is headed for a disaster of biblical proportions.'
Mayor: 'What do you mean, 'biblical'?'
Dr. Raymond Stantz: 'What he means is Old Testament, Mr. Mayor, real wrath of God type stuff.'
Dr. Peter Venkman: 'Exactly.'
Dr. Raymond Stantz: 'Fire and brimstone coming down from the skies! Rivers and seas boiling!'
Dr. Egon Spengler: 'Forty years of darkness! Earthquakes, volcanoes...'
Winston Zeddemore: '...the dead rising from the grave!'
Dr. Peter Venkman: 'Human sacrifice, dogs and cats living together... mass hysteria!'
Mayor: 'All right, all right. I get the point.'

Joker: 'Ein bisschen widerspenstig. Ich mag das.'
Batman: 'Dann wirst du mich lieben.'

Joker: 'You got a little fight in you. I like that.'
Batman: 'Then you're gonna love me.'

Die Geschichte verachtet Männer, die Gott spielen.

History isn't kind to men who play God.

Die Welt rüstet schneller auf als wir reagieren können.

The world is arming fast than we can respond.

Madeleine Swann: 'Warum sollte ich dich verraten?'
James Bond: 'Wir haben alle unsere Geheimnisse. Nur dass wir deins noch nicht kennen.'

Madeleine Swann: 'Why would I betray you?'
James Bond: 'We all have our secrets. We just didn't get to yours yet.'