Die schönsten Filmzitate

Auch Wunder brauchen ein bisschen Zeit.

Even miracles take a little time.

Jeder, der jemanden aus Versehen tötet, geht in den Knast. Das nennt man Totschlag.

'Ist es richtig, dass Sie mit allen zwölf von den Maxim-Covermädchen aus waren?'
Tony Stark: 'Das ist eine ganz hervorragende Frage. Ja und nein. Mitte März hatte ich ein Terminproblem, aber zum Glück waren auf der Weihnachtsausgabe Zwillinge.'

Wird man lieber gefürchtet oder respektiert? Ich frage mich: Ist es zu viel verlangt, beides zu wollen?

So ein Schokoladenstück,
ja das ist ein reines Glück.

Oh, jetzt ist Marmelade auf dem Bauantrag gelandet. Macht nix, wird sowieso abgelehnt.

Ich bin im Nicht-Gehorchen immer schon gut gewesen.

Schenket mir ein edle Königin, meine Mutter. Aber bedenket, Prinzessin BIbi gräuelt sich gar furchtbar vor Haut auf dem Kakao.

Im Namen meines Freundes Herrn Blümchen verbitte ich mir solche Verbalinjurien!

Otto: 'Benjamin, du musst nachgucken, du bist der Sheriff hier!'
Benjamin: 'Meinst du wirklich? Muss nicht immer erst der Hilfs-Sheriff?'

Benjamin: 'Können Computer denn bestellen?'
Otto: 'Klar Benjamin, die können doch alles.'
Benjamin: 'Auch auf der Wiese liegen und 'Töröö' machen?'

Karla Kolumna: 'So eine Art 'Tag der offenen Tür'.'
Otto: 'Dafür ist Benjamin Spezialist, wenn der durch eine Tür geht, bleibt die garantiert offen.'

Benjamin: 'Hast du mein Zahnbürstchen irgendwo gesehen, Karl?'
Karl: 'Nein, ich habe dein kleines 'Zahnbürstchen' nirgends gesehen, Benjamin - wenn du damit diesen riesigen Schrubber meinst, mit dem du dir immer die Zähne putzt.'

Eigentlich sind alle Tage wundervoll. Bis auf die, die nicht ganz so wundervoll sind. Aber die sind auch wundervoll.

Nichts was Spaß macht, ist unnütz!

Wärter Karl: 'Ich steh' im Tor.'
Benjamin: 'Das tust du nicht - du stehst mitten im Elefantenhaus in meinem Futtereimer!'

Otto: 'Aber Nilpferd-Babys wachsen irre schnell.'
Benjamin: 'Dann darf man sie nicht so stark gießen.'

Und schließlich Öl - oh, das war das Spülmittel.

Warum gibt man nicht jedem einen Ball?

Für einen Elefanten gibt es nichts schöneres, als im Wald auf dem Rücken zu liegen, in die sich im Winde wiegenden Baumkronen zu starren und dem glockenhellen Gesang der Vöglein zu lauschen.

Wo Hobelspäne sind ist alles gut. Ist ein altes Koboldsgesetz.

Eder: 'Magst auch Milch oder Zucker in den Kaffee?'
Pumuckl: 'Zucker, das ist sehr gut. Nein! Ich mag lieber den Kaffee in den Zucker da. Alles was süß ist, ist gut.'

Pumuckl verschwindet,
niemand ihn findet,
weil es nicht gibt,
was man nicht sieht.

Manchmal erkennt man unsere Stärken nicht auf den ersten Blick.

Vaiana: 'Erstens, ich bin keine Prinzessin, ich bin die Tochter des Chiefs.'
Maui:'Alles das selbe.'
Vaiana:'Nein.'
Maui:'Du trägst ein Kleid, singst viel und sprichst mit Tieren. Ganz klar - Prinzessin.'

Manchmal wünschen wir uns Dinge zu tun, jemand zu sein, der wir einfach nicht sein können.

Ich bin kein Shakespeare und Romeo hatte wohl auch nicht viel von einem Quarterback. Ich wünschte echt ich hätte die vollkommensten und wunderschönsten Worte auf der Welt parat um sie dir zu sagen, aber dann sag' ich dir eben, wie toll es mir in deiner Nähe geht und wie sehr ich es mag, wenn du das beim Lächeln mit deiner Nase machst, wie du immer meine blöden Grammatikfehler korrigierst, die dich nerven. Aber das Wichtigste ist dir zu sagen, dass du aus mir einen besseren Menschen machst.

I'm no Shakespeare. I guess Romeo wasn't much of a quarterback either, right? I really wish I had the most perfect and beautiful words in the world to say to you, 'cause if I did I'd say them, but I'll tell you how great you make me feel when I'm with you and how I love that little thing you do with your nose when you smile and you always correct my stupid grammar and I hate it. Most of all I'd tell you that you make me a better person.

Polizist: 'Sie sind doch krank!'
Jigsaw: 'Krank an meiner Krankheit, die mich von innen her auffrisst, krank von den Menschen, die verachten wie gut es ihnen geht, krank von den Menschen, die das Leid anderer verhöhnen, ja, ich bin krank!'

Nichts gibt einer Frau mehr das Gefühl ein Mädchen zu sein als ein Mann der singt wie ein Junge.

Nothing makes a woman feel more like a girl than a man who sings like a boy.

Dreckiger geht's nicht. Soldat, wenn es zum Kampf kommt, bist du ohne Rüssel verloren. Nächstes mal Rüsselspray nehmen, klar?

A dusty muzzle. Soldier, remember in battle, that trunk can save your life. Take good care of it, my man.

'Also das ist was du in Männern suchst - Zuverlässigkeit?'
'Ich hab eigentlich nach Dir gesucht. Hat 'ne Weile gedauert, bis ich dich gefunden hab'.'

Wenn uns die Menschen die wir lieben genommen werden, dann können wir sie trotzdem behalten, indem wir sie immer weiter lieben. Gebäude brennen und Menschen sterben, doch wahre Liebe bleibt für immer.

If the people we love are stolen from us, the way to have them live on is to never stop loving them. Buildings burn, people die, but real love is forever.

Du weißt nicht, was echter Verlust bedeutet, denn das kannst du nur verstehen, wenn du einmal jemanden mehr geliebt hast als dich selbst. Und ich bezweifle, dass du dich jemals getraut hast, jemanden so sehr zu lieben.

You don't know about real loss, 'cause that only occus when you've loved something more than you love yourself. And I doubt you've ever dared to love anybody that much.

Etwas so zartes wie der Flügelschlag eines Schmetterlings kann einen Taifun am anderen Ende der Welt auslösen.

Es gibt millionen Schwestern auf der Welt, also warum musst du meine anmachen?

Du kannst Menschen nicht verändern, ohne zu zerstören was sie waren.

You can't change what people are, without destroying who they were.

[Tommy rettet Evan, der sich in der Badewanne ertränken wollte]
Tommy: 'Oh Mann. Du hast vergessen den Toaster an den Rand zu stellen.'
Evan: 'Den braucht Lenny für seine Waffeln.'

15. April: Heute lerne ich meinen Vater kennen. Sein Name ist Jason und er ist irre. Ich hoffe ich darf ihn Dad nennen.

Keine besonders erfolgreiche Spezies, dieser Homo Sapiens, selbst mit seiner überragenden Intelligenz. Nicht mal 200.000 Jahre. Der Alligator hat 200 Millionen Jahre überlebt, mit dem Gehirn von der Größe einer Walnuss.

Not a very successful species, these Homo Sapiens, even with such great intelligence. Barely 200,000 years. Alligator has survived 200 million years, with a brain the size of a walnut.

Wenn du wissen Tod kommt bald, du anschauen Dinge mehr genau.

When you know death comes soon, you look around things more close.

Die Natur ist eine unermüdliche Bildhauerin - jeden Tag schleift sie ein bisschen hier und da, ganz sachte, seit tausenden von Jahren und erschafft etwas so Wunderbares und erhaben Schönes.

Nature is such a patient sculptor - grinding a tiny bit each day slowly, slowly for thousands of years to make such a supremely beautiful thing.

Get out and open your eyes, this small world is filled with things to see.

Okay, manchmal vielleicht bin ich ein bisschen Arschloch, aber die Welt braucht Arschlöcher. Weil sonst, wo geht dann die Scheiße raus?

Okay, maybe sometimes I'm a little bit asshole, but the world needs assholes. Otherwise where would shit go out?

Nachbarn sind Freunde und Freunde sagen Freunden die Wahrheit.

Neighbors are friends. Friends tell friends the truth.

Harry, bedaure nicht die Toten. Bedauere die Lebenden. Und besonders all diejenigen, die ohne Liebe leben.

Do not pity the dead, Harry. Pity the living. And above all, all those who live without love.

Worte sind, meiner nicht so bescheidenen Meinung nach, unsere wohl unerschöpflichste Quelle der Magie, Harry. Sie können Schmerz sowohl zufügen, als auch lindern.

Words are, in my not so humble opinion, our most inexhaustible source of magic, capable of both inflicting injury and remedying it.

Es gibt nur zwei Dinge, auf der Welt, die ich nicht ausstehen kann: Menschen, die den Kulturen anderer Menschen gegenüber intolerant sind... und Holländer.

There are only two things I can't stand in this world: People who are intolerant of other people's cultures... and the Dutch.

Mini-Me: 'Bist du der Klon eines Engels?'
Foxxy Cleopatra: 'Das ist ja so süß. Nein mein Mini-Mann, das bin ich nicht.'
Mini-Me: 'Bist du sicher, dass du nicht einen kleinen Klon in dir hast?'
Foxxy Cleopatra: 'Ja, ganz sicher.'
Mini-Me: 'Hättest du gern einen?'

Mini-Me: 'Are you a clone of an angel?'
Foxxy Cleopatra: 'Oh, how sweet. No, my mini-man, I'm not.'
Mini-Me: 'Are you sure you don't have a little clone in you?'
Foxxy Cleopatra: 'Yes I'm sure.'
Mini-Me: 'Would you like to?'

Also Sekunde, ich muss erst mal meine Nüsse finden. Eins, zwei, und drei. Okay, sind vollzählig.

Alright, let me find my balls, for God's sakes! One, two, and three, okay. I'm okay.

Du bist nur Kleiner-Finger-böse. Leere-Eistüte-böse. Du bist nicht die Butter, sondern die Margarine des Bösen. Du bist die Cola Light des Bösen. Nur eine Kalorie, nicht böse genug.

You're semi-evil. You're quasi-evil. You're the margarine of evil. You're the Diet Coke of evil. Just one calorie, not evil enough.