My job isn't to believe or disbelieve. It is to act or not act!Akira, von Colonel Shikishima
Don't they say the only amazing questions are asked ones?Akira, von Kaneda Shoutarou
If you want one so bad, then steal one yourself.Akira, von Kaneda Shoutarou
They were too scared, so they hid it away from the public. They forgot all shame and honor, cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened.Akira, von Colonel Shikishima
He's not your friend, he's ours! If somebody's gonna kill him, it should be us.Akira, von Kaneda Shoutarou
I want him more than dead, I'll split his freaking head open!Akira, von Tetsuo Shima
Enough! Open up your eyes and look at the big picture; You're all puppets of corrupt politicians and capitalists. Don't you understand, it's utterly pointless to fight each other.Akira, von Colonel Shikishima
I'm not that much older than you, so don't call me pops or you'll find yoursef polishin' my boots with your tongue!Akira
All right, the story is, you and your friends went out at night on your bikes to visit your dying mother. Another bunch of biker hooligans called "The Clowns" attacked you. They hurt your friend, you lost your temper, and that's why eight of these Clowns are now in the hospital.Akira
I customized that bike for myself. It's too wild for you to handle.Akira, von Kaneda Shoutarou
If you make money from war, you're scum. If you can't make money from bounty hunting, you're an idiot.Porco Rosso, von Arms Dealer
Man sagt, dass das beste Feuer am hellsten leuchtet, wenn die Umstände am schlimmsten sind.
They say that the best blaze burns brightest, when circumstances are at their worst.Das wandelnde Schloss, von Sophie Hatter
I'd rather be a pig than a fascist.Porco Rosso, von Porco
Ein Schwein, das nicht fliegt, ist eben nur ein Schwein.
A pig that doesn't fly is just a pig.Porco Rosso, von Porco
Egal, wie viele Waffen sie haben können, egal, wie groß ihre Technologie sein könnte, die Welt kann nicht ohne Liebe leben.
No matter how many weapons you have, no matter how great your technology might be, the world cannot live without love.Das Schloss im Himmel, von Sheeta
It doesn't really matter what color your dress is. What matters is the heart inside.Kikis kleiner Lieferservice, von Kokiri
Just follow your heart, and keep smiling.Kikis kleiner Lieferservice, von Kokiri
Deny death, and you deny life.Die Chroniken von Erdsee
You'd think they'd never seen a girl and a cat on a broomstick before.Kikis kleiner Lieferservice, von Jiji
The earth speaks to all of us, and if we listen, we can understand.Das Schloss im Himmel, von Onkel Pomme
Painting and magical powers seem very similar to me.Kikis kleiner Lieferservice, von Ursula
We each need to find our own inspiration. Sometimes it’s not easy.Kikis kleiner Lieferservice, von Ursula
There's no future for people who worship the future, and forget the past.Der Mohnblumenberg
The tree. We protected it, so it protects us.Das Schloss im Himmel, von Sheeta
If my head was any harder, you could use it as a cannonball.Das Schloss im Himmel, von Pazu
I think it's better to leave with decorum and great dignity.Kikis kleiner Lieferservice, von Jiji
I think something's wrong with me. I make friends, then suddenly I can't bear to be with any of them. Seems like that other me, the cheerful and honest one, went away somewhere.Kikis kleiner Lieferservice, von Kiki
Flying used to be fun until I started doing it for a living.Kikis kleiner Lieferservice, von Kiki
In a land called Kumandra, split into five different regions, a warrior named Raya searches for the last dragon in the world.Raya und der letzte Drache
All right, first: don't panic! Second: don't panic! And third: did I mention not to panic?Kikis kleiner Lieferservice, von Jiji
If I lose my magic, that means I've lost absolutely everything.Kikis kleiner Lieferservice, von Kiki
We can fly with our spirit.Kikis kleiner Lieferservice, von Kiki
Everybody, try laughing! Then whatever scares you will go away.Mein Nachbar Totoro, von Tatsuo Kusakabe
If we all keep smiling, the sprites may gradually go away and leave this place alone. Yes, I'm sure that somewhere up in that ceiling, they're busily discussing plans for leaving the house.Mein Nachbar Totoro, von Nanny
Do you like spirits, mommy? Even fuzzy ones?Mein Nachbar Totoro, von Mei Kusakabe
Magnificent tree. It's been around since long ago, back in the time when people and trees used to be friends.Mein Nachbar Totoro, von Tatsuo Kusakabe
I've always wanted to have a haunted house. It's been my lifelong dream.Mein Nachbar Totoro, von Tatsuo Kusakabe
It isn't the end of the world. Your old Nanny's here to help. Let's see that beautiful smile.Mein Nachbar Totoro, von Nanny
We thought you might not be too happy about the house being filled with spooks.Mein Nachbar Totoro, von Satsuki Kusakabe
Well, ghosts are a lot harder to see. But when you suddenly move from a lighted room to a dark one, you can't see for a second, and that's when the dust bunnies come out.Mein Nachbar Totoro, von Tatsuo Kusakabe
Stop trying. Take long walks. Look at scenery. Doze off at noon. Don't even think about flying. And then, pretty soon, you'll be flying again.Kikis kleiner Lieferservice, von Ursula
Can some ghosts live upstairs?Mein Nachbar Totoro, von Mei Kusakabe
Mit ungetrügtem Blick die Wahrheit sehen, das will ich.
Lady Eboshi: "What exactly are you here for?"
Prince Ashitaka: "To see with eyes unclouded by hate."
Deinem Schicksal kannst du nicht entgehen, mein junger Prinz, aber du kannst ihm mutig entgegentreten.
You cannot alter your fate. However, you can rise to meet it.Prinzessin Mononoke, von Hii-sama
The Forest Spirit gives life and takes life away. Life and death are his alone.Prinzessin Mononoke, von Moro
Cut off a wolf's head and it still has the power to bite.Prinzessin Mononoke, von Lady Eboshi
Typisch Mensch. Bei euch denkt jeder nur an sich.
Typical. Selfish. You think like a human.Prinzessin Mononoke, von Moro
Können der Wald und die Menschen nicht in Frieden miteinander leben?
What I want is for the humans and the forest to live in peace!Prinzessin Mononoke, von Prinz Ashitaka
Auf dir lastet ein Fluch, sagst du? Der lastet auf der ganzen Welt.
So you say you're under a curse? Well, so what? So's the whole damn world.Prinzessin Mononoke, von Jigo
Life is suffering. It is hard. The world is cursed. But still you find reasons to keep living.Prinzessin Mononoke, von Lady Eboshi