Die schönsten Filmzitate

Die Existenz des Lebens ist ein höchst überbewertetes Phänomen.

Es scheint nicht immer nur die Sonne, Liebling, der Regen fällt auf den Gerechten genau wie auf den Ungerechten.

Silk Spectre: 'Du musst das abwenden, sonst geht die Menschheit zu Grunde.'
Dr. Manhattan: 'Und das Universum wird es nicht einmal bemerken.'

Entweder hat Gott nicht hingesehen, oder es war ihm egal.

Mein Vater war Uhrmacher. Als Einstein entdeckte, dass die Zeit relativ ist, gab er den Job auf.

Warum sind nur noch so wenige von uns aktiv, gesund und ohne Persönlichkeitsstörung?

Die Menschheit arbeitet seit Anbeginn der Zeit daran, sich das Licht auszublasen. Und jetzt haben wir endlich die Macht, das Werk zu vollenden. Und egal was wir tun, sobald die Atombomben hochgehen, sind wir nur noch Staub.

What would you want to be known for on earth? We only have a short time on this planet. You want to become the person that you were born to be - don't waste your time on all the junk of life! Spend your precious hours doing what will bring out the real you! The brilliant, passionate you, that's ready to contribute something meaningful into this world.

Einundzwanzig Brücken verbinden Manhatten. Schließt sie. Drei Flüsse. Dicht machen. Vier Tunnel. Blockiert sie. Stopp jeden Zug und leitet die U-Bahnen um. Dann fluten wir die Insel mit Polizisten.

We got twenty-one bridges in and out of Manhattan. Shut them down. Three rivers. Close them. Four tunnels. Block them. Stop every train and loop the subways. Then we flood the island with blue.

Sie müssen Manhatten morgen früh freigeben. Acht tote Polizisten ist eine Sache, dass der Aktienmarkt Milliarden verliert, eine ganz andere.

They’ll have to open Manhattan by morning. Eight dead policemen is one thing, but the stock market losing billions of dollars is quite another.

Franklin Finbar: 'Du bist ein schrecklicher Fahrer!'
Smolder Bravestone: 'Wovon redest du? Ich habe gerade erst letzten Monate meine Fahrprüfung wieder bestanden.'

Franklin Finbar: 'You are a terrible driver!'
Smolder Bravestone: 'What are you talking about? I just passed my driver’s test last month... again.'

Dieses Abenteuer ist sogar noch schwieriger. Dieses mal wird nicht jeder von euch das Spiel lebend verlassen.

This next adventure is even more challenging. This time, not all of you will leave the game alive. And remember, the future of Jumanji is in your hands.

Are you crying? You don't cry, all right? You keep your chin up. Come on, keep your chin up. Crying never helped anybody do anything, okay? You have a problem you face it like a man.

Sarah: 'Alan, you wrestled an alligator for me.'
Alan: 'It was a crocodile. Alligators don't have that little fringe on their hind leg.'
Sarah: 'My mistake.'

Eine Regel von Jumanji wurde verletzt, du wirst um einen Zug zurück versetzt.

Judy Shepherd: 'A law of the jungle has been broken - it will set back more than your token.'
Sarah Whittle: 'You tried to cheat?'
Peter Shepherd: 'I tried to drop the dice so they would land on twelve.'

Jumanji. A game for those who seek to find a way to leave their world behind. You roll the dice to move your token. Doubles gets another turn. And the first player to reach the end wins.

I've seen things you've only seen in your nightmares. Things you can't even imagine; things you can't even see. There are things that haunt you in the night; then something screams, and you hope to god you will not meet the same fate. Afraid? You don't even know what afraid is.

Judy Shepherd: 'Alan, are you ready?'
Alan Parrish: 'There is no 'ready'.'

Der Würfel muss fünf oder acht ergeben, sonst musst du ewig im Dschungel leben.

In the jungle, you must wait, until the dice read five or eight.

Seine Fänge sind scharf, er mag euren Geschmack. Zieht lieber schnell weiter, jetzt aber zack, zack.

Peter Shepherd: 'His fangs are sharp. He likes your taste. Your party better move poste haste.'
Judy Shepherd: 'I don't like the sound of that.'

Sie wachsen viel schneller als der Bambusstrauch. Gib Acht, sonst jagen sie dich auch.

They grow much faster than bamboo. Take care or they'll come after you.

Ein Jäger kommt stürmisch, wie der Wind und bald fühlst du dich hilflos, wie ein Kind.

A hunter from the darkest wild, will make you feel just like a child.

Der Viertelmond lässt dich nicht ruhn, in deiner Lagune treibt er den Monsun.

Every month at the quarter moon, there'll be a monsoon, in your lagoon.

Ein kleiner Stich könnte dich jucken, bringt dich zum Niesen, bringt dich zum Zucken.

A tiny bit can make you itch, make you sneeze, make you twitch.

Dies wird keine leichte Mission - Affen behindern die Expedition.

This will not be an easy mission - monkeys slow the expedition.

Sie fliegen Nachts, und eile bei Zeiten, diese geflügelten Dinge, nicht viel Freude bereiten.

At night they fly, you better run. These winged things are not much fun.

Es ist kein Donner, lass dich nicht narren. Es wäre fatal, hier zu verharren.

Don't be fooled it isn't thunder, staying put would be a blunder.

Riley Stone: 'Helena hasn’t got home yet.'
Kris: 'If I were missing, I’d want you to unleash the bloodhounds and track me down.'

Nash, I don't think you could pick your nose without written instructions.

Have yourself a scary little, Black Christmas. It's not at all like the ones you used to know.

It's beginning to look a lot like - bloodshed!

Twas the Night, Before Christmas, and All Trough the House, a Creature was stirring. The Stocklings were Hung by the Chimney with care, but it was Hard to Say that St. Nick would be there. A Christmas with another colour brings a Killer on the Loose.

Das Leben ist unfair, wieso sollte es nach dem Tod anders sein?

Ich hatte gehofft, heute wird ein guter Tag. Hoffnung ist ein gefährlich Ding.

I hoped today might be a good day. Hope is a dangerous thing.

Es gibt nur einen Weg, das zu beenden. Kämpfen bis zum letzten Mann.

There is only one way this war ends. Last man standing.

Schofield: 'Wenn wir das nicht geschickt anstellen, kommt keiner bis zu deinem Bruder.'
Blake: 'Ich schon.'

Schofield: 'If we're not clever about this, no one will get to your brother.'
Blake: 'I will.'

Hörst du, wie das Volk erklingt? Von uns'rer Wut erzählt der Wind
Das ist die Symphonie von Menschen, die nicht länger Sklaven sind
Jedes Herz schlägt, wie es kann, unsere Herzen trommeln laut
Alles fängt ganz von neuem an, wenn der Morgen graut

Do you hear the people sing, singing a song of angry men?
It is the music of a people, who will not be slaves again
When the beating of your heart echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes

Drum trete keinen Hund, auch wenn's ein Welpe ist
Wir kämpfen, bis uns jeder aus den Händen frisst
Und der Welpe frisst euch auf, wenn er erwachsen ist

So never kick a dog because he's just a pup
We'll fight like twenty armies and we won't give up
So you'd better run for cover when the pup grows up!

Gnad' mir Gott, wenn ich mich zeig'
Doch er verdammt mich, wenn ich schweig'

If I speak, I am condemned
If I stay silent, I am damned

Und am Ende vom Tag bist du einen Tag älter
So war's immer, so bleibt's, das ist unser Geschick

At the end of the day you're another day older
And that's all you can say for the life of the poor

Unser Heiland gab sein Leben
Nicht vergeblich war sein Schmerz
Gott erhebt dich aus der Schande
Und ich kauf für Gott dein Herz

By the witness of the martyrs
By the Passion and the Blood
God has raised you out of darkness
I have bought your soul for God

Der Tag beginnt, nun wird es Zeit
Was hält die Welt für mich bereit?

The day begins, and now lets see
What this new world will do for me

Zugleich, zugleich, sonst spürst du ihren Stab
Zugleich, zugleich, du stehst in deinem Grab

Look down, look down, you'll always be a slave
Look down, look down, you're standing in your grave

Ken Miles: 'Wenn das 'n Schönheitswettbewerb wär', hätte wir schon verloren.'
Carroll Shelby: 'Aussehen ist nicht alles.'

Ken Miles: 'If this were a beauty pageant, we just lost.'
Carroll Shelby: 'Looks aren't everything.'

Wir werden Geschichte schreiben.

We're going to make history.

Carroll Shelby: 'Bereit?'
Henry Ford II: 'Ich wurde bereit geboren, Mr. Shelby. Vollgas!'

Carroll Shelby: 'You ready?'
Henry Ford II: 'I was born ready, Mr. Shelby. Hit it!'

Lee Iacocca: 'Mr. Ford, Ferrari lässt Ihnen etwas ausrichten, sir.'
Henry Ford II: 'Was hat er gesagt?'
Lee Iacocca: 'Er sagte, Ford baut hässliche kleine Autos in einer hässlichen Fabrik. Und, äh, er nannte Sie fett, sir.'
Henry Ford II: 'Wir werden Ferrari in Le Mans beerdigen.'

Lee Iacocca: 'Mr. Ford, Ferrari has a message for you, sir.'
Henry Ford II: 'What did he say?'
Lee Iacocca: 'He said Ford makes ugly little cars in ugly factories. And, uh, he called you fat, sir.'
Henry Ford II: 'We're going to bury Ferrari at Le Mans.'

Lee Iacocca: 'Angenommen, Henry Ford II will den besten Rennwagen bauen, den die Welt je gesehen hat, um die 24 Stunden von Le Mans zu gewinnen. Was braucht er dafür?'
Carroll Shelby: 'Etwas, das nicht käuflich ist.'
Lee Iacocca: 'Geschwindigkeit kann man kaufen.'
Carroll Shelby: 'Es geht nicht um Geschwindigkeit.'

Lee Iacocca: 'Suppose Henry Ford II wanted to build the greatest race car the world's ever seen to win the 24 Hours of Le Mans. What's it take?'
Carroll Shelby: 'Well, it takes something money can't buy.'
Lee Iacocca: 'Money can buy speed.'
Carroll Shelby: 'It isn't about speed.'

Henry Ford II: 'Nennen Sie mir einen Grund, warum ich nicht jeden feuern sollte, angefangen mit Ihnen.'
Carroll Shelby: 'Nun sir, wir sind leichter, wir sind schneller. Und wenn das nicht reicht, sind wir fieser.'

Henry Ford II: 'Give me one reason why I don't fire everyone, starting with you?'
Carroll Shelby: 'Well, sir, we're lighter, we're faster. And if that don't work, we're nastier.'

Weißt du wer du bist? Der einzige Mensch auf der Erde, der mir das Gefühl gibt, nicht allein zu sein.

Do you know who you are? You're the only person on this planet who makes me feel that I'm not alone.