Die schönsten Filmzitate

Anna: 'Einige Menschen halten Sie für einen Mörder, Van Helsing, einige für einen Heiligen. Was sind Sie?'
Van Helsing: 'Ein bisschen von Beidem, denke ich.'

Anna: 'Some say you are a murderer Mr. Van Helsing, others say you are a holy man, which is it?'
Van Helsing: 'A bit of both, actually.'

Anna: 'Sie stellen viele Fragen.'
Van Helsing: 'Üblicherweise stelle ich nur zwei: Was ist es und wie kann man es töten?'

Wenn du jemanden umbringen willst, dann tu's einfach, nicht nur so rumstehen und reden!

I think if you're going to kill somebody, kill them. Don't stand there talking about it!

To have memories of those you have loved and lost is perhaps harder than to have no memories at all.

Vampire, Werwölfe, Hexenmeister - ist doch alles das selbe. Am besten alles gut durchgebraten.

Vampires, gargoyles, warlocks - they're all the same. Best when cooked well.

We are both part of the same great game, Gabriel, but we need not find ourselves on opposite sides of the board!

I have no heart. I feel no love... nor fear... nor joy... nor sorrow. I am... hollow. And I will live... forever.

Ich hoffe, dass du ein Herz hast, Alyra, denn eines Tages werde ich es durchbohren.

I hope you have a heart, Aleera, because someday I'm going to drive a stake through it.

Liebe ist das Einzige, was Zeit und Raum überwindet.

Love is the one thing that transcends time and space.

Wenn man Kinder hat, wird einem eines sehr schnell klar: Du möchtest ihnen das Gefühl von Sicherheit geben.

Früher haben wir zum Himmel hoch gesehen und uns gefragt, wo unser Platz im Universum ist. Heute blicken wir auf den Boden hinab und zerbrechen uns den Kopf über unseren Platz im Schmutz.

We used to look up at the sky and wonder at our place in the stars, now we just look down and worry about our place in the dirt.

Wissenschaft deckt auf, was wir nicht wissen.

Science is about admitting what we don't know.

Die Menschheit wurde auf der Erde geboren, sie muss aber nicht hier sterben.

Mankind was born on Earth. It was never meant to die here.

Als Eltern ist man der Geist seiner Kinder.

Once you're a parent, you're the ghost of your children's future.

Our survival instinct is our single greatest source of inspiration.

Maybe we’ve spent too long trying to figure this out with theory.

I'm not afraid of death. I'm an old physicist. I'm afraid of time.

Seit jeher haben wir uns durch die Fähigkeit definiert, das Unmögliche zu erreichen. Und wir zählen diese Momente, diese Momente in denen wir nach höherem Streben, Grenzen überschreiten, nach den Sternen greifen. Das Unbekannte erforschen, wir zählen diese Momente zu unseren größten Erfolgen.

We've always defined ourselves by the ability to overcome the impossible. And we count these moments. These moments when we dare to aim higher, to break barriers, to reach for the stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudest achievements.

Komm, sing' mit mir heut Nacht bei Kerzenschein
Dann fängt dich meine Macht noch stärker ein
Und wendest du den Blick auch ab von mir
Ganz nah ist das Phantom der Oper da
Es lebt in dir

Sing once again with me our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind

Fühl den dunklen Schleier der dich streichelt,
Fass ihn, spür ihn, wie er dich umschmeichelt
Schütze dein Gesicht vor dem grellen Tageslicht
Denk an nichts mehr was die Seele traurig macht
Und höre nur noch die Musik der Nacht

Slowly, gently, night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night

Wenn die Nacht kommt, wird die Sehnsucht klarer
Alle Träume sind im Dunklen wahrer
Frei von Ängsten steigen Gefühle aus dem Schweigen

Nighttime sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses

Wer mich lehrte ohne Angst zu leben
Führe mich aus meiner Einsamkeit
Gib mir Wärme um mir Mut zu geben
Und versprich, dass ich dich nie verlier'
Mehr will ich nicht von dir

Say you love me every waking moment
Turn my head with talk of summertime
Say you need me with you now and always
Promise me that all you say is true
That's all I ask of you

Denk an mich
Denk an mich zärtlich
Wie an einem Traum
Erinnere dich
Keine Macht trennt uns
Außer Zeit und Raum

Think of me, think of me fondly
When we've said goodbye
Remember me, once in a while
Please promise me you'll try
When you find that, once again, you long
To take your heart back

Hiro: 'Sieht aus wie 'n wandelndes Marshmallow. Soll keine Beleidigung sein.'
Baymax: 'Ich bin ein Roboter. Man kann mich nicht beleidigen.'

Jaja, Spaß muss sein - bis jemand ein Auge verliert.

'Ich fühle mich wie neu geboren.'
'Wie schade, da ich dich gleich umbringe.'

Liebe findet immer einen Weg.

Love will always find a way.

Liebe muss nicht perfekt sein, sie muss nur echt sein.

Love doesn't have to be perfect it just needs to be true.

Try to make the world a better place.

Remember, you're the one who can fill the world with sunshine.

Hakuna Matata, es heißt die Sorgen bleiben dir immer fern.

Hakuna Matata, it means no worries for the rest of your days.

Wie bei so vielen Dingen ist es das Innere und nicht das Äußere, was zählt.

Like so many things, it's not what is outside, but what is inside that counts.

Keep your chin up; someday there will be happiness again.

When you find out who you are, you'll find out what you need.

Der richtige Weg ist nun mal nicht immer der einfachste Weg.

Sometimes the right path is not the easiest one.

Wer sagt, dass meine Träume, Träume bleiben müssen?

Who says that my dreams have to stay just my dreams?

Ladies don't start fights, but they can finish them.

Glaub an dich, vertrau darauf, das Leben zeigt dir wie.

Trust your heart and let fate decide.

Wie jeder habe ich auch einen Traum.

Like everybody else I've got a dream.

Probier's mal mit Gemütlichkeit, mit Ruhe und Gemütlichkeit
Und schmeiß' die blöden Sorgen über Bord

Forget about your worries and your strife.

Wenn du nicht weißt, wohin du gehst, wird dich jeder Weg dorthin bringen.

If you don't know where you want to go, then it doesn't matter which path you take.

Es ist okay zu weinen. Weinen ist eine natürliche Reaktion auf Schmerz.

It's alright to cry. Crying is the natural response to pain.

There's no one I'd rather be than me.

Mein Haus gehört jetzt allen Katzen von Paris!

My brain hates my eyes for seeing this.

If I wasn't terrified of heights, I'd like this. But, I'm terrified of heights, so I don't like this.

Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang
Er ruft mich. Ist es denn weit? Bin ich bereit?
Wenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden
Dann ist es Zeit, ich bin bereit

Wir sind nicht nur schwarz, wir sind auch Cops. Wir ziehen uns später selbst aus dem Verkehr.

We're not just black, we're cops too. We'll pull ourselves over later.

Mike, man geht zur Therapie um seine Probleme in den Griff zu kriegen und nicht die Brüste der Therapeutin.

Mike, you go to therapy to get your issues worked out, not bang your therapist.

Wir stehen zusammen und wir fallen zusammen. Bad Boys fürs Leben.

We ride together, we die together. Bad boys for life.