Die schönsten Filmzitate

Angst ist nicht real. Der einzige Ort, an dem Angst existieren kann, ist in unserer Vorstellung von der Zukunft. Sie ist ein Produkt unserer eigenen Fantasie und lässt uns Dinge fürchten, die in der Gegenwart nicht existieren und vielleicht niemals existieren werden. Sie grenzt an Wahnsinn, Kitai. Versteh mich nicht falsch, die Gefahr ist sehr wohl real, aber Angst ist eine Entscheidung.

Fear is not real. The only place that fear can exist is in our thoughts of the future. It is a product of our imagination, causing us to fear things that do not at present and may not ever exist. That is near insanity Kitai. Do not misunderstand me, danger is very real, but fear is a choice.

I've heard stories of Earth. A paradise. Until we destroyed it.

You're still in that box. It's time to come out.

Every single decision you make will be life or death. This is a class 1 quarantined planet. Everything on this planet has evolved to kill humans.

Ich kann sprechen. Ich kann denken. Ich kann jonglieren! Nein, kann ich nicht... ich war wohl etwas übermütig.

I can talk. I can think. I can juggle! No, I cannot... I got too confident there.

Die haben mir pro Tag 10.000 Watt verpasst und jetzt bin ich richtig aufgeheizt. Die nächste Frau, die ich vernasche, wird aufleuchten wie ein Spielautomat und lauter Silberdollars ausspucken.

They was givin' me 10,000 watts a day, you know, and I'm hot to trot. The next woman takes me on's gonna light up like a pinball machine and pay off in silver dollars.

Wenn Mr. McMurphy seine Medizin nicht oral einzunehmen wünscht, müssen wir dafür sorgen, dass er sie auf eine andere Weise kriegt.

If Mr. McMurphy doesn't want to take his medication orally, I'm sure we can arrange that he can have it some other way.

Which one of you nuts has got any guts?

Wetten, dass ich sie in einer Woche so weit bringe, dass ihr die Scheiße im Arsch kocht und sie nicht mehr weiß, ob sie Männchen oder Weibchen ist?

In one week, I can put a bug so far up her ass, she don't know whether to shit or wind her wristwatch.

Why don't ya shut your goddamn mouth and play some music?

Ich meine, was verlangen sie denn noch? Wollen Sie, dass ich auf den Fußboden scheiße?

Is that crazy enough for ya? Want me to take a shit on the floor?

Ich bin Sonic, 'ne kleine blaue Kugel aus Superenergie und insgesamt ein ziemlich cooler Typ.

I'm Sonic, a little ball of super energy, in an extremely handsome package.

Wenn ihr ständig Angst voreinander habt, dann könnt ihr ja nie Freunde werden!

Back then, if we could have have heard each other’s voices, everything would have been so much better.

I think friendship defies logic or words.

You don't need a reason to like someone, but you need reasons to hate someone.

The only time I heard your voice was when we got into that fight. And what pisses me off the most is the fact that I haven't changed at all since back then

Niemals du werden machen Ende von Krieg, wenn mitkämpfen.

Never stop war by taking part in one.

Ich wurde mein Leben lang ausgebildet, eine Wächterin des Drachenjuwels zu werden. Doch diese Welt hat sich verändert und ihr Volk hat sich entzweit. Um den Frieden wiederherzustellen, muss ich den letzten Drachen finden.

My whole life I trained to become a guardian of the Dragon Gem. But this world has changed and its people are divided. Now, to restore peace I must find the last dragon.

Wir sind die erste Familie der Welt... die Croods! Mein Dad sagt immer, "die Sippe trennt sich nicht."

We are the world's first family... the Croods! Dad always says, "the pack stays together."

Life is full of possibilities. You just need to know where to look. Don't miss out on the joys of life!

Keine Sorge, denen geht's gut. Man kann hier keine Seele zerstören, dafür ist ja die Erde zuständig.

Don't worry. You can't crush a soul here, that's what life on earth is for.

Sei frei und lebe! Verspreche es mir. Das wünsche ich mir von Herzen. Ich liebe dich.

Live and be free. From the bottom of my heart, I love you!

I'll live and live and live. I may not know what lies ahead but I'll live nonetheless.

Ich will verstehen, was "Ich liebe dich", bedeutet.

I want to know what "I love you" means.

Everything I've done so far has sparked a flame that is now burning me up.

Es gibt keinen Brief, der es nicht wert wäre, ausgeliefert zu werden.

No letter that could be sent deserves to go undelivered.

Eines Tages möchte ich wunderschöne Briefe schreiben können, die die Herzen der Menschen bewegen.

Ich dachte, ich wäre besser darin geworden, mit Gefühlen anderer umzugehen. Aber Gefühle an sich sind so komplex und widersprüchlich. Nicht jeder kommuniziert, was er fühlt und manche sagen sogar das Gegenteil.

Mein Sohn Gilbert lebt noch. Zumindest in unseren Herzen. Ich werde ihn niemals loslassen, ihn niemals vergessen, auch wenn es schmerzhaft sein wird, sich an ihn zu erinnern. Ich werde nie aufhören ihn zu lieben!

If I ever opened my eyes, would I be waking up in a different reality?

I really, really wanted you to not have died. I had wanted you to live… to live and grow up.

You're going to learn a lot of things, But it might be easier to keep living, if you didn't learn them, if you didn't know them. You don't realize your body is on fire and burning up because of the things you did. You'll understand one day. And then you'll realize for the first time that you have many burns.

Wir sind alle auf irgendeine Art kaputt.

We're all fucked up one way or another.

I know how being afraid can hold you back from getting what you really want.

Life throws curves at you. You think it's moving one way, and suddenly realize it's heading in the opposite direction.

When you're not sure where you stand, sometimes a leap of faith is the only move you can make.

You have literally been letting me down your entire life.

It's never great to hear your childhood crush say it's super gross in your pants.

Don't wind up grinding coochies with my brother or I'll literally never talk to you again.

Zu wissen, dass man etwas zu verlieren hat, macht das Leben lebenswert.

Just know that having something to lose is what makes life worth living.

Zum allerletzten mal: Wir haben nichts zu beschützen, außer unserer Ehre. Also nehmen sie ihre billige Pferdepisse, die sie 'Whiskey' nennen, der übrigens ohne 'e' geschrieben wird und Dreck ist, im Vergleich zu 'nem Single Malt Scotch und dann ficken sie sich selbst.

Look, for the last time: We have nothing to protect but our honor. So you can take your cheap horse piss that you call 'whiskey' which, by the way, is spelled without an 'e' and is nothing compared to a Single Malt Scotch and you can go fuck yourself.

Manieren machen uns zu Menschen. Wisst ihr was das bedeutet? Ich erteile euch eine Lektion!

Manners maketh man. Do you know what that means? Then let me teach you a lesson!

Vor 14 Jahren brachte ich Moviefilm raus, der große Schande über Kasachstan brachte. Aber jetzt hatte ich Anweisung, in Yankeeland geheime Mission durchzuführen. Ich gehe nach Amerika!

14 year ago I release moviefilm which brought great shame to Kasachstan. But now I was instruct to return to Yankeeland to carry out secret mission. I go to America!

Obwohl Kasachstan Land voller Erfolg, es hat Problem auch. Deswegen Ministerium für Information hat beschlossen, mich zu schicken nach US und A, zu lernen Lektionen für Kasachstan.

Werde du kommen und sehen mein Film. Wenn kein Erfolg hat, ich werde exekutieren.

My country send me to United States to make movie-film. Please, come and see my film. If it not success, I will be execute.

Ich will ein Auto, das anziehen Frauen, die eine Rasierung unten haben.

I want to have a car that attract a woman with shave down below.

Ich kamen Amerika Flughafen an mit Kleidern, US Dollars und ein Krug mit Zigeunertränen um mich vor AIDS zu schützen.

I arrived in America's airport with clothings, US dollars, and a jar of gypsy tears to protect me from AIDS.

Borat: "My wife make this cheese."
Bob Barr: "It's very nice."
Borat: "She make it from milk from her tits."

Mike Jared: "I'm, er... recently retired."
Borat: "You are a retard?"