Ich kann nur hoffen, dass du nie jemanden so sehr lieben wirst, wie ich dich liebe.
Lieder sind immer nur so traurig wie ihr Zuhörer.
Songs are as sad as the listener.
Ich weiß nicht eine Sache die ich nicht schon vorher wusste, außer, dass ich meinen Dad mehr vermisse als je zuvor, dabei mache ich das alles nur, um ihn gar nicht mehr zu vermissen!
Oskar Schell
2Oskar: "Ich hab etwas aus jedem Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts gefunden."
[Legt einen Stein auf den Tisch]
Thomas: "Du Einstein!"
[Legt einen Stein auf den Tisch]
Thomas: "Du Einstein!"
Oskar: "I found something from every decade."
[Puts a rock on the table]
Thomas: "You rock!"
[Puts a rock on the table]
Thomas: "You rock!"
Thomas Schell
Wenn die Sonne explodiert, würde man acht Minuten lang nichts davon merken, denn so lange dauert es, bis das Licht bei uns ankommt. Acht Minuten lang wäre die Welt noch hell und es würde noch warm sein. Ein Jahr war vergangen seit mein Vater gestorben war und ich spürte, dass meine acht Minuten mit ihm zu Ende gingen.
If the sun were to explode, you wouldn't even know about it for eight minutes because thats how long it takes for light to travel to us. For eight minutes the world would still be bright and it would still feel warm. It was a year since my dad died and I could feel my eight minutes with him were running out.
Oskar Schell
4Weil Menschen eben keine Zahlen sind. Sie sind eher wie Buchstaben. Und diese Buchstaben wollen sich zu Geschichten verbinden. Und Dad hat gesagt, Geschichten muss man mitteilen.
People aren't like numbers. They're more like letters. And those letters want to become stories. And dad said that stories need to be shared.
Oskar Schell
2I didn't know what was waiting for me. Although my stomach hurt and my eyes were watering I'd made up my mind that nothing was gonna stop me. Not even me.
Oskar Schell
1Es würde sich nicht lohnen es zu suchen, wenn es einfach wäre.
If things were easy to find, they wouldn't be worth finding.
Thomas Schell
6