Zitate und Sprüche von Ewan McGregor

Ich war so glücklich, wieder mit Hayden zu arbeiten und hoffe, dass wir nochmal die Chance dazu bekommen.

I was so happy to do it again, and so happy to work with Hayden again, and I hope we get the chance to do it again.

Ich habe eine sehr gute Zeit. Das Kostüm ist ein wenig anders, als die meisten erwarten würden. Aber zurück in der Rolle [des Obi-Wan] zu sein ist toll.

I'm having a really good time. The costume's probably slightly different than you might expect. But to go back into the role [of Obi-Wan] is great.

Das war ziemlich schwierig. Sie waren im allgemeinen nicht sehr beliebt.

That was quite difficult. They were universally not very much liked.

Ich bin leidenschaftlich stolz, ein Schotte zu sein.

I'm fiercely proud to be Scottish.

Das Problem am Elternsein ist, dass es keine festen Regeln gibt. Das macht es so schwierig.

The thing about parenting rules is there aren't any. That's what makes it so difficult.

Ich habe gestern zum ersten mal Golf geschaut. Ich mache mir Sorgen um mich selbst. Mir hat es tatsächlich gefallen.

I started watching golf for the first time yesterday. I'm really worried about myself. I was actually enjoying it.

Es gibt Geschichten zwischen Episode III und Episode IV. Ich denke dort würde der Obi-Wan Kenobi Film spielen, falls es einen geben wird.

There's a story between Episode III and Episode IV. I think that's the Obi-Wan Kenobi movie if there is one.

Ich bin definitiv nicht konservativ.

Conservative's the last thing I am.

Ich würde wirklich gerne Prinzessin Leia spielen. Mir Gebäck an den Kopf stecken. Das wäre spannend.

I really want to play Princess Leia. Stick some big pastries on my head. Now that would be interesting.