They said that Etta James is still vulgar. I said, Oh, how dare them say I'm still vulgar. I'm vulgar because I dance in the chair. What would they want me to do? Want me to just be still or something like that? I've got to do something.
When I look out at the people and they look at me and they're smiling, then I know that I'm loved. That is the time when I have no worries, no problems.
You can't fake this music. You might be a great singer or a great musician but, in the need, that's got nothing to do with it. It's how you connect to the songs and to the history behind them.
What happens is, when I perform, I'm somewhere else. I go back in time and get in touch with who I really am. I forget my troubles, my worries.
When I'm performing for the people, I am me, then. I am that little girl who, when she was five years old, used to sing at church. Or I'm that 15-year-old young lady who wanted to be grown and wanted to sing and couldn't wait to be smokin' a cigarette, you know?
